Český - Czech

Panenka Barbie opět ožívá v nové pohádce z americké produkce. Krásný muzikálově laděný příběh nás zavede do zámku, kde žije princezna Genevieve (Barbie) se svými jedenácti sestrami a hodným tatínkem králem. Jak to již v pohádkách občas bývá, maminku už nemají a tak se tatínek rozhodne pozvat na výchovu svých dcer svou příbuznou vévodkyni Rovenu. Tato zlá žena pozvání příjmá s jediným úmyslem - zbavit se rychle pana krále a sama vládnout celému království. V tom jí vytrvale pomáhají její sluha a její cvičený opičák Brutus. Princezny zažívají zlé časy a jediným únikem je pro ně nově objevený magický svět kouzel, kde se jim plní všechna jejich přání.

Deutsch - German

Begleite Prinzessin Genevieve und ihre 11 Schwestern in Barbie in Die 12 tanzenden Prinzessinnen auf ihrer Entdeckung eines geheimen Eingangs zu einer magischen verblüffenden Welt, in der alle Wünsche erfüllt werden. Doch als ihr Vater König Rudolf Gefahr läuft, sein Königreich zu verlieren, kämpft Prinzessin Genevieve gegen das Unheil und beweist zum Schluss, dass man mit der Familie alle Hindernisse überwinden kann.

ελληνικά - Greek

Υποδεχθείτε τη Barbie ή αλλιώς... τη βασιλοπούλα Ζενέβ , που, μαζί με τις 11 βασιλοπούλες αδελφές της, λατρεύουν τον χορό! Αλλά όταν η αυστηρή θεία τους απαγορεύει να χορεύουν, οι 12 αδελφές ανακαλύπτουν τυχαία μία μυστική πόρτα σε έναν φανταστικό, μαγικό κόσμο, όπου όλες οι επιθυμίες τους γίνονται αληθινές! Όμως, όταν ο πατέρας τους κινδυνεύει από την κακή θεία, η Ζενέβ και οι αδελφές της θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να σώσουν τη ζωή του πατέρα τους και το βασίλειο. Και δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό από μία οικογένεια ενωμένη...

Español - Spanish

Únete a Barbie, en el papel de la bella Princesa Genevieve, y a sus 11 hermanas y princesas bailarinas y descubre con ellas la entrada secreta a un mundo mágico, donde los deseos ise hacen realidad! Pero cuando su padre corre el riesgo de perder su reino, la Princesa Genevieve y sus hermanas deberán unirse para salvarle. Así aprenderán que el poder de la familia es capaz de superar cualquier obstáculo.

Un baile encantado en un mundo mágico

Français - French

Avec ses onze sœurs, Princesse Geneviève découvre un passage secret qui les emmène dans un monde enchanteur fait de danse et de joie, et où les souhaits deviennent réalités. Mais lorsque le roi est en danger, Princesse Geneviève et ses sœurs vont devoir s'entraider afin de sauver leur père et le royaume. Elles apprennent alors que la solidarité et le pouvoir d'une famille peut venir à bout de tous les obstacles...

Magyar - Hungarian

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kastély, ahonnan mindig zeneszó hallatszott. Ebben a kastélyban nem egy, még csak nem is kettő, hanem tizenkét hercegnő élt édesapjával, a Királlyal. A legalacsonyabbtól kezdve a legmagasabbig, mind a tizenkét hercegnő imádott táncolni. A legnagyszerűbb táncos mégis a hetedik hercegnő volt, Barbie. A Királyt az energikus hercegkisasszonyok nevelése nagyon kifárasztotta, így unokatestvére, Rowena segítségét kérte. A kapzsi Rowena a hercegkisasszonyok megnevelése érdekében rövid idő alatt kiűzte az örömöt a kastélyból. Nem volt több tánc, se zene, se mulatság! Barbie azonban felfedezett egy titkos átjárót egy varázslatos világba.

Italiano - Italian

La bellissima principessa Geneviève insieme alle sue undici sorelle ballerine scopre un'entrata segreta per un mondo magico in cui i desideri diventano realtà. Quando il loro padre rischierà di perdere il regno Geneviève e le sue sorelle dovranno essere piú unite che mai per salvarlo. Impareranno che con la forza della famiglia si può superare qualsiasi ostacolo.

Polski - Polish

W Barbie i 12 tańczących księżniczek, w najweselszej i najcudowniejszej z przygód, nasza bohaterka tanecznym krokiem podbije serca widzów. Przyłącz się do Barbie i pięknej księżniczki Genevieve oraz jej jedenastu roztańczonych sióstr i odkryj razem z nimi tajemne przejście do świata, w którym spełniają się marzenia. Ale gdy królestwu ich ojca zagrozi zagłada, księżniczka Genevieve i jej siostry powrócą, by wspólnie podjąć trud uratowania swojego dziedzictwa. Zobaczysz, że więzi rodzinne są w stanie pokonać każdą przeszkodę!

Português - Portuguese

Barbie está de volta em uma nova aventura mágica e musical, junto de suas irmãs princesas! Quando a malvada tia Rowena se muda para o castelo, ela proíbe que as princesas dancem ou cantem para sempre, pois ela acredita que não é o tipo de comportamento apropriado para uma princesa. As princesas descobrem um palácio mágico e secreto para onde fogem, mas quando Barbie fica sabendo que a sua tia está tramando para governar o reino, ela precisa voltar para ajudar o seu pai, o rei! Barbie estrela seu 7º filme em 'Barbie - As doze princesas bailarinas'. Desta vez, a Princesa Barbie e suas irmãs que amam dançar a noite inteira, estão em uma aventura encantada, com muita música. A nova animação, que traz uma belíssima arte criada por computador, irá encantar as meninas do mundo todo!

Pусский - Russian

Когда отцу Женевьевы угрожает опасность потерять королевство, Принцесса и ее сестры объединяются, чтобы сохранить день и помочь отцу справиться с трудностями. Благодаря этому они познают, что сила семьи может преодолеть все препятствия.

Türkçe - Turkish

Barbie, bu yepyeni eğlenceli ve büyüleyici macerada danslarıyla kalbinizin en derinliklerine kadar ulaşacak. Dileklerin gerçeğe dönüştüğü şaşırtıcı ve sihirli bir dünyanın kapılarını açacak gizemi keşfeden güzel Prenses Genevieve ve onun onbir dans eden prenses kız kardeşlerine siz de katılın! Babalarının krallığının tehlikeye girmesi üzerine Prenses Genevieve ve kız kardeşleri birlik olmak, hem günü hem babalarını kurtarmak için çalışmak zorunda kalacaklardır. Böylece sorunların üstesinden gelmek için aile birliğinin ne kadar önemli olduğunu öğreneceklerdir.