Český - Czech

Člen speciálních britských lodních jednotek John Stratton (Dominic Cooper) je pověřen zneškodnit Grigoryho Barovskeho (Thomas Kretschmann) - vůdce teroristické skupiny, která ohrožuje lidstvo biologickou zbraní. Avšak Barovsky byl údajně zavražděn vlastními lidmi a je pokládán již dvacet let za mrtvého. Navíc se seržant Stratton domnívá, že uvnitř organizace je zrádce, který poskytuje tajné informace druhé straně.

Deutsch - German

John Stratton (Dominic Cooper), Mitglied des Special Boat Service (SBS), einer Elite-Spezialeinheit des MI6, wird zusammen mit dem US-amerikanischen Agenten Marty in den Irak entsendet. Dort sollen sie biochemische Waffen in einem Labor sicherstellen. Doch die Mission läuft komplett schief und Marty wird tödlich verletzt. Stratton ist sich sicher, dass beide in einen Hinterhalt geraten sind. Auf der Suche nach dem Schuldigen stößt er auf den sowjetischen Geheimagenten Barovski (Thomas Kretschmann), der seit 20 Jahren für tot gehalten wurde und nun im Besitz des tödlichen Nervengiftes aus dem Irak ist, mit dem er einen Anschlag auf London plant. Stratton macht Jagd auf Barovski – um seinen Freund zu rächen und einen Terroranschlag zu verhindern …

ελληνικά - Greek

Ο Στράτον, ένας μυστικός πράκτορας των Ειδικών Δυνάμεων του Ναυτικού, και ο Αμερικανός ομόλογός του, Μάρτι, κατασκοπεύουν ένα σύμπλεγμα εργαστηρίων στο Ιράν ώστε να αναχαιτίσουν θανατηφόρα βιοχημικά όπλα. Όταν η αποστολή τους αποτυγχάνει, ο Στράτον καλείται από την αρχηγό της μυστικής υπηρεσίας MI6 και πληροφορείται πως ένας Ρώσος πρώην κατάσκοπος – ο Μπαρόφσκι - έχει αυτομολήσει. Θεωρούμενος ως νεκρός τα τελευταία 20 χρόνια, πιστεύεται πως ο Μπαρόφσκι έχει σχέδια να εκδικηθεί τους πρώην εργοδότες του, χρησιμοποιώντας κλεμμένα χημικά όπλα. Πλέον, ο Στράτον και η ομάδα του πρέπει να αξιοποιήσουν όλη την εκπαίδευση και την εμπειρία τους, σε έναν αγώνα με το χρόνο, ώστε να αποτρέψουν την αφάνταστη καταστροφή.

Ο εχθρός έχει ένα όπλο. Το ίδιο κι εμείς.

Español - Spanish

El director de "Lara Croft: Tomb Raider" y "Los Mercenarios 2", adapta las novelas de espionaje de Duncan Falconer con Dominic West ("Predicador") como agente especial del MI6. John Stratton es un agente del MI6 (servicio de inteligencia secreto británico) que junto a Marty, su homólogo américano, tienen la misión de vigilar un laboratorio iraní con el fin de interceptar un arsenal de armas biológicas. Pero las cosas se complican cuando se enteran que un ex agente soviético llamado Barovski no lleva muerto 20 años como se creía. El terrorista quiere vengarse de aquellos que fueron a por él con las armas químicas robadas. Stratton y su equipo deben frenar la venganza de Barovski en una carrera a contrarreloj, donde la vida de Marty corre peligro.

Basado en los libros más vendidos internacionales de Duncan Falconer.

Français - French

Stratton, agent du MI6, s’infiltre avec son coéquipier Marty dans un laboratoire iranien pour intercepter le vol de molécules chimiques mortelles. Mais à leur arrivée, celles-ci ont déjà disparu et la mission tourne mal… De retour à Londres, Stratton et son équipe se lancent dans une course contre la montre pour stopper la cellule terroriste qui projette d’utiliser l’arme biochimique sur une capitale.

Magyar - Hungarian

John Stratton és kommandós egysége Iránban készül megrohamozni egy biológiai tömegpusztító fegyverrel kísérletező laboratóriumot, ám az akció végzetes következményekkel jár. Kiderül, hogy az akció mögött egy korábbi szovjet ügynök, Barovski áll. A férfit évek óta halottnak hitték, ám most úgy tűnik, nem hogy életben van, de harcot hirdetett egykori szervezete, sőt az egész világ ellen. de valóban tömegpusztítást tervez. Sokáig úgy tűnik, a renegát orosz mindig egy lépéssel előttük jár, a bomba pedig valahol már ketyeg…

Italiano - Italian

Un agente della Special Boat Service della marina militare inglese ha il compito di scoprire e catturare una cellula terrorista. Ha inizio così una caccia all'uomo che, attraversando l'Europa, lo condurrà a Roma da dove sarà costretto ad addentrarsi nelle maglie della criminalità italiana per intercettare Bascanti, il terrorista al centro di una operazione internazionale che sta pianificando un attacco a Londra.

Il nemico ha un arma. Anche noi.

Polski - Polish

John Stratton (Dominic Cooper), brytyjski agent sił specjalnych, i jego amerykański partner Marty (Tyler Hoechlin) przemierzają kompleks laboratoryjny w Iranie w celu przechwycenia śmiertelnej broni biochemicznej. Skomplikowana misja kończy się jednak tragicznie, gdy Marty zostaje śmiertelnie ranny. Po powrocie do bazy Stratton zostaje wezwany przez szefową MI6, Sumner (Connie Nielsen), która oznajmia mu, że uznany za zmarłego, były sowiecki agent Grigorij Barovski (Thomas Kretschmann) żyje i planuje zemścić się na dawnych wrogach za pomocą skradzionej broni chemicznej. John Stratton wraz z przydzieloną drużyną musi wytropić terrorystę i powstrzymać go przed atakiem.

Português - Portuguese

John Stratton (Dominic Cooper) é um agente secreto das forças especiais britânica. Ele usa suas habilidades para uma missão, cujo objetivo é pôr fim a uma organização terrorista, que atua na Ásia e possui ramificações na Europa.

Pусский - Russian

Остросюжетный экшен об элитном спецназовце Джоне Страттоне. Объединившись с британской разведкой, он должен выследить и обезвредить террористов-заговорщиков, чьи планы угрожают сотням тысяч лондонцев.

Türkçe - Turkish

Askerlik ve casusluk temalı romanlarıyla tanınan Duncan Falconer'ın, yazmakta olduğu yeni kitabı Stratton sinemaya uyarlanışıdır. Özel eğitimli İngiliz komandolarının, uluslar arası bir terör örgütünü durdurmaya çalışmasını konu edecek film, aksiyon severleri memnun edecek gibi gözüküyor. Filmin senaryosu da Duncan Falconer'a ait. Yönetmenlik koltuğundaysa Simon West oturuyor. Dominic Cooper, Connie Nielsen, Tyler Hoechlin, Tom Felton ve Thomas Kretschmann gibi iddialı oyuncularla dikkat çekiyor.

Română - Romanian

După ce colegul său din cadrul grupării MI6 este ucis, un agent britanic și echipa sa sunt nevoiți să acționeze rapid pentru a împiedica un criminal să folosească asupra societății arme chimice furate.