Français - French

Un entrepreneur spécialisé dans la sécurité a pour mission d'extraire des ouvriers d'une raffinerie qui a été attaquée. Il fait équipe avec un ancien officier de l'armée américaine lorsqu'il apprend que l'objectif des attaquants est de voler l'essence de cette raffinerie.

Pусский - Russian

Два бывших спецназовца должны доставить группу гражданских по багдадскому шоссе смерти в безопасную Зелёную зону.

Română - Romanian

Când o instalație petrolieră chineză din Irak este ținta unui atac, un agent de securitate privat (Jackie Chan) este însărcinat să salveze muncitorii rămași ai companiei. În curând se dovedește că făptuitorii plănuiesc un furt la scară foarte mare - omul de securitate trebuie să facă echipă cu un fost soldat (John Cena) pentru a preveni acest plan.

Există un plan. Ei pur și simplu nu știu care este.

Italiano - Italian

Luo Feng (Jackie Chan) e Chris Van Horne (John Cena), due ex soldati delle forze speciali mandati a seguire una missione in Iraq. I due devono scortare un gruppo di civili in viaggio da Kuwait City alla zona verde di Baghdad. Il percorso prevede la traversata della famigerata "autostrada della morte”, un tratto pericolosissimo che dal Kuwait porta in Iraq. I due ex soldati sono una coppia improbabile, Feng è piuttosto maldestro, tende a cacciarsi nei guai e Van Horne ha spesso il compito di rimediare. Con queste premesse, il viaggio del gruppo non mancherà di incontrare ostacoli e imprevisti, che metteranno in pericolo la vita di tutti. Scontri a fuoco e assalti esplosivi, che i due protagonisti dovranno sapere affrontare e combattere per proteggere e portare a destinazione sane e salve tutte le persone che stanno scortando...

C'è un piano. Solo che non sanno quale sia.

Český - Czech

Když je v iráckém Mosulu napadena ropná rafinerie provozovaná Čínou, je povolán čínský soukromý bezpečnostní kontraktor, aby odvedl ropné dělníky. Dozví se však, že skutečným plánem útočníků je ukrást bohatství v ropě, a spojí se s bývalým americkým mariňákem, aby je zastavil.

Existuje plán. Jen neví, jaký.

Polski - Polish

Dwóch byłych żołnierzy sił specjalnych musi eskortować grupę cywilów wzdłuż „Autostrady Śmierci” Bagdadu do bezpiecznej Zielonej Strefy.

Español - Spanish

Dos veteranos de guerra son asignados con la misión de escoltar a un grupo de civiles en la denominada "autopista de la muerte", en Baghdad (Iraq), para que lleguen sanos y salvos a la "Zona Verde", el emplazamiento de seguridad de la zona.

Hay un plan. Simplemente no saben cual es.

Türkçe - Turkish

Irak'ın Musul kentinde Çin tarafından işletilen bir petrol rafinerisi saldırıya uğradığında, petrol işçilerini çıkarmak için Çinli bir özel güvenlik müteahhidi çağrılır. Ancak, saldırganların asıl planının petrolden bir servet çalmak olduğunu öğrenir ve onları durdurmak için eski bir Amerikan denizcisiyle iş birliği yapar.

Bir plan var ama ne olduğu belli değil.

Português - Portuguese

Quando uma refinaria de petróleo administrada pela China é atacada em Mosul, no Iraque, um empreiteiro de segurança privada chinês é chamado para resgatar os trabalhadores do petróleo. Ele descobre, no entanto, que o verdadeiro plano dos atacantes é roubar uma fortuna em petróleo e se une a um ex-fuzileiro naval americano para detê-los.

Existe um plano. Eles só não sabem qual é.

Magyar - Hungarian

A különleges erők két volt katonájának egy csoport civilt kell elkísérnie a bagdadi „halál országútján” a biztonságos zöld zónába.

ελληνικά - Greek

Δύο πρώην στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων πρέπει να συνοδεύσουν μια ομάδα πολιτών κατά μήκος της "Εθνικής Οδού του Θανάτου" της Βαγδάτης στην ασφάλεια της Πράσινης Ζώνης.

Υπάρχει σχέδιο. Εκείνοι απλά δεν το ξέρουν.

Deutsch - German

Als eine chinesische Öl-Anlage im Irak Ziel einer Attacke wird, wird eine private Sicherheitskraft (Jackie Chan) damit beauftragt, die verbliebenen Arbeiter aus der Firma zu retten. Bald stellt sich heraus, dass die Täter einen Diebstahl im ganz großen Stil vorhaben - der Security-Mann muss sich mit einem Ex-Marine (John Cena) verbünden, um dieses Vorhaben zu verhindern.