Český - Czech

Bílý medvídek koala Johnny je naprostý vyděděnec a kvůli barvě svého kožíšku vystupuje v cirkuse jako hříčka přírody. Jednoho dne se ale rozhodne před tímto jednotvárným životem utéct. Ztracený a umírající žízní bloudí australskou pouští, když najednou objeví malé jezírko, u kterého se ale musí vypořádat s hladovými krokodýly a psy dingo, než bude moci uhasit svou žízeň.

Deutsch - German

Der gewitzte Koala Johnny ist ein Außenseiter! Als einziger weißer Koala seines Stammes wird er von seinen grauen Artgenossen gehänselt und ausgestoßen. Erst als er seiner Heimat den Rücken kehrt und sich einem Wanderzirkus anschließt, erkennt der kleine Koala den Wert seiner außergewöhnlichen Farbe. Johnny wird unter dem Namen ‘Koala Kid’ zu einem gefeierten Star der Manege! Doch dann landen er und sein “Manager” Higgens zufällig im wahren Outback und plötzlich muss sich Johnny ungeahnten Gefahren stellen.

ελληνικά - Greek

Έχοντας πειράξει για το χρώμα του, ο Johnny η λευκή κοάλα συμμετέχει σε ένα καρναβάλι που ταξιδεύει με τον Hamish, έναν διάβολο της Τασμανίας και τον Higgens, έναν φωτογράφο μαϊμού ως πράκτορες ταλέντων. Στο δρόμο μέσα από την έρημο της Αυστραλίας, το τρέιλερ που βγαίνει έρχεται χαλαρό και συντρίβεται. Ο Τζόνι πρέπει να ανταποκριθεί στο καθεστώς του ήρωα που του παρουσιάζει ο Χάμις, ενώ οι ντόπιοι εσωτερικοί προσπαθούν να σώσουν ένα απαχθέν κοάλα από το Μπογκ, έναν τεράστιο κροκόδειλο και τους ντένγκο του.

Español - Spanish

La historia gira en torno a la figura de Johnny, un koala albino que se encuentra custodiado y acompañado en todo momento por Hamish, un diablo procedente de la región de Tasmania, y por Higgens, un primate que se dedica a realizar una serie de instantáneas de todos los lugares que recorre junto a sus amigos. Los personajes se encuentran viajando en un vehículo realmente pesado con el objetivo de organizar su espectáculo en un país tan emblemático y concurrido como Australia, cuyos bellos parajes han llamado la atención de dichos animales. Sin embargo, sufren un pinchazo a mitad de camino que va a alterar sus planes y les impedirá cumplir la misión que se habían propuesto en un principio. Los obstáculos y las trabas que deberán afrontar durante el largometraje serán realmente peligrosos y arriesgados, si bien es cierto que el permanecer unidos les aportará una consistencia y una fuerza muy difíciles de superar.

Français - French

Un koala blanc est sujet de raillerie à cause de sa couleur.

Polski - Polish

Johnny jest misiem koala, który wspólnie z diabłem tasmańskim i małpką wabiącą się Higgens, przemierza australijską pustynię. Po drodze muszą zmierzyć się ze złowrogim krokodylem, który terroryzuje całą okolicę

Português - Portuguese

Outback Uma Galera Animal: Cansado de ser preterido pelos demais animais devido à sua cor, o coala albino Johnny (Rob Schneider) resolve deixar a floresta. Ele acaba indo parar em um circo de horrores, onde se torna uma das principais atrações. O sucesso logo sobe à cabeça de Johnny, que sente bastante quando uma nova atração chega ao circo ao lado. Após perder seu show, ele parte para o deserto ao lado dos companheiros Hamish (Bret McKenzie) e Higgens (Frank Welker). Em um vale, o trio encontra um grupo de animais que enfrenta o temível crocodilo Bog (Alan Cumming) e seus capangas. Johnny acaba salvando-os em um dos ataques, o que logo o torna um herói local. Empolgado com a volta do sucesso, ele logo se autointitula como Supercoala.

Uma Galera Animal

Pусский - Russian

Нелегко живется на свете если ты белый, а все остальные - серые. Так и белый коала Джонни страдает от своей особенности. А если ты особенный - то тебе, ясное дело, прямая дорога в цирк! Но любовь публики недолговечна, особенно, если кроме цвета шерсти, тебе нечем похвастаться. Джонни мечтает стать крутым суперегероем и ему представится такой шанс! Для этого всего лишь нужно разогнать стаю кровожадных псов, опрокинуть горы, перебраться через пропасть, перехитрить гигантских змей, приручить тасманского дьявола и победить гигантского крокодила! И что же в награду? Ну, конечно, любовь прекрасной дамы!

Türkçe - Turkish

Yalnız bir sirk koalası olan Jani bir gün yanlışlıkla Avustralya'nın vahşi doğasına gider. Aç gözlü menajeri Hamish ve fotoğrafçı Higgins ile timsah Bog ve çetesinin zorbalık ettiği bir grup hayvana yardım edince, adı "Koala Kid"e çıkar. Aralarında sevimli koala Charlotte ile güzel koala Miranda'nın da olduğu yeni arkadaşları, Jani'nin kendilerini Bog çetesinden koruyacağına inanmaktadır. Hamish ve Higgins Jani'nin resimlerini satarak ondan yararlanmaya çalışırlar. Bir gün, Bog ve çetesi Jani ve dostlarının bölgesine gizlice girer ve Charlotte'ı kaçırır. Herkes "Koala Kid" Jani'ye gidip Charlotte'ı kurtarması gerektiğini söyler... Ancak Jani çeteyi yenip Charlotte'ı kurtararak gerçek bir kahraman olmayı başarabilecek midir?