Deutsch - German

Nach einer Herztransplantation erholt sich der junge Vater Terry prächtig. Wenn da nicht diese furchtbaren Halluzinationen wären, die ihn seit kurzem befallen. Die Ärztin seiner sterbenskranken Tochter steht ihm bei, als sich seine Mordvisionen als überaus wirklich herausstellen. Terry findet heraus, dass sein Spender samt Familie brutal ermordet wurde. Ihm und Detective Van Doren kommt der Verdacht, dass sein Organ auf Rache an den Mördern aus ist. Und danach aufhören wird zu schlagen.

Mit jedem Schlag dem Tode näher

Français - French

Terry est un jeune père célibataire qui prend grand soin de sa fille. Sa vie prend un nouveau tournant lorsqu'il reçoit une greffe de cœur. Mais d'étranges maux de tête apparaissent, puis des visions. Son nouveau cœur semble battre à son propre rythme. Hanté par son passé, le cœur commence à prendre possession de Terry, à la recherche de l'assassin du donneur...

Tous les coeurs cachent un secret

Português - Portuguese

Terry (Josh Lucas) está se recuperando de um transplante de coração, que mudou sua vida. Certo dia, ao fazer um check-up, seu coração começa a bater mais forte quando um paramédico passa ao seu lado. Tudo volta ao normal quando o médico se afasta, mas quando acontece novamente, ele começa a desconfiar que há algo estranho. Logo, Terry se dá conta de que seu coração veio de um assassino e percebe que o órgão tem vontade própria e poderia matá-lo ou levá-lo à loucura, a não ser que ele consiga desvendar este mistério.

Pусский - Russian

Главному герою фильма пересаживают чужое сердце, после чего, спустя некоторое время, он начинает ощущать головные боли и видеть видения, сопровождающиеся сердечными приступами. Начатое расследование открывает тайну — герою пересадили сердце убитого человека, и оно настоятельно желает исполнения правосудия от своего нового носителя…

Magyar - Hungarian

Terry, súlyos szívbeteg és egyedül neveli lányát - mióta felesége évekkel ezelőtt elhagyta. Mikor új szívet kap és beleszeret Elizabeth-be a gyönyörű orvosnőbe reménykedni kezd. Új szíve azonban egyre vadabbul ver, és Terrynek rá kell ébrednie, hogy addig nem is nyugszik meg, míg fel nem kutatja donorja gyilkosát.

Español - Spanish

Adaptación contemporánea del relato de Poe "El corazón delator", se centra en un padre soltero (Josh Lucas) cuyo corazón ha sido trasplantado recientemente, hecho que lo conduce a una búsqueda frenética del asesino del donante antes de que un destino similar se cierna sobre él.

Polski - Polish

W Providence dochodzi do napadu, podczas którego ginie dwoje ludzi - mąż i żona. Serce zabitego mężczyzny nadaje się do transplantacji i zostaje przeszczepione Terry'emu, samotnemu ojcu dziewczynki chorej na rzadką chorobę. Po operacji u Terry'ego zaczynają pojawiać się przebłyski pamięci z ostatnich chwil życia dawcy serca. Wkrótce spotyka on człowieka, w którym rozpoznaje zabójcę małżonków z Providence. Zaczyna go śledzić i mimowolnie wchodzi w rolę mściciela ofiar bandyckiego napadu.

Türkçe - Turkish

Ridley Scott (Hannibal) ve Tony Scott (Metrodan Kaçış), Edgar Allen Poe'nun zamansız hikayesi "The Tell-Tale Heart" dan uyarladıkları bu ürpertici filmle karşınızda. İşkolik bekar baba Terry'nin (Josh Lucas) hayatı henüz geçirdiği kalp nakli operasyonu ve yeni tanıştığı güzel bir kadın sayesinde artık bambaşkadır. Ancak zamanla bazı şeyler ters gitmeye başlar. Kendi kalp atışları tarafından esir alınan Terry, donörünün ölümünün ardındaki sırları araştırıp ortaya çıkarmaya karar verir. Bir yandan yakınlarını bu işten uzak tutmaya bir yandan da akıl sağlığını korumaya çalışan Terry, içinden gelen bütün uyarılara kulak vererek bu cinayeti çözmeye çalışacaktır.

Bir kalp atışında herşey değişebilir...

Română - Romanian

În orășelul Providence, doi soți sunt uciși într-o spargere eșuată. Vedem ultimele gânduri și amintiri ale bărbatului. Inima sa ajunge în pieptul lui Terry Bernard, tată singur al unei fetițe cu o boală degenerativă rară. După operație, Terry vede ultimele momente din viața donatorului său. La puțin timp după, bărbatul îl recunoaște pe unul dintre ucigași și îl urmărește. În doar câteva zile, Terry devine răzbunătorul celui a cărui inimă i-a dat o nouă șansă la viață.

Toate inimile ascund un secret