Español - Spanish

Una niña de la aldea acuerda casarse con un rey que nunca ha conocido después de que él le envía una fotografía de sí mismo. Pero el hombre de la fotografía no es el rey sino su esclavo más leal, el guapo pero mudo Shankar.

Türkçe - Turkish

Milyoner ve Zengin Rajanin Gozune Masum Dunya Guzeli Gauri Carpar ve Oandan Itibaren Kiza Karsi Ihtirasli Alevle Yanib Tutusur Onu Elde Etmeye Karar Alir Eltilerini Evlenme Teklifiyle Birde Sankarin Fotorafini Yolar Sankar Sadik Hizmetkardir Efendisine Buyuk Sadakatle HIzmet Eder Gauri Fotorafa Ilk Bakisdan Asik Olur ve Evlenmeye Riza Gosterir Duyunden Sonra Butun Hakikatler Ortaya Cikar Gauri Yasli Bunamis Acimasiz Rajayla Evlilik Hayatina Itiraz Eder ve Sankardan Hesab Sorar ama Sankarin Dilsiz Konusamadigini Oyrenir Herseyden Habersiz Oldugunuda Akrabalarinin Fazla Para Alib Gizlice Rajayla Anlastiginida Oyrenir Gauri Sankarla Beraber Ormana Kacarlar ve Saklanirlar Kizgin Raja Ormana Adamlarini Silahlandirib Yolar Gauriyi Geri Getirib Sankari Oldurmelerini Soyler

Sessiz ve Konusmadan Ask / Koyla

Deutsch - German

Raja Saheb (Amrish Puri) ist ein Tyrann: Der Bergbau-Tycoon und sein Bruder Brijwa (Salim Ghosh) geben sich nach aussen als Gutmänner, doch sie misshandeln ihre Arbeiter, vergewaltigen deren Frauen und töten alle, die aufbegehren. Raja hält sich mit der schönen Bindya (Kunika) eine Konkubine, doch langsam versagt seine Potenz. Eine neue Frau muss her. Raja wählt als Opfer die junge Waise Gauri (Madhuri Dixit). Damit sie ihn heiratet, benutzt er einen fiesen Trick und schickt ihr ein Foto seines stummen Dieners Shanker (Shahrukh Khan), in das sie sich prompt verliebt. Als sie den Trick durchschaut, ist sie bereits verheiratet. Sie will Raja ihren Körper nicht geben, weshalb er sie einsperrt und misshandelt. Als ihr Bruder auftaucht, um sie zu retten, tötet Raja ihn. Der Sterbende bittet Shanker, seine Schwester zu retten - Shanker zögert nicht lange und türmt mit Gauri.

Français - French

Une villageoise accepte de se marier avec un roi qu'elle n'a jamais rencontré après qu'il lui ait envoyé une photo de lui. Mais l'homme sur la photo n'est pas le roi mais son plus fidèle esclave, le beau mais muet Shankar.

Pусский - Russian

Богачу Радже на глаза попадается Гаури, деревенская красавица. Воспылав к девушке безумной страстью, он посылает ей предложение выйти замуж, вместе с фотографией Шанкара - своего безропотного слуги. Гаури влюбляется в Шанкара на фотографии. В день свадьбы Гаури узнает в толпе Шанкара, срывает свадебный покров с жениха и ужасается от старого и злобного лица Раджи, покрытого морщинами. Не желая жить со стариком, Гаури вместе с Шанкаром убегают в джунгли. Разгневанный Раджа посылает за беглецами вооруженных людей на вертолетах и джипах…