backdrop Životní zápas
Poster Životní zápas

Watch movie Životní zápas

Původní název

The Game of Their Lives

Status: Vydáno

Laufzeit:

101 zápis

Datum vydání

22.04.2005

IMDB ID tt0354595

WikiData ID Q80437

TMDB ID 29078

Původní jazyk en

Země výroby

Popis

Film Životní zápas (Původní název The Game of Their Lives) má v hlavních rolích na Gerard Butler (Frank Borghi), Wes Bentley (Walter Bahr), Costas Mandylor (Charlie 'Gloves' Columbo), Louis Mandylor (Gino Pariani), Jimmy Jean-Louis (Joe Gaetjens), Patrick Stewart (Older Dent McSkimming), Terry Kinney (Dent McSkimming), John Rhys-Davies (Bill Jeffrey), Bill Smitrovich (Admiral Higgins) Datum vydání filmu je 22.04.2005. Tento film je produkován Bristol Bay Productions, Baldwin Entertainment Group, Crusader Entertainment, Peter Newman/Interal, IFC Films . Natáčeno na následujících místech: St. Louis, Missouri, USA . Produkční země: United States of America Filmový žánr: Filmy Drama

Na jaře roku 1950 získaly Spojené státy pozvání na mezinárodní fotbalový šampionát v Brazílii. Odjíždí tam mladíci, jež nikdo nezná a nikdo nevěří, že by mohli uspět. Hráči však dají do hry úplně všechno a nakonec porazí i favorizované Angličany...

Watch movie Životní zápas

Das Spiel ihres Lebens - Deutsch

Deutsch - German

Das Spiel ihres Lebens

Im Frühjahr 1950 erhielten die Vereinigten Staaten eine Einladung zur Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Doch es gab weder eine amerikanische Mannschaft, noch waren große Mittel dafür vorhanden. So trommelte man Amateurfußballer aus Missouri zusammen, trainierte sie für zehn Tage und schickte sie nach Rio zur Fußball-WM 1950. Nach einer verheerenden Niederlage gegen Spanien im Eröffnungsspiel war der Mannschaft klar, dass ihr nächster Gegner England einer der großen Favoriten sie in Grund und Boden spielen würde. Doch das Unfassbare geschah - die brasilianischen Fans begannen plötzlich den Außenseiter USA anzufeuern, es fiel ein Tor, England war besiegt und die Sensation perfekt. Ein historischer Sieg, der bis heute unvergessen bleibt und in die Geschichte der Fußball-Weltmeisterschaften als eine der größten Sensationen gilt.

The Game of Their Lives - ελληνικά

ελληνικά - Greek

The Game of Their Lives

Την άνοιξη του 1950 οι Ηνωμένες Πολιτείες έλαβαν μια πρόσκληση να αγωνιστούν στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου στη Βραζιλία. Αντιμέτωποι με ένα πολύ μικρό προϋπολογισμό, οι ΗΠΑ ξεκίνησαν να επιστρατεύσουν παίκτες καταλήγοντας στο γήπεδο του Σέιντ Λούς στο Μιζούρι, όπου βρήκαν μια ομάδα από νεαρούς φίλους με καμιά επαγγελματική ή διεθνή πείρα, μόνο την αμέριστη αγάπη τους για το παιχνίδι. Με τις πιθανότητες φανερά εναντίον τους, η Αμερικανική ομάδα φτάνει στο Ρίο, όπου κάτι συγκλονιστικό συμβαίνει...

El partido de sus vidas - Español

Español - Spanish

El partido de sus vidas

En la primavera de 1950, los Estados Unidos fueron invitados a jugar en el mundial de fútbol de Brasil. El problema es que apenas tenían presupuesto ni un equipo oficial, así que rápidamente reclutaron a unos jóvenes jugadores de Saint Louis (Missouri), y los mandaron a Río de Janeiro a competir con los mejores equipos del planeta.

Le match de leur vie - Français

Français - French

Le match de leur vie

L'histoire de l'équipe de football américaine composée essentiellement d'amateurs, qui avait battu l'équipe d'Angleterre lors de la Coupe du monde en 1950.

A foci hőskora - Magyar

Magyar - Hungarian

A foci hőskora

Bár a labdarúgás világszerte óriási népszerűségnek örvendett, a legtöbb amerikai jószerivel azt sem tudta, mi fán terem a foci 1950-ben. Bill Jeffreynek azonban eltökélt szándéka, hogy csapatával kijusson a Brazíliában megrendezésre kerülő világbajnokságra. Alig két hét leforgása alatt Jeffrey összeállít egy csupa amatőrből álló csapatot. Az együttes főleg Keleti-parti játékosokból áll, a legénységet haiti, portugál és skót bevándorlókkal bővíti ki. Az esélytelen amerikai csapat a torna legnagyobb meglepetését okozza azzal, hogy 1:0-ra legyőzi Anglia válogatottját.

In campo per la vittoria - Italiano

Italiano - Italian

In campo per la vittoria

Nella primavera del 1950 gli Stati Uniti vengono inviati a partecipare alla Coppa del Mondo di calcio che si svolgerà in Brasile poiché il paese versa in una difficile condizione economica e non ha una vera e propria formazione, gli organizzatori cominciano a fare dei provini in giro per i Stati Uniti a numerosi ragazzi e mettere insieme una squadra improvvisata. Quando tutti giocatori si riuniscono, devono superare le barriere tra loro dei pregiudizi tra Nord e sud per imparare a collaborare ed essere una squadra. Arrivati a Rio senza essersi allenati a fondo, i ragazzi perdono la loro prima partita ufficiale. Demoralizzati ed impauriti, si trovano poi di fronte l'Inghilterra con la quale invece, incredibilmente vincono segnando più di un gol. I ragazzi, dopo i mondiali, ritorneranno alle loro case e ai loro valori, senza mai dimenticare quest'esperienza e la vittoria di quella che rimarrà per sempre la partita della loro vita.

Gra ich życia - Polski

Polski - Polish

Gra ich życia

Piłkarskie mistrzostwa świata w 1950 roku. Niedoceniana przez nikogo reprezentacja USA mierzy się z faworyzowanymi drużynami Anglii, Hiszpanii i Chile.

Duelo de Campeões - Português

Português - Portuguese

Duelo de Campeões

Na década de 1950, um grupo de atletas amadores da pequena cidade de St. Louis vai ao Brasil para participar da Copa do Mundo. Em Belo Horizonte, disputam partida épica contra a experiente seleção da Inglaterra.

Игра их жизни - Pусский

Pусский - Russian

Игра их жизни

Одной из главных сенсаций чемпионата мира по футболу 1950 года, проходившего в Бразилии, стало поражение, которое именитая сборная Англии потерпела от сборной США, укомплектованной игроками-любителями. Несмотря на то, что американская команда тогда не смогла даже приблизиться к заветному Кубку Мира, победа со счетом 1:0 вошла в историю. И это не удивительно. Лондонские букмекеры принимали ставки на победу американцев над англичанами из расчета 500:1, а газета New York Times поначалу даже не стала публиковать результат матча, сочтя информацию о победе сбoрной США ложной. Фильм рассказывает историю создания той легендарной команды…

The Game of Their Lives - Türkçe

Türkçe - Turkish

The Game of Their Lives

1950 Dünya Kupası’nda İngiltere’yi 1-0 yenen ABD ulusal takımının hikayesi.

Životní zápas - Český

Český - Czech

Životní zápas

Na jaře roku 1950 získaly Spojené státy pozvání na mezinárodní fotbalový šampionát v Brazílii. Odjíždí tam mladíci, jež nikdo nezná a nikdo nevěří, že by mohli uspět. Hráči však dají do hry úplně všechno a nakonec porazí i favorizované Angličany...