Deutsch - German

Katholische Schulmädchen in Not: Unheilschwangere Visionen plagen die Schwestern Rose und Kat, deren Mädchenschule nach einem unerwartet heftigen Wintereinbruch von der Außenwelt abgeschnitten scheint. Währenddessen macht sich die mysteriöse Joan von New York auf den Weg dorthin. Doch je näher jene ihrem Ziel kommt, desto schrecklicher werden die Alpträume der jungen Kat. Und deren unvermeidliche Konsequenzen...

ελληνικά - Greek

Δυο κορίτσια πρέπει να πολεμήσουν μια μυστηριώδη διαβολική δύναμη όταν ξεμένουν στο οικοτροφείο κατά τις χειμερινές διακοπές!

Español - Spanish

Joan. Kat. Rose. Tres chicas unidas por una serie de misteriosos eventos. Mientras Joan atraviesa carreteras heladas en medio de la noche, Kat y Rose esperan en una escuela femenina a que sus padres vengan a recogerlas por las vacaciones de invierno. A medida que los minutos pasan, una inquietante fatalidad se adueña del lugar.

Abandonado como un niño. Criado por la oscuridad.

Français - French

Parce qu'étrangement leurs parents ne sont pas venus les chercher pour les vacances d'hiver, Rose et Kat sont retenues dans la prestigieuse institution pour jeunes filles où elles suivent leurs études. Dans un pèlerinage sanglant à travers les paysages gelés, Joan décide de s'y rendre. Au fur et à mesure qu'elle s'en rapproche, Kat est assaillie de visions terrifiantes et Rose voit avec horreur sa camarade devenir possédée par une force invisible et maléfique

Magyar - Hungarian

A film két bentlakásos iskolában élő lány történetét meséli el, kiknek a sorsát baljós események sora köti össze.

Italiano - Italian

Kat (Kiernan Shipka) e Rose (Lucy Boynton) sono due matricole iscritte ad un Istituto cattolico femminile, il Bramford Collage: l'unica cosa che sembrano avere in comune e il fatto di essere le sole due studentesse a non tornare a casa per la pausa di metà semestre. Rose ha inventato una scusa per non fare i bagagli mentre i genitori di Kat sembrerebbero essersi dimenticati di andarla a prendere. Sole, tutt'altro che amiche, le ragazze si ritrovano a vivere una convivenza forzata all'interno di un campus deserto. Alla loro vicenda si affianca quella di Joan (Emma Roberts), giovane donna dal passato oscuro, forse fuggita da un reparto psichiatrico.Quella che doveva essere una settimana contraddistinta principalmente da noia, si trasforma lentamente in un incubo fatto di terrore e sangue…

Polski - Polish

W katolickiej szkole dla dziewcząt w Bramford zaczyna się przerwa świąteczna. Na miejscu, w opustoszałym z dnia na dzień internacie, pozostają wyłącznie Katherine (Kiernan Shipka) i Rose (Lucy Boynton), których rodzice – z niewiadomych powodów – nie stawili się po odbiór córek. Równolegle, swoją podróż w kierunku Bramford kontynuuje Joan (Emma Roberts) – tajemnicza kobieta z mrocznym sekretem. Jej nadejście uwalnia demony, która zaczynają zagrażać Katherine i Rose. Czy zdane tylko na siebie uczennice zdołają powstrzymać moce, które przebudziły się w zapomnianych podziemiach szkoły?

Português - Portuguese

Kat (Kiernan Shipka) e Rose (Lucy Boynton) são deixadas sozinhas em uma escola preparatória durante as férias de inverno, quando seus pais, misteriosamente, deixam de buscá-las. Enquanto as meninas presenciam ocorrências cada vez mais estranhas e assustadoras, ela cruzam com outra história – a de Joan (Emma Roberts), uma jovem problemática, que, por razões desconhecidas, está determinada a chegar a Bramford o mais rápido que puder. À medida que Joan se aproxima da escola, Kat torna-se atormentada por visões cada vez mais intensas e horrorosas, com Rose fazendo o seu melhor para ajudar seu novo amigo, enquanto ela desliza cada vez mais no alcance de uma força maligna.

Pусский - Russian

Две девушки Кейт и Роуз остаются одни в престижной интернат-школе для девочек , когда родители не в состоянии забрать их на зимние каникулы. Темные, ужасающие видения начинают преследовать Кейт в то время как Роуз наблюдает в ужасе, как молодой девушкой овладевает невидимая нечистая сила.

Türkçe - Turkish

Korku ve gerilim türündeki Şubat adlı film, zorlu hava koşullarından ötürü ailesine yanına dönemeyip, eğitim gördüğü yatılı okulda kabus dolu günler geçiren Joan ve arkadaşlarının yaşadıkları ele alınıyor.

Český - Czech

Snímek se odehrává v dívčí křesťanské škole, kde na počátku zimních prázdnin zůstanou dvě studentky, jejichž rodiče se opozdili. Brzy se ukáže, že cosi není v pořádku a situaci na škole ovlivňují temné síly. Tato linie je prokládána příběhem dívky, která před čímsi prchá a využívá nabídky svezení od staršího manželského páru.