Deutsch - German

Brian zieht mit Eltern und Bruder in ein altes Haus. Unter seinem Bett entdeckt er ein freches, blaues Monster namens Maurice, das bald sein liebster Spielgefährte wird. Maurice zeigt dem Jungen eine geheimnisvolle Unterwelt. Doch dort gibt es böse Wesen, die Brians kleinen Bruder entführen.

Español - Spanish

Brian se ve transportado a un extraño mundo, situado debajo de su cama, en el que vive increíbles aventuras de la mano de un monstruo llamado Maurice.

Français - French

Comme beaucoup d'enfants de son âge, le petit Eric est absolument persuadé qu'un monstre se cache sous son lit. Afin de lui prouver que les monstres ne vivent que dans son imagination, son grand frère Brian lui propose d'échanger leurs chambres pour un soir. Et soudain, au beau milieu de la nuit, Brian s'aperçoit qu'il n'est pas seul: un monstre vit réellement sous le lit ! Grâce à beaucoup d'astuce, il parvient à le capturer. Son nom est Maurice. Il est très laid et facétieux... mais terriblement sympathique. Maurice, qui craint la lumière, ne peut sortir que le soir pour faire peur aux enfants, et accomplir les pires bêtises. Il va faire découvrir à Brian, son nouvel ami, le monde fantastique et délirant d'où il vient...

Magyar - Hungarian

A 12 éves Brian Stevensont üldözi a balszerencse. Egy nap az ágya alatt felfedezi problémáinak okozóját, egy barátságos, de félnótás szörnyet, Maurice-t. Éjszakánként Maurice elviszi Briant a föld alatti csintalan szörnyek világába, ahol vidám tréfát űznek a gyanútlanul alvó gyerekekkel.

Italiano - Italian

Un ragazzino scopre che sotto il suo letto c'è un mostro vivace e dispettoso. I due diventano subito amici, ma i rapporti col resto del mondo sono difficili.

Português - Portuguese

Um garoto tem medo do monstro embaixo da cama. Ele pede que seu irmão da 6ª série troque quartos pela noite como uma aposta de que o monstro realmente existe. Logo o irmão se torna amigo do monstro e descobre um novo mundo de diversão e jogos debaixo de sua cama, onde pregar peças em crianças e outros monstros é a atração principal

Monstro de baixo da cama

Pусский - Russian

Брайен, которого папа и мама все время винят во всех домашних неприятностях, в конце концов обнаруживает источник своих проблем, скрывающийся под его кроватью — это совершенно хипповый и крайне хвастливый монстр Морис. Он вводит Брайена в подпольный мир хитрющих монстров, наводящих беспорядок у спящих, ничего не подозревающих детей.

Český - Czech

Parta spolužáků se dostane do světa nadpřirozených sil. V boji se zlem jim pomáhá jejich nový kamarád, jenž je také strašidlem. V příběhu plném napětí nakonec zlou podzemní říši společnými silami zničí. Film je plný efektních triků a pro malého diváka strhujícím dějem.