Český - Czech

Okolnosti způsobili, že se pro policii stala hlavní podezřelou z vraždy vlastního manžela. Ten jí byl nevěrný a to by mohl být její motiv. Sama se bude muset pustit po stopách skutečného pachatele.

Español - Spanish

La vida ha cambiado mucho para Ernest Dewalt desde que dos balas destrozaron sus riñones y su carrera como detective en el departamento de homicidios. Apartado del alcohol y de las mujeres, encuentra trabajo como profesor de inglés en una escuela nocturna. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Ernest Dewalt magándetektív mindaddig kényelmesen éli életét, amíg egyszer munkája közben meg nem sebesül. Műtétre kerül sor és orvosai tanácsára szakítania kell addigi életmódjával. Egy csendes egyetemi városban irodalomtanárként helyezkedik el. Már éppen kezdi kiépíteni új életét, amikor egy kollégáját megölik. Természetesen felesége is a gyanúsítottak között van, ezért felkéri az egykori nyomozót, hogy találja meg férje gyilkosát. Szinte nincs is nyom, amin el lehetne indulni. Egyedül a fegyver szokatlansága adhat némi támpontot: a gyilkosságot muskétával követték el...

Italiano - Italian

Il detective della squadra Omicidi Ernest Dewalt rimane ferito in uno scontro a fuoco e decide perciò di cambiare vita rifugiandosi in una piccola località della Carolina del Sud, dove comincia ad insegnare al college. Ma la pace del luogo è presto turbata dal ritrovamento del cadavere di un uomo: il giovane professore Alex Laughton. I primi sospetti cadono sulla moglie di Alex, Elizabeth, consapevole della torbida relazione tra suo marito e Jeri, una cameriera sexy e conturbante. Ma la donna si dichiara innocente e convince Ernest ad aiutarla.

Un ex poliziotto perseguitato dal suo passato, dal suo omicidio e dal suo futuro.

Polski - Polish

Były detektyw wydziału zabójstw, Ernest Dewalt (Tom Berenger), zarabia na życie, prowadząc kursy pisarskie w prowincjonalnym college'u. Któregoś dnia jego przełożony, profesor Alex Laughton, zostaje zastrzelony we własnym samochodzie. W chwili zabójstwa była z nim młoda dziewczyna, Jeri Gillen, która przepadła potem bez śladu. Główną podejrzaną dla prowadzącego śledztwo w tej sprawie porucznika Abbotta jest żona zamordowanego, Elizabeth. Na jej prośbę Ernie wikła się w mroczne dochodzenie, które ujawni niejedną tajemnicę sennego miasteczka.

Pусский - Russian

Том Беренджер в привычной роли полицейского, ведущего расследование убийства и вступившего в любовную связь с подозреваемой. На этот раз, однако, он бывший полицейский — ушел со службы после серьезного ранения, пишет книги и преподает. К нему и обращается подозреваемая в убийстве собственного мужа, следившая за тем, как тот изменял ей с местной официанткой тело которой исчезло с места преступления.