Český - Czech

Příběh o tom, jak se nerozluční přátelé – pes Scooby-Doo a "jeho člověk" Shaggy – poprvé setkali, ale také jak se přidali ke skupině mladých detektivů, aby utvořily seskupení známé jako Záhady s.r.o. Společně s uhlazeným Fredem, sympatickou Daphne a hloubavou Velmou za roky svého působení vyřešili stovky případů a zažili neméně dobrodružství. Nyní však budou muset čelit největší záhadě, s jakou se setkali – kdosi se pokouší vypustit mezi lidi démonického psa, střežícího podsvětí.

Deutsch - German

"SCOOBY!" verrät, wie die Freunde Scooby und Shaggy sich zum ersten Mal trafen und wie sie sich mit den jungen Detektiven Fred, Velma und Daphne zur berühmten Mystery Inc. zusammenschlossen. Jetzt, da Hunderte Fälle gelöst und Abenteuer zusammen bestritten wurden, stehen Scooby und die Gang vor ihrem größten Rätsel aller Zeiten: Eine geheimnisvolle Verschwörung plant, den Geisterhund Cerberus auf die Welt loszulassen. Während sie darum kämpfen, die "Bellokalypse" aufzuhalten, entdeckt die Bande, dass Scooby ein geheimes Vermächtnis und eine große Bestimmung hat, die größer ist, als sich irgendjemand hätte vorstellen können.

ελληνικά - Greek

H ταινία "Scooby Doo!" αποκαλύπτει πως συναντήθηκαν για πρώτη φορά οι αχώριστοι φίλοι Σκούμπι και Σάγκι και πώς συνεργάστηκαν με τους νεαρούς ντετέκτιβ Φρεντ, Βέλμα και Δάφνη για να φτιάξουν τους διάσημους Mystery Inc. Έχοντας στο ενεργητικό τους εκατοντάδες λυμένα μυστήρια, ο Σκούμπι και η παρέα του έρχονται τώρα αντιμέτωποι με το πιο δύσκολο στην καριέρα τους: την απελευθέρωση του σκύλου φάντασμα Κέρβερους. Καθώς παλεύουν για να σταματήσουν μία παγκόσμια «σκυλοαποκάλυψη», ανακαλύπτουν τη μυστική «κληρονομιά» και τον προορισμό του Σκούμπι, που είναι πολύ μεγαλύτερος από όσο κανείς τους μπορούσε ποτέ να φανταστεί…

Αρχίζει το απίστευτο ταξίδι του

Español - Spanish

Con cientos de casos resueltos y aventuras compartidas, Scooby y la pandilla se enfrentan al misterio más grande y desafiante de todos los tiempos: un complot para liberar al perro fantasma Cerberus en el mundo. Mientras compiten para detener esta escasez de perros global, la pandilla descubre que Scooby tiene un legado secreto y un destino épico más grande de lo que cualquiera podría haber imaginado.

Français - French

Après avoir bouclé des centaines d’enquêtes et avoir partagé tout autant d’aventures, Scooby et la bande de Mystères associés doivent faire face à la plus grande énigme jamais rencontrée : un complot visant à relâcher le fantôme du chien cerbère dans le monde. Alors qu’elle mène une course contre la montre pour empêcher cette apocalypse canine, la bande de fins limiers découvre l’héritage secret et la destinée grandiose et insoupçonnée de Scooby.

Découvrez son histoire épique.

Magyar - Hungarian

Vannak sztárok. Vannak (kevesebben) szupersztárok. És van (az egyetlen és utánozhatatlan) Scooby. E film nemcsak azt beszéli el, hogy hogyan lett a beszélő és majdnem okos dán dog kölyök egy bizonyos Bozont legjobb barátja, hanem azt is, hogy miképpen lettek ők és új barátaik a természetfeletti bűn állhatatos üldözői – hogy végül szembenézzenek minden idők legnagyobb, leggonoszabb főgonoszával, aki Sanda Sólyom nevű űrhajójáról a kutyokalipszist akarja rászabadítani a világra. Borzasztó terve megvalósulását csak Scooby és Bozont akadályozhatja meg!

Vigyázz, a kutya harap

Italiano - Italian

“Scooby!” ci svela come gli amici di sempre Scooby e Shaggy si siano incontrati, e come si siano uniti ai giovani investigatori Fred, Velma e Daphne per formare la famosa Mystery Inc. Con centinaia di casi risolti e avventure condivise, Scooby e la banda ora dovranno affrontare il loro mistero più grande e impegnativo di sempre: sventare un piano volto a sguinzagliare il cane fantasma Cerberus nel mondo. Mentre si apprestano a fermare questa “can-apocalisse globale”, i membri della banda scoprono che Scooby ha un retaggio segreto e un destino epico più grande di quanto potessero immaginare.

Preparatevi a scodinzolare per una nuova avventura

Polski - Polish

W pierwszej kinowej animacji ze Scooby-Doo w roli głównej poznamy nowe wątki, dotyczące pochodzenia uroczego psiaka. Zobaczymy też najbardziej zawiłe śledztwo w historii Tajemniczej Spółki. "Scooby-Doo!" pokazuje początki wieloletniej przyjaźni Scooby’ego i Kudłatego. Dowiemy się, jak wspólnie z Fredem, Velmą i Daphne założyli oni słynną Tajemniczą Spółkę. Teraz, po setkach śledztw i przygód, Scooby i jego gang stają w obliczu największego i najtrudniejszego wyzwania. Ktoś chce uwolnić psa z zaświatów, Cerbera. Młodzi detektywi starają się powstrzymać globalną "apsokalipsę". Jednocześnie odkrywają sekrety z przeszłości Scooby’ego i poznają jego przeznaczenie – wspanialsze, niż ktokolwiek sobie wyobrażał.

Początek epickiej psigody

Português - Portuguese

Scooby e a gangue enfrentam seu mistério mais desafiador de todos os tempos: um plano para libertar o cão fantasma Cerberus no mundo. Enquanto eles correm para parar esse caopocalypse, a gangue descobre que Scooby tem um destino épico maior do que se imaginava.

Mistério adora companhia.

Pусский - Russian

Умный пес Скуби-Ду знакомится с Шэгги, Фредом, Дафной и Вельмой. Вместе они основывают компанию Mistery Inc. Новые друзья столкнутся с проблемой – они должны разоблачить заговор, целью которого является вызов страшного призрака – пса Цербера.

«Хвост всему голова»

Türkçe - Turkish

Scooby-Doo'nun gelmiş geçmiş en muhteşem macerasına hazır olun. En iyi arkadaşı Shaggy ile ilk tanışmalarını ve Fred, Velma, and Daphne ile tanışıp genç dedektiflik ekibi Mystery Inc.'in nasıl kurulduğunun anlatılmamış o hikayesini izleyin. Şimdi, binlerce çözülmüş dava arasından en büyüğü ve en zorlayanı ile yüzleşecekler!

Română - Romanian

Prima aventură animată cu Scooby-Doo pentru marele ecran este povestea nespusă până acum a prietenilor Scooby și Shaggy. Așa aflăm cum s-au cunoscut aceștia și cum au făcut echipă cu tinerii detectivi Fred, Velma și Daphne, ca să formeze faimoasa Mystery Inc. Acum, după sute de cazuri rezolvate și aventuri trăite, Scooby și gașca se confruntă cu cel mai mare mister: un plan de a-l elibera pe câinele fantomă Cerberus în lume. În timp ce încearcă să oprească această „câineapocalipsă” globală, gașca descoperă că Scooby are o moștenire secretă și un destin epic.