Český - Czech

Po smrti své matky je šedesátiletá Doris naprosto ztracena a neví kam dále. V nové práci potká mladého kolegu, který ji okouzlí, a přednáška o důvěře v sebe samotnou ji inspiruje ke snaze o navázání romantického vztahu s ním.

Deutsch - German

Die unscheinbare Doris besucht ein Motivations-Seminar, um endlich mit mehr Selbstbewusstsein durchs Leben zu gehen. Das braucht sie ganz besonders im Umgang mit ihrem jüngeren Kollegen John in den sie sich verliebt hat. Beflügelt vom Selbsthilfeguru, beschließt Doris der Liebe eine Chance zu geben. Als sie endlich Mut fasst, John ihre Gefühle zu gestehen, nimmt die Geschichte eine erstaunliche Wendung.

Älterwerden für Fortgeschrittene

ελληνικά - Greek

Μετά τον θάνατο της μητέρας της, η απομονωμένη 60χρονη Ντόρις παρακολουθεί ένα σεμινάριο αυτο-βοήθειας, και ωθείται να κυνηγήσει ερωτικά έναν νεότερο συνάδελφο της στην εταιρία μοντέρνων ρούχων του Μπρούκλιν όπου εργάζεται. Καθώς βρίσκει τρόπους να προσεγγίσει τον Τζον,κάνοντας τη μοντέρνα, το αυθεντικά ρετρό της στυλ τη βάζει στο επίκεντρο των μοδάτων κύκλων, και βρίσκεται από κλαμπ σε μπαρ. Αλλά όλο αυτό τη φέρνει σε κόντρα με τις άλλες της σχέσεις και αρχίζει να συνειδητοποιεί ότι αυτό που επιθυμεί, δεν είναι απαραίτητα αυτό που έχει αληθινά ανάγκη.

Español - Spanish

Un seminario de autoayuda inspira a Doris, una mujer sesentañera, para perseguir románticamente a su joven y nuevo compañero de trabajo.

Ella no está lista para actuar según su edad.

Français - French

Employée de bureau dans la soixantaine, Doris Miller tombe follement amoureuse de son collègue John Freemont, un nouveau directeur artistique de Los Angeles très séduisant, mais beaucoup plus jeune qu’elle. Un séminaire de conditionnement positif du coach de vie Willy Williams convainc Doris de passer en mode offensif pour attirer l’attention de John et se retrouver à son bras.

Magyar - Hungarian

Egy önsegítő szeminárium arra inspirál egy hatvanas éveiben járó nőt, hogy romantikus kapcsolatot kezdeményezzen fiatalabb kollégájával.

Italiano - Italian

Doris (Sally Field), una solitaria sessantenne, viene spinta da un seminario di auto aiuto a corteggiare seriamente un collega più giovane, finendo così con il doversi dimenare nell'ambiente sociale hipster di Brooklyn.

Polski - Polish

Podstarzała Doris wiedzie przeciętne życie typowej 60-letniej kobiety. Wszystko się zmienia, gdy w jej firmie zostaje zatrudniony nowy pracownik. Dużo młodszy kolega kradnie serducho Doris, która postanawia zwrócić na siebie jego uwagę.

Português - Portuguese

Doris é uma tímida e excêntrica senhora de 60 e poucos anos que mora sozinha após a morte da mãe. No funeral, seu irmão e a cunhada tentam convencê-la a vender a casa e suas quinquilharias, pois ela tem o hábito de pegar móveis que encontra na rua. Um dia Doris conhece John, o novo diretor de arte da empresa na qual ela trabalha, e uma chama acende no seu coração. Inspirada por fitas de auto-ajuda repletas de clichês, ela decide tentar um romance com ele, apesar da diferença de idade.

Pусский - Russian

Дорис Миллер - типичный Нью-Йоркский офисный работник в возрасте за шестьдесят, после смерти своей матери начинает посещать семинары по самопомощи. Приняв советы от гуру мотивации, Дорис становится сексуально одержимой своим новым коллегой Джоном, который вдвое её моложе.

Türkçe - Turkish

Yönetmenliğini ve senaristliğini Michael Showalter'ın üstlendiği Hello My Name Is Doris'in başrollerinde Oscar ödüllü oyuncu Sally Field, Max Greenfield, Beth Behrs, Wendi McLendon-Covey, Tyne Daly yer alıyor. Kendisinden yaşça küçük iş arkadaşına aşık olan Doris'in yaşadıklarının konu edildiği filmde SXSW Festivali'nde Seyirci Ödülü kazandı.

Română - Romanian

În urma unui seminar de dezvoltare personală, o femeie trecută de șaizeci de ani e inspirată să fie mai deschisă și își abordează mult mai tânărul coleg de birou.