Deutsch - German

Frisch aus der Entziehungskur entlassen übernimmt Michael die Spätschicht an der City-Tankstelle, wo die allnächtliche Konfrontation mit Säufern, Dieben und anderen Kaputten den überqualifizierten Familienvater bald in Depressionen treiben. Abwechslung verspricht der joviale Großverdiener Chappell, der Michael sehr zu Beunruhigung von dessen Frau auf ein paar nächtliche Spritztouren durch die schillerndsten Lokalitäten der Stadt einlädt. Als sich Michael irgendwann fragt, was der Fremde dabei wohl im Schilde führt, ist es fast schon zu spät.

Sei bereit für deine dunkelste Stunde!

Français - French

Fraîchement embauché dans une station service, bientôt papa, Michael Holloway démarre une nouvelle vie, loin de la drogue et de l'alcool qui ont failli avoir sa peau. Une nuit, il fait la connaissance de Stuart Chapell, personnage très séduisant, qui l'invite à découvrir la face cachée de Los angeles, une face qu'il aurait souhaité ne jamais découvrir...

Italiano - Italian

Michael Holloway, appena uscito dall'alcolismo e dalla tossicodipendenza, è pronto a cominciare una nuova vita insieme alla moglie Chloe, in attesa di un bambino. Durante il turno di notte come benzinaio in una stazione di servizio di Los Angeles, Stuart Chappell, elegante e misterioso, lo avvicina e lo invita a fare un giro nei locali notturni alla ricerca di 'materiale' per il suo prossimo romanzo. Un viaggio innocente si trasformerà nella discesa agli inferi attraverso i night club clandestini più malfamati della città, con esibizioni dal vivo piuttosto scioccanti. Michael viene messo alla prova da Stuart che lo sfida a toccare il fondo per poter risalire ed è sempre più ossessionato dalle forze oscure alle quali cerca di resistere.

Proprio quando pensavi di aver visto tutto, ti rendi conto di non aver visto niente

Pусский - Russian

Майкл пытается порвать со своим прошлым - наркотиками и алкоголем. Но внезапно в его жизни появляется таинственный незнакомец, представившийся писателем. Под предлогом сбора материала для своего романа он заставляет молодого человека вновь погрузиться в головокружительный омут ночного Лос-Анджелеса: бары, стриптиз-клубы, притоны... Однако вскоре Майкл начинает подозревать, что его новый знакомый - психопат и, возможно, серийный убийца.

Español - Spanish

Michael es un joven viviendo al filo de la navaja. Alcohólico y cocainómano, ahora intenta rehabilitarse mediante un programa en grupo. Además espera un hijo con su mujer y tiene un trabajo como dependiente en el turno de noche de una gasolinera que parece que va a llevarle a la locura. Su vida pende de un hilo hasta que conoce a Stuart Chappell, un misterioso escritor que le rescatará durante unas horas de su miserable ruina y que además parece saber todas las respuestas a sus preguntas. Pero las respuestas le conducirán a la tentación y la tentación le lanzará a una espiral cada vez más oscura y sin salida. En el laberinto nocturno de Los Ángeles, Michael se encontrará con los más bajos instintos, la violencia, la anarquía y las perversiones más cruentas y malsanas, hasta que se da cuenta que no puede luchar contra el mismo diablo.