Italiano - Italian

Alex Cross è un detective e profiler della polizia di Detroit. A seguito del ritrovamento del corpo orribilmente mutilato di una donna viene messo a capo delle indagini che dovrebbero portare all'arresto di un pericoloso serial killer. In squadra col suo partner e amico Tommy Kane e la neo collega Monica Ashe i tre si mettono sulle tracce dell'assassino che sta puntando a Giles Mercier, proprietario di una multinazionale di Detroit. Non ci vorrà molto perché per Cross e Kane la caccia all'uomo si trasformi in un'operazione che va oltre l'ambito professionale.

Español - Spanish

Basado en el best seller de James Patterson. En esta ocasión el detective Alex Cross se enfrentará a un criminal que asesina por dinero, pero también por placer. Alex, es un psicólogo y detective del FBI que se encuentra inmerso en su nueva misión. Varios componentes de una banda criminal están siendo brutalmente asesinados, hecho que aparentemente parace ser un ajuste de cuentas de una banda rival, pero tras realizar diversas investigaciones, va descubriendo que hay extrañas relaciones entre estas muertes y otras ocurridas en el pasado. Esto hace que el detective se tema lo peor, ya que esas muertes están vinculadas a un sanguinario asesino en serie llamado Michael Sullivan, que disfruta matando. La peligrosidad del caso va aumentando cuando Alex es descubierto por Sullivan.

No ha pasado por Alex Cross

Magyar - Hungarian

Alex Cross, nyomozó a detroiti rendőrségen. Gyerekkori jó barátja, Tommy Kane egyben társa is. Ketten együtt próbálnak segíteni Monica Ashe nyomozónőnek, aki épp egy sorozatgyilkost hajszol. Kane szerint a gyilkos egy szimpla elmebeteg, Cross azonban úgy gondolja, hogy tettei egy nagyon is átgondolt terv részei.

Soha ne állj az útjába!

Français - French

Inspecteur de police à Détroit, Alex Cross fait équipe avec son ami de toujours, Tommy Kane, et l’inspectrice Monica Ashe pour élucider une affaire de meurtres en série. Le tueur, surnommé Picasso, cherche à s’en prendre à un puissant industriel de la ville, Gilles Mercier. Mais dans cette affaire, les évidences cachent parfois des pièges et rien n’est vraiment ce qu’il paraît. Alors que Cross emploie toute son expertise psychologique à anticiper les actes du tueur, il doit aussi lutter contre les pulsions que Picasso a fait surgir en lui…

Ne croisez jamais son chemin

Deutsch - German

Polizeipsychologe und Detective Alex Cross gehört zu den Mordermittlern des Detroit Police Departments und hat im Laufe seiner Karriere schon so einige extreme Verbrechen zu Gesicht bekommen, doch sein nächster Fall hat es in sich: Es scheint, als hätte ein einzelner Täter drei tote Leibwächter und eine zu Tode gefolterte Managerin auf dem Gewissen. Der wahnsinnige Serienkiller wird unter den Gesetzeshütern schnell zu „Picasso“, da er immer eine Zeichnung des berühmten Malers am Tatort zurücklässt. Cross und seine Kollegen heften sich an seine Fersen und kommen ihm so langsam auf die Schliche, doch dann macht der Detective einen folgenschweren Fehler und rückt sich selbst und seine Familie ins Blickfeld des Soziopathen. Diesen Zug wird er für den Rest seines Lebens bereuen. Um dem Killer endlich das Handwerk zu legen, muss Alex nun seine eigenen moralischen Grenzen hinterfragen und entscheiden, welchen Preis er bereit ist zu zahlen.

Português - Portuguese

O detetive/psicólogo Alex Cross se depara com seu maior desafio na figura do cruel Michael *The Butcher* Sullivan. A medida que Cross investiga seus tenebrosos assassinatos, Sullivan decide enviar uma sangrenta mensagem ao policial. Dominado pela raiva, Cross jura caçar o criminoso nem que seja a última coisa que ele faça em sua vida. No entanto, Sullivan continua a provocar seu inimigo, forçando-o perigosamente em seus limites como homem da lei e também como pai. E enquanto se aproxima de seu alvo. Cross descobre evidências que apontam para o inimaginável – uma revelação que pode mudar tudo.

Polski - Polish

Współczesne Detroit. Od niedawna pracujący w FBI detektyw i psycholog Alex Cross zostaje w środku nocy wezwany na miejsce zbrodni. Ofiarą jest młoda kobieta, którą oprawca zamęczył na śmierć. Cross z partnerem, agentem Tommym Kane'em, zaczynają śledztwo. Poszlaki wskazują na to, że morderstwa dokonał seryjny zabójca, Picasso - świetnie wyszkolony i bardzo sprawny były żołnierz oddziałów specjalnych, który chce dotrzeć do pewnego potężnego biznesmena i go zamordować. Psychopata wierzy, że torturując i zabijając ludzi, daje im wolność. Kontaktuje się z Crossem i wkrótce okazuje się, że zagrożone jest życie nie tylko detektywa, ale i jego żony, Marii. Niebezpieczna rozgrywka z mordercą wciąga Alexa coraz bardziej. Pod jego wpływem Cross zaczyna zmieniać swoje dotychczasowe metody działania. Tommy Kane, któremu detektyw w przeszłości uratował życie, boi się o przyjaciela...

Brutalna Zbrodnia. Służbowe śledztwo. Prywatna zemsta.

Pусский - Russian

Знаменитый детектив Алекс Кросс идет по следам серийного убийцы, и с удивлением обнаруживает, что почерк преступника соответствует манере действий безжалостного маньяка по прозвищу Мясник. Десять лет назад Кросс сорвал исполнение одного из его смертельных контрактов, за что Мясник убил беременную жену полицейского и бесследно исчез. Неужели он вернулся? Кросс вступает в смертельную игру.

«Жестокое преступление. Извращенный убийца. Смертельная игра»

Türkçe - Turkish

Psikoloji eğitimi almış cinayet masası dedektifi Dr. Alex Cross, Detroit Polis Departmanı’nda çalışan ve kariyeri boyunca birçok tuhaf vakayla karşılaşıp bunları ustalıkla çözen bir memurdur. Ancak karşısına çıkan son vaka oldukça zorludur. Kurbanlarını vahşi şekillerde öldürüp her seferinde arkasında bir Picasso tablosu bırakan bu seri katil, Picasso adını verirler. Bu kovalamaca bir kedi fare oyununa dönüşür ve Alex Cross bir yerde büyük bir hata yapar. Bu hata ise psikopat katilin Alex Cross ve ailesini hedef almasına neden olur. Hayatının pişmanlığını yaşayan Cross için işler kişisel bir boyut kazanmış olur ve kendi ahlaki ve psikolojik sınırlarını sınayacağı bir sınava dönüşür.Başrollerini Tyler Perry ve Matthew Fox’un paylaştığı aksiyon ve gerilim dolu filmin yönetmen koltuğunda Rob Cohen bulunuyor.

ελληνικά - Greek

Ο ντετέκτιβ και ψυχολόγος Alex Cross αναλαμβάνει μια δολοφονία στην οποία μπλέκεται ένας κατα συρροή δολοφόνος ο Michael Sulivan γνωστός στην αστυνομία και ως χασάπης. Καθώς ο Cross ερευνά τις ανατριχιαστικές δολοφονίες του Sullivan, ο Sullivan αποφασίζει να του στείλει ένα μήνυμα ότι θα δολοφονήσει εν ψυχρώ την σύζυγό του. Οργισμένος ο Cross ορκίζεται ότι θα κυνηγήσει τον δολοφόνο ακόμα κι αν είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνει. Καθώς ο Cross πλησιάζει στην σύλληψη του δολοφόνου ανακαλύπτει στοιχεία που θα μπορούσαν να αλλάξουν τα πάντα...

Český - Czech

Ústřední postavou tohoto akčního thrilleru je detektiv a soudní psycholog Alex Cross, jenž je známý z knižní série světových bestsellerů Jamese Pattersona. Tentokrát se vydá po stopě sériového vraha. Začíná tak napínavá hra na kočku a myš, ve které půjde o mnoho a Cross se ocitne až na hranici svých morálních zásad a psychických možností. Thriller Vražedná hra je pokračováním filmové série, které předcházely snímky Jako Pavouk a Sběratel polibků. Příběh nás zavede do dob, kdy Alex Cross pracuje jako detektiv policejního oddělení v Detroitu společně se svým dlouholetým kamarádem Tommym Kanem a vyšetřovatelkou Monicou Asheovou. Právě ona se dostane do rukou sériového vraha přezdívaného Picasso. Avšak Picassovým hlavním cílem je dostat průmyslového magnáta Gilese Merciera.

Română - Romanian

Detectivul din Detroit Alex Cross face echipă cu prietenul de o viață Tommy Kane și detectiva Monica Ashe pentru a rezolva un caz de crimă în serie. Ucigașul, poreclit Picasso, încearcă să atace un industriaș puternic din oraș, Gilles Mercier. Dar în acest caz, apar uneori capcane și nimic nu este cu adevărat ceea ce pare. În timp ce Cross își folosește toată experiența psihologică pentru a anticipa actele ucigașului, el trebuie să lupte și împotriva îndemnurilor pe care Picasso le-a stârnit în el...

O crimă brutală. Un ucigaș teribil. Un joc mortal