Český - Czech

STITCH! Film sleduje veselé a upřímné skotačení roztomilého malého mimozemšťana, který přistál na Zemi a zasáhl do života Lilo a její rozsáhlé rodiny. Nyní do této rodiny patří i Stitch, Pleakley a Jumba. Co však Lilo a Stitch nevědí - že Jumba propašoval svých prvních 625 mimozemských Experimentů na Zemi... a nyní zlý kapitán Gantu chce ony ostatní mimozemšťany zpět. Je na Lilo a Stitchovi, aby zachránili svou mimozemskou rodinu a Experimenty!

Deutsch - German

Der verrückt-geniale Professor Jamba wird von der Erde weg entführt. Er soll seine weiteren 625 Experimente neben Nummer 626, Stitch, herausrücken. Lilo und ihr bester Freund Stitch versuchen ihn zu retten, schließlich gehört Jamba auch irgendwie zur großen hawaiianischen Familie. Die beiden erwecken gegen striktes Verbot eines der Experimente mit Wasser zum Leben. Es erweist sich als noch unbezähmbarer als damals Stitch und flüchtet. Zu dumm, dass der böse Hamsterdam als Lösegeld für Jamba alle 625 Experimente fordert.

ελληνικά - Greek

Όλοι ξέρετε τον Στις, το "Πείραμα 626" - αναρωτηθήκατε όμως ποτέ ποια είναι τα υπόλοιπα 625; Ήρθε η ώρα να μάθετε! Δείτε τις νέες περιπέτειες του Στις, του μικρού σκανδαλιάρη εξωγήνιου, που άγγιξε την καρδιά της Λίλο και της οικογένειάς της.

Español - Spanish

Continuación de las divertidas aventuras del entrañable y travieso extraterrestre que cayó en la Tierra, transformando la vida de Lilo y toda su familia. Stitch, Peakley y Jumba ya forman parte de la familia, pero lo que Lilo y Stitch no saben es que Jumba se trajo de contrabando a la Tierra sus primeros 625... y ahora el malvado Capitán Gantu quiere que regresen. Dependerá de Lilo y Stitch evitarlo y salvar a su familia de alienígenas. (FILMAFFINITY)

Français - French

Tout le monde sait désormais que Stitch était l’expérience scientifique 626. Mais à bien y réfléchir, cette information est plutôt terrifiante tant on connaît les penchants dévastateurs de ce drôle de petit extra-terrestre. Et si ses 625 prédécesseurs arrivaient eux aussi à se libérer de leurs geôles… Il y a fort à parier que la Terre prendrait immanquablement un tout autre visage !

Magyar - Hungarian

A Lilo és Stitch - A csillagkutya kedves szereplőinek története ott folytatódik, ahol az első rész befejeződött: Stitch, a barátságos kutyusnak tűnő, valójában vérengző földönkívüli kísérleti lény a Földön maradhat kis barátjával, Liloval, és ahelyett, hogy alkotója eredeti tervének megfelelően tömegpusztító szuperfegyverként funkcionálna, Elvis dalokat dúdol és hullámlovagol az idilli Hawaii napsütésben. Köztudott, hogy Stitch valódi neve 626-os számú kísérleti lény. Felmerülhet tehát a kérdés, hogy merre található az első 625 darab teremtmény?! A válasz hátborzongató: mindegyik a Föld felé tart! Úgy tűnik, Hawaii mesés szigete hamarosan félelmetes földönkívüli lények űrkikötőjévé változik. Talán csak egyvalaki állhat az invázió útjában: Stitch, a csillagkutya!

Italiano - Italian

Provaci ancora, Stitch! è il seguito di Lilo & Stitch, pubblicato dalla Disney per il solo mercato home video. Stitch, insieme a Pleakley e Jumba, è entrato a far parte della famiglia di Lilo. Ora però bisogna proteggere i restanti 625 esperimenti creati da Jumba.

Polski - Polish

Stitch, Pleakley i Jumba stali się już nieodłączną częścią rodziny Lilo. Dziewczynka i jej kosmiczny przyjaciel nie wiedzą jednak, że Jumba przeszmuglował na Ziemię 625 swoich wcześniejszych eksperymentów, a zły kapitan Gantu chce je odzyskać. Lilo i Stitch będą musieli uratować „kuzynów" z innej planety.

Stich był eksperymentem 626... Poznaj 625 poprzednich

Português - Portuguese

Stitch, que fez dupla com Lilo, ganhou uma aventura só sua. O engraçadinho ET vai descobrir aqui que Jumba é o responsável por 625 experimentos genéticos que estão clandestinos na Terra.

Pусский - Russian

Мы знаем, что Стич был «Экспериментальным Образцом 626-м» — но интересовала ли Вас когда-нибудь судьба первых 625? На этот раз речь пойдет о новых шутках и проказах веселого и непоседливого инопланетянина, который свалился на планету Земля и прямиком угодил в семью Лило. Теперь Стич, Пликли и Джамба — члены одной семьи. Но Лило и Стич еще не знают, что Джамба тайно отправил на Землю всех 625 инопланетных предшественников… и злобный Капитан Ганту намеревается отправить их всех обратно. Все зависит от Лило и Стича, смогут ли они спасти свою инопланетную родню?

Türkçe - Turkish

Stiç’in tek bildiği ‘Deney 626’ idi. Fakat hiç 625’i merak ettiniz mi? Şimdi öğreneceksiniz! Stiç Filmi’nde, dünyaya düşen eğlence dolu, kalp ısıtan baş belası bir uzaylı, Lilo ve geniş ailesinin hayatlarına ani bir giriş yapar. Aile fertleri arasında hiç şüphesiz Stiç, Peakley ve Jumba da yer almaktadır. Fakat Lilo ve Stiç, Jumba’nın ilk 625 deneyini, dünya üzerinde hayata geçirdiğinden habersizdiler.