Deutsch - German

Rudolphs neue Geschichte ist spannend, denn alles Spielzeug wurde gestohlen. Ein geheimnisvoller Spielzeugdieb hat zugeschlagen - natürlich ein Fall für Rudolph und sein Team. Wieder einmal muss die leuchtend rote Nase eingesetzt werden. Auf einer geheimnisvollen Insel müssen Rudolph und seine Freunde viele aufregende Abenteuer bestehen. Die Frage ist: Wird es Rudolph auch dieses Mal gelingen, Weihnachten zu retten? Und kann er auf seiner atemberaubenden Verfolgungsjagd die wahre Identität des Spielzeugdiebs feststellen?

Español - Spanish

Alguien intenta estropear las Navidades de miles de niños. Rudolph, su amada Clarice y Santa Claus deciden reunirse e ir en busca del misterioso ladrón de juguetes. Viajarán hasta la Cala de los Náufragos, donde la Reina Camilla los encarcelará y no los dejará libres hasta reconocer a Rudolph. El famoso reno confiesa estar triste y necesita convencerse de que sus amigos y, sobro todo Clarice, no sólo le quieren por su famosa nariz roja.

Français - French

Rudolph est le neuvième renne du Père-Noël, celui qui, à l'aide de son nez rouge, guide le traîneau au milieu des tombées de neige. Peu avant Noël, le méchant voleur de jouets s'empare de tous les cadeaux du Père-Noël. Rudolph peut alors compter sur ses amis pour l'aider à retrouver les cadeaux et sauver le Noël des enfants du monde entier.

Magyar - Hungarian

Rudolf, a világ lehíresebb rénszarvasa visszatér! Amikor karácsony előestéjén a gonosz játékmester elrabolja Mikulás összes játékát, Rudolfon a sor, hogy megállítsa a gonosztevőt...

Polski - Polish

Tym razem Rudolf Czerwononosy musi rozwiązać poważny problem: na trzy dni przed Gwiazdką tajemniczy Złodziej Zabawek skradł z magazynów św. Mikołaja wszystkie prezenty. Jeśli się nie odnajdą, dzieci niczego nie dostaną pod choinkę. Rudolf wraz z przyjaciółmi rusza na poszukiwanie Wyspy Zaginionych Zabawek, po drodze pokonując liczne przeszkody i przeżywając wiele niezwykłych przygód.

Pусский - Russian

На этот раз Рудольф в канун Рождества отправляется на загадочный остров, где прячется Таинственный Похититель Игрушек, задумавший испортить детям праздник. Санта Клаусу нужна помощь Рудольфа и его друзей, чтобы поймать злодея и вернуть украденные игрушки детям…

Português - Portuguese

Quando os presentes do Papai Noel são roubados, Rudolph e seus amiguinhos Hermey, Cornelius, Bumble e Clarice entram em mais uma de suas aventuras: viajam para uma ilha à procura dos brinquedos na tentativa de resgatar a alegria de todas as crianças do mundo! A Rainha Camilla aprisiona Rudolph até reconhecê-lo por seu nariz brilhante. Rudolph, durante a busca ao ladrão, descobre que seus amigos gostam dele não somente por seu nariz vermelho, mas por ser uma rena muito especial.

Türkçe - Turkish

Bu kez Noel arifesinde Rudolph, Gizemli Oyuncak Hırsızının saklandığı gizemli adaya gider ve çocukların tatilini bozmayı planlar. Noel Baba'nın kötü adamı yakalamak ve çalınan oyuncakları çocuklara geri vermek için Rudolph ve arkadaşlarının yardımına ihtiyacı var...

Kırmızı Burunlu Ren Geyiği Rudolph ve Uyumsuz Oyuncaklar Adası / Rudolph the Red-Nosed Reindeer & the Island of Misfit Toys

Český - Czech

Pohádkové dobrodružství soba s červeným čumáčkem, který se s pomocí přátel vydá zachránit vánoce ohrožené záhadným Hračkoberem. Každý rok zapřahá Santa Claus do saní Rudolfa, nejslavnějšího soba z Vánočního města a společně rozvážejí dárky dětem po celém světě. Tentokrát ale musí obyvatelé Vánočního města vyřešit velikou záhadu. Ve světě mizí hračky a Vánoce jsou tak v ohrožení. Rudolf je pověřen nelehkým úkolem. Se svými kamarády se musí vydat na Ostrov hraček, aby tam vypátral troufalého zloděje, který okrádá děti o jejich dárky.