backdrop Žranice
Poster Žranice

Watch movie Žranice

Původní název

Big Night

Status: Vydáno

Laufzeit:

109 zápis

Datum vydání

20.09.1996

Rozpočet

4100000 $

  Revenue

12000000 $

IMDB ID tt0115678

WikiData ID Q859143

TMDB ID 18203

Původní jazyk en

Země výroby

Popis

Film Žranice (Původní název Big Night) má v hlavních rolích na Stanley Tucci (Secondo), Tony Shalhoub (Primo), Minnie Driver (Phyllis), Allison Janney (Ann), Ian Holm (Pascal), Isabella Rossellini (Gabriella), Marc Anthony (Cristiano), Caroline Aaron (Woman in Restaurant), Peter McRobbie (Loan Officer), Liev Schreiber (Leo), Peter Appel (Chubby), Jack O'Connell (Man on Truck), Campbell Scott (Bob), Dina Spybey-Waters (Natalie) Datum vydání filmu je 20.09.1996. Tento film je produkován Rysher Entertainment . Natáčeno na následujících místech: 32 Broad Street, Keyport, New Jersey, USA . Produkční země: United States of America Filmový žánr: Filmy Drama, Filmy Romantika, Filmy Komedie

Primo a Secondo jsou bratři, kteří odešli z Itálie do Ameriky, a otevřeli si tam italskou restauraci. Primo je skvělý kuchař, který však nedokáže svůj talent přizpůsobit běžným přáním amerických zákazníků. Secondo se ze všech sil snaží udržet potápějící se podnik finančně nad vodou a když majitel nedaleké prosperující restaurace bratrům nabídne, že jim zařídí vystoupení slavného jazzového muzikanta, Primo pro tuto velkou noc začne připravovat mistrovské kulinární dílo.

Watch movie Žranice

Big Night - Nacht der Genüsse - Deutsch

Deutsch - German

Big Night - Nacht der Genüsse

Die italienischen Emigranten Primo und Secundo haben in Amerika ein Restaurant eröffnet. Primo ist zwar ein Meisterkoch, doch das Publikum zieht einfache, profane Gerichte vor, während sein sich um die Finanzen kümmernder Bruder mit Gästen hadert, die bisweilen sogar mit Sachgegenständen bezahlen. Sie sind schon hart an der Grenze des Aufgebens, als ein bekannter Restaurantbesitzer einen bekannten Musiker für einen speziellen Abend in ihrem Restaurant engagiert. Primo bereitet das Menu seines Lebens vor...

Big Night: Una gran noche - Español

Español - Spanish

Big Night: Una gran noche

Dos hermanos viajan desde Italia hasta New Jersey con el objetivo de abrirse camino en la vida gracias a un restaurante de auténtica y selecta comida italiana. La suerte no les acompaña, y las deudas les asedian, por lo que deciden contratar a un gran músico de jazz en quien depositan su esperanza de sacar a flote el negocio. La noche se presenta muy bien y todo está preparado para la gran actuación, pero algo inesperado ocurre y el artista no se presenta.

La grande nuit - Français

Français - French

La grande nuit

Secondo et Primo Pilaggi, deux frères d'origine italienne, étaient persuadés que les talents de gestionnaire de l'un et de cuisinier de l'autre leur ouvriraient en grand les portes de l'Amérique et du succès. Ils doivent rapidement se résoudre à constater que «The Paradise», le restaurant qu'ils ont ouvert, n'attire guère la clientèle. Il est vrai que la concurrence du restaurant d'en face, «Chez Pascal», est particulièrement redoutable. Pour relancer leur établissement, les deux frères imaginent d'organiser un coup d'éclat. La venue dans la cité de Louis Prima, un chanteur à la mode, leur donne une idée. Et s'ils organisaient un formidable banquet dont la vedette serait l'invité d'honneur ?...

Olasz módra - Magyar

Magyar - Hungarian

Olasz módra

Mi mást tehet két szegény olasz, ha Amerikába érkezik, mint hogy rögvest éttermet nyit? Primo és Secondo amilyen csodálatos testvérek, olyannyira eltérő egyéniségek. Primo valódi szakácsfejedelem, látványkonyhát készít a saját örömére, és nem érdekli, hogy a vendégek inkább egy rendes hamburgert szeretnének. Az öccse viszont vérbeli üzletember, aki mindenáron fel akarja lendíteni a boltot. Az étterem kis híján csődbe megy, a két vigasztalhatatlan olasz pedig különféle nőkkel vigasztalódik...

Big Night - Italiano

Italiano - Italian

Big Night

Primo e Secondo Pileggi, fratelli italiani emigrati sulla costa del New Jersey gestiscono un ristorante sull'orlo del fallimento. I due, per risollevare la situazione, decidono di organizzare una sontuosa cena nel loro locale, alla quale invitare il famoso musicista Louis Prima. Gustosa commedia-gastronomica ambientata negli anni Cinquanta.

A Grande Noite - Português

Português - Portuguese

A Grande Noite

Anos 50. Dois irmãos, Primo (Tony Shalhoub) e Secondo (Stanley Tucci), emigram da Itália para os Estados Unidos. Eles pretendem abrir um restaurante italiano, chamado The Paradise. O mais velho, Primo, é um grande chef, um gênio na culinária, mas bastante temperamental, se recusando a fazer pratos convencionais e rotineiros. Secondo, o mais novo, tem uma mentalidade mais capitalista e tenta superar a grave crise financeira que estão passando. O proprietário de um restaurante de sucesso, Pascal (Ian Holm), propõe chamar um amigo dele, que é um grande músico de jazz, para ajudar a promover o restaurante. Assim os dois irmãos apostam todas as fichas em um cardápio fora de série, que será servido aos convidados desta grande noite.

Noaptea cea mare - Română

Română - Romanian

Noaptea cea mare

Primo si Secundo sunt doi frati care au emigrat din Italia in Statele Unite, unde si-au deschis un restaurant cu specific italian. Primo este un tip irascibil, inzestrat cu talent in arta culinara, dar hotarat sa nu-si iroseasca darul pregatind mancarurile obisnuite pe care clientii le doresc. Secondo este cel care se zbate sa tina restaurantul pe linia de plutire, in ciuda faptului ca afacerea nu prea are succes. Proprietarul unui local din apropiere, care se bucura de un succes enorm, in ciuda mediocritatii serviciilor oferite, le ofera celor doi frati solutia salvatoare: o noapte speciala cu muzica jazz si mancare pregatita asa cum isi doreste Primo.

Большая ночь - Pусский

Pусский - Russian

Большая ночь

Два брата из Италии прогорают с открытым рестораном в Америке — клиенты не идут, хотя готовят они так, что просто пальчики оближешь. Банк требует деньги, отсрочки не дают, и тогда по совету владельца другого итальянского ресторана они на последние деньги готовят все самое лучшее и приглашают друзей на бесплатное угощение. Дело в том, что их конкурент обещал пригласить важных людей, которые вложили бы в их заведение деньги. Вечер прошел распрекраснейшим образом. Еда была оценена по достоинству, но важные люди не пришли. Конкуренты никому не нужны, а хитрый владелец другого ресторана просто хотел переманить к себе младшего брата, который и был автором всех этих гастрономических чудес. В этот простой сюжет тонко вплетены отношения между братьями, чувствующими себя чужими вдали от итальянской семьи.

Wielkie otwarcie - Polski

Polski - Polish

Wielkie otwarcie

Dwaj bracia przybywają do USA i zakładają włoską restaurację, serwując w niej dania według tradycyjnych receptur. Konflikt między braćmi zaczyna się gdy goście zaczynają narzekać na kuchnię, a jeden z braci nie chce zmieniać przepisów by dogodzić swoim klientom.

Žranice - Český

Český - Czech

Žranice

Primo a Secondo jsou bratři, kteří odešli z Itálie do Ameriky, a otevřeli si tam italskou restauraci. Primo je skvělý kuchař, který však nedokáže svůj talent přizpůsobit běžným přáním amerických zákazníků. Secondo se ze všech sil snaží udržet potápějící se podnik finančně nad vodou a když majitel nedaleké prosperující restaurace bratrům nabídne, že jim zařídí vystoupení slavného jazzového muzikanta, Primo pro tuto velkou noc začne připravovat mistrovské kulinární dílo.

Büyük Gece - Türkçe

Türkçe - Turkish

Büyük Gece

1950'li yıllarda İtalya’dan Amerika’ya göç etmiş iki erkek kardeş New Jersey'de hayallerindeki restoran olan Paradise'ı açarlar. Ancak otantik İtalyan yemekleri Amerikalı müşterilerin damak tadına çok yabancı geldiği için işler yolunda gitmemektedir. Son çare olarak ünlü bir müzisyenin de katılacağı inanılmaz yemeklerle dolu bir akşam yemeği düzenlerler.