Deutsch - German

Die kleine Tillie lebt mit ihrem Onkel in einem großen Schloß. Eines Tages lernt sie den jungen Drachen Hermann kennen, der sehr einsam und furchtsam ist. Die beiden werden die besten Freunde. Doch Tillie muß ihren neuen Freund vor ihrem Onkel verstecken, denn der ist ein Ur-Ur-Urenkel des Drachentöters St. Georg... Von ehemaligen Disney-Mitarbeitern in Szene gesetzter Zeichentrickfilm von hoher zeichnerischer Qualität.

Italiano - Italian

Tilly è una bambina dolce e tenera che vive in un grande castello alle porte di una piccola cittadina. La bimba vive insieme allo squinternato zio Giorgio, discendente diretto del più grande cacciatore di draghi (San Giorgio) e lui stesso aspirante cacciatore. Ma non ci sono più draghi a questo mondo. Un giorno, però, un piccolo draghetto arriva in città ed è subito terrore.

Português - Portuguese

Uma gentil garotinha chamada Tillie vive em um castelo com seu amado tio São Jorge, que protege o vilarejo de perigosos dragões cospe-fogo. Até que, certo dia, a menina encontra um dragãozinho chamado Herman que está perdido e triste por não ter amigos. Tillie oferece a ele sua amizade, e ensina seu tio e os apavorados aldeões a olhar além das aparências e, assim, aceitar Herman. Esta irresistível e enternecedora história está destinada a tornar-se um clássico do entretenimento em família. Tillie e o seu Dragãozinho é uma mostra deslumbrante de animação de qualidade, concebida por alguns dos melhores artistas da indústria de animação americana, incluindo diretores de arte de O Rei Leão, Hércules e Fantasia 2000.

Pусский - Russian

Девочка Тилли со своим волшебным другом Германом постоянно ищет приключений. Их путешествия в Черный лес, борьба со злыми гномами, коварными ведьмами и битва за город против сил тьмы составляют сюжет этой сказки.

Türkçe - Turkish

Kız Tilly, sihirli arkadaşı Herman ile sürekli macera arıyor. Kara Orman'a yolculukları, kötü cücelere, sinsi cadılara karşı mücadele ve karanlığın güçlerine karşı şehir için verilen savaş bu masalın konusu.

Tillie'nin Ejderhasının Öyküleri./ The Tales of Tillie's Dragon