Český - Czech

Svědomí hazardního hráče Bobbyho Coopera sice není sněhobíle čisté, ale takovou smůlu si přece jen nezasloužil. Za opomenutí dluhu ze hry už přišel o dva prsty a nyní, když si to napříč vyprahlou Arizonou šine do Las Vegas, aby pohledávky vyrovnal, prasknul jeho kabrioletu chladič. Bobby se svým milovaným Fordem Mustang sotva dohrkal do nebližšího městečka jménem Superior. Řetěz absurdních situací poprvé zarachotil ve chvíli, kdy Bobby svěřil svůj vůz krajně podezřelému, leč jedinému automechanikovi ve městě. O pár chvil později se pak seznámil s půvabnou Grace nabitou sexappealem, jako nebe před bouřkou elektřinou. Akceptovat její pozvání k společnému věšení záclon ovšem Bobby neměl. Dívka je totiž ve skutečnosti provdaná žena a její buranský manžel McKenna rozrazil dveře právě ve chvíli, kdy se jeden druhému snažili vycucnout mozek z hlavy. Banální situaci vypointoval skoro podvedený manžel, když dohnal Bobbyho na silnici a nabídl mu 50 000 dolarů za vraždu své krásné manželky...

Sex. Vražda. Zrada. Všechno, kvůli čemu stojí za to žít.

Deutsch - German

Um seine Schulden zu begleichen, macht sich der Glücksspieler Bobby Cooper auf den Weg nach Las Vegas. Als ihm der Kühlerschlauch seines Wagens platzt, muss er in dem Wüsten-Kaff Superior Halt machen. Dort lässt er sich auf eine Affäre mit der hübschen Grace ein. Von nun an hat er nicht nur die russische Mafia, sondern auch Graces eifersüchtigen Ehemann Jake, einen durchtriebenen Immobilienmakler, am Hals. Als dieser seinem Nebenbuhler vorschlägt, die untreue Gattin für 20.000 Dollar zu beseitigen, gerät Bobby in ein teuflisches Intrigenspiel.

A Wild Ride !

ελληνικά - Greek

Η σχέση μίσους με έναν απελπισμένο μεσήλικα, το ανεξέλεγκτο πάθος για την αισθησιακή γυναίκα του με τις ινδιάνικες καταβολές, η αφόρητη ζέστη σε μια επαρχιακή πόλη της Αριζόνα και το κυνήγι του χρήματος, οδηγούν έναν ριψοκίνδυνο τζογαδόρο να ρισκάρει τη ζωή του..

Español - Spanish

Después de un accidente de coche en el desierto de Arizona, Bobby Cooper consigue llegar a un pequeño pueblo habitado por gentes muy extrañas. Allí conoce a una pareja formada por un hombre maduro y una atractiva joven. Pronto, el marido le propondrá matar a su esposa. Poco después, ella le propondrá matar a su marido.

Français - French

Un petit escroc tombe en panne de voiture en plein désert. Il rencontre Grace et son mari Jake et est entraîné par les deux époux dans une intrigue meurtrière. Il n’aura qu’une seule idée : s’échapper de l’enfer…

sexe, meurtres, trahisons, la vie vaut vraiment la peine d'être vécue

Magyar - Hungarian

Bobby Coopernek valahol az isten háta mögött lerobban az autója. A közeli kisvárosban, ahová segítségért megy, csupa elvarázsolt figurával találkozik. Az egyik például megbízza, hogy ölje meg a feleségét.

Férj a gyilkos árnyékában. Gyilkos a feleség árnyékában. Feleség a gyilkos árnyékában.

Italiano - Italian

Bobby rimane bloccato, a causa di un guasto alla macchina, in una piccola cittadina in mezzo al deserto. Qui si fa coinvolgere in una ambigua storia, accettando di uccidere la giovane e bellissima Grace McKenna la quale poi riuscirà a farlo tornare sui suoi passi e fargli invece uccidere il marito Jake.

Sesso. Delitto. Tradimento. Tutto ciò per cui vale la pena vivere.

Polski - Polish

Drobny szuler Bobby Cooper jedzie do Las Vegas, aby oddać dług szefowi rosyjskiej mafii. W drodze prześladuje go pech, jego samochód psuje się na środku arizońskiej pustyni, w pobliżu miasteczka Superior, zabitej deskami dziury. Bobby zostawia auto u mechanika Darrella, a sam postanawia rozejrzeć się po okolicy. Poznaje seksowną Grace McKennę, która zabiera go do domu. Jej mąż, Jake, usiłuje namówić Bobby'ego, żeby zabił kobietę w zamian za połowę pieniędzy z polisy ubezpieczeniowej.

Português - Portuguese

Rapaz viaja para Las Vegas a fim de negociar uma dívida com mafiosos. Durante o percurso, seu carro quebra no meio do deserto. Ao buscar ajuda no vilarejo mais próximo, conhece uma moça sedutora que tenta convencê-lo a assassinar o marido violento.

Espere o inesperado.

Pусский - Russian

Бобби Купер, мелкий картежник с полными карманами денег и огромными долгами в Лас-Вегасе, снова на пустынной дороге в погоне за своим счастьем. Поломка заставляет его свернуть в маленький город, где он встречает Грейс, коварную красотку, задумавшую убийство своего богатого мужа. Они оба стремятся выбраться из города. И если вы познакомитесь с его жителями, то поймете — почему…

«Чужак в незнакомом городе. Жена, задумавшая убийство. Муж желающий её смерти. Они думают, что все их беды позади... Но они только начинаются»

Türkçe - Turkish

Bobby Cooper (( Sean Penn )) bir çöl yolunda ilerlerken bir kaza geçirir... Yolundaki kasabada tamir için durur...Kasaba halkı değişik tutum içinde olduğundan Bobby'nin aklı daha fazla karışır...Bu sırada kasabanın en güzel kadını Grace McKenna ((Jennifer Lopez)) ve onun kocası olan kasabanın en güçlü adamı Jake ((Nick Nolte)) ile tanışması ile işler daha da karmaşıklaşır...Grace de Bobby'den kocasını öldürmesini isteyince olaylar çıkılması güç duruma gelir...tam bir u dönüşü olan film seyredilmeye değer.