Deutsch - German

Eine amerikanische Frau namens Mildred Gillars (Meadow Williams) sendete während des Zweiten Weltkriegs Nazi-Propaganda. Sie wurde von den amerikanischen GIs, die sie gleichzeitig liebten und hassten, „Axis Sally“ getauft. Die Geschichte taucht den Zuschauer in die dunkle Schattenseite der hasserfüllten Propagandamaschine des Dritten Reiches, Sallys letztendliche Gefangennahme und den anschließenden Prozess wegen Hochverrats in Washington D.C. nach dem Krieg.

ελληνικά - Greek

Βασίζεται στη ζωή της Μίλντρεντ Γκίλαρς, μιας Αμερικανίδας τραγουδίστριας και ηθοποιού που κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου μεταδίδει ναζιστική προπαγάνδα στα αμερικανικά στρατεύματα και τις οικογένειές τους στην πατρίδα τους.

Στη σκιά του πολέμου, η φωνή της ήταν ένα πανίσχυρο όπλο

Español - Spanish

Una mujer estadounidense llamada Mildred Gillars se dedica a emitir propaganda Nazi durante la II Guerra Mundial. Un grupo de chicas cercanas a ella la apodan "Axis Sally" como muestra de la ambigua relación que mantiene con ellas, a medio camino entre el amor y el odio. El papel de Sally como promotora de la polìtica del Tercer Reich la llevará a ser capturada y posteriormente juzgada por traición en la ciudad de Washington D.C.

Français - French

L'histoire vraie de Mildred Gillars alias "Axis Sally", une actrice américaine installée en Allemagne nazie, qui anima pendant la seconde Guerre Mondiale une émission de radio anglophone destinée à saper le moral des troupes anglo-saxonnes

Magyar - Hungarian

Az American Traitor James Laughlin történetét meséli el, aki Mildred Gillars védőügyvédjeként elkeseredett harcot vívott a bíróságon, hogy bebizonyítsa, védence nem a nácik kémje volt a második világháborúban.

Polski - Polish

Nazwana przez opinię publiczną pseudonimem Axis Sally postać, w czasie II Wojny Światowej została głosem nazistowskich audycji radiowych i rozpoznawalną ikoną propagandy – jedną z najbardziej znienawidzonych twarzy Ameryki. Oparta na faktach fabuła dramatu sądowego ma dwutorowo śledzić losy kobiety, przybliżając przebieg jej kariery w nazistowskich Niemczech oraz powojenny proces w Waszyngtonie, prowadzący do oskarżenia o zdradę.

Português - Portuguese

Uma mulher americana chamada Mildred Gillars transmitiu propaganda nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Ela foi apelidada de Axis Sally pelos soldados americanos que simultaneamente a amavam e odiavam. A história mergulha o espectador na escuridão da máquina de propaganda cheia de ódio do Terceiro Reich, a eventual captura de Sally e o subsequente julgamento por traição em Washington D.C. após a guerra.

Pусский - Russian

Фильм, основанный на реальных событиях из жизни Милдред Гилларс, которая, окончив школу драмы в штате Огайо, отправилась в поисках славы в Европу, начала работать на радио «Radio Berlin» и под псевдонимом Салли Оси стала голосом немецкой пропаганды во время Второй Мировой Войны, а после её ареста и отправки обратно в США предстала перед судом по обвинению в предательстве.

Český - Czech

Američanka Mildred Gillars žila během druhé světové války v Německu, kde prostřednictvím rádia šířila nacistickou propagandu, zaměstnána přímo Josephem Goebbelsem. Cílem její vysílání bylo podkopat morálku amerických vojáků. Po skončení války byla zatčena a následně musí pod vedením svého právníka (Al Pacino) čelit soudnímu procesu, kde je obviněna za zradu. Natočené podle skutečných událostí.

Türkçe - Turkish

Mildred Gillars, Ohio'da drama okuluna gittikten sonra şöhret ve tanınma hayalleriyle Avrupa'ya gider. İkinci Dünya Savaşı sırasında orada Berlin Radyosu'nda çalıştı ve plaklar, müzik performansları sundu ve aynı zamanda Nazi propagandası olduğu için birçok kişinin vatana ihanet olarak tanımladığı mesajları okudu. Onu seven ve ondan eşit ölçüde nefret eden Amerikan askerleri tarafından Mildred, Üçüncü Reich propagandasının arkasındaki ses olan "Axis Sally" lakaplıydı. Savaşın sona ermesinden sonra yargılanan eski aktris, yanlış zamanda yanlış yerde bir aktris olduğu konusunda ısrar ediyor ve iradesi dışında Nazi Almanya'sına sadakat göstermeye zorlandı. Washington DC'de bu nedenle vatana ihanetten yargılanıyor.

Savaşın karanlığında sesi en güçlü silahtı