Český - Czech

Když jednoho dne Adam nabourá drahé auto svého gangsterského otčíma, je donucen si tento přečin odpracovat jako řidič profesionálního zabijáka Roye, což se jeví jako jednoduchý úkol. Zatímco se Roy zoufale snaží uniknout ze světa vražd, z Adama se stává nadšený a nadějný zabiják. Dvojice se vydává na jízdu, která končí kdesi hluboko v lesích, daleko od domova. Roy nemilosrdně vyřídí oběť a následně dvojice zjistí, že byla chycena při činu. Mladá tajemná dívka se stane svědkyní vraždy a jak praví profesionální čest – i ona musí být odpravena. Zatímco se ti dva domlouvají, jak ji zabijí, svědkyně prchá i s důkazem. A začíná hra na kočku a myš, která nakonec odhaluje smrtící motivace Adamova otčíma a skutečnou identitu svědkyně, jenž se chce gangsterům pomstít.

Deutsch - German

Adam würde am liebsten den ganzen Tag abhängen, kiffen und Konsole spielen, doch mit Mamas neuem reichen Gangsterfreund Peter ist nicht zu spaßen. Der verlangt, dass Adam sich nützlich macht, und hat auch schon eine glänzende Idee für eine angemessene Bewährungsprobe. Adam soll den Chauffeur spielen für einen justament in der Stadt befindlichen Kollegen, der einige Dinge zu erledigen hat, aber über geringe Ortskenntnis verfügt. Unterwegs stellt sich heraus, dass Adams Fahrgast ein eiskalter Profikiller ist.

ελληνικά - Greek

Ο 19χρονος Άνταμ συμφωνεί για να παραδώσει ένα πακέτο εκ μέρους του γκάνγκστερ γκόμενου της μητέρας του, αλλά στην διαδρομή άθελά του μπλέκει σε έναν 24ωρο "εφιάλτη" με φόνους, σεξ και άφθονη εκδίκηση, παρέα με τον επαγγελματία δολοφόνο Ρόι.

Español - Spanish

Cuando Adam, un chico de 19 años, decide hacer de chófer para el novio de su madre, un gángster llamado Peter, inicia sin saberlo un viaje de 24 horas que lo llevará al mundo del crimen, el sexo, el tráfico de drogas y la venganza.

Ellos tuvieron su oportunidad, ahora le toca a él.

Français - French

Un jeune homme de 19 ans se retrouve embarqué malgré lui dans de sombres affaires et doit faire face à un redoutable tueur à gages, Roy.

Magyar - Hungarian

Adam anyjával és annak szeretőjével Peterrel, a kétes ügyekkel foglalkozó üzletemberrel él egy tető alatt. Adam egy nap összetöri mostohaapja autóját és mivel a kárt nem hajlandó kifizetni, Peter elégtételként ráveszi a fiút, hogy egy üzlettársa, Roy mellé álljon be egy munka erejéig sofőrnek. Adam a Roy mellett eltöltött első pár óra alatt rádöbben, hogy az üzlettárs valójában egy bérgyilkos, az ő feladata pedig nem csupán a vezetésből áll. A kettős éppen munkáját végzi az erdő mélyén, mikor egy véletlenül arra kiránduló meglátja őket. A lánynak azonban sikerül úgy megszöknie a két férfi elől, hogy a kocsijukon kívül egy titokzatos dolgokat tartalmazó táskát is megkaparint tőlük. Adam a lány keresése közben döbben rá, hogy a szemtanú talán a legkevésbé fontos dolog, ami miatt aggódnia kellene ezen a napon.

Italiano - Italian

Dopo aver distrutto in un incidente la macchina del patrigno Peter ha bisogno di soldi e accetta di lavorare come autista al servizio di Roy, assassino meticoloso e silenzioso che ormai non desidera altro che ritirarsi. Niente però fila come dovrebbe quando nelle foreste di Northumberland la giovane Carly assiste a un loro crimine.

Hanno avuto il loro turno... ora è il suo

Polski - Polish

19-letni Adam mieszka ze swoją matką Nicky, która spotyka się z gangsterem Peterem. Pewnego dnia chłopak rozbija samochód należący do przestępcy, czym ściąga na siebie jego gniew. Nastolatek musi wynagrodzić mężczyźnie szkodę. W ramach rekompensaty zostaje kierowcą zabójcy Roya. Bezwzględny mężczyzna wprowadza swojego podopiecznego w świat zbrodni i krwawej zemsty. Adam bierze udział w niebezpiecznych przedsięwzięciach, stopniowo poznając tajniki pracy płatnego mordercy.

Português - Portuguese

Depois de bater o carro de seu padrasto, o jovem Adam, em busca de um trabalho para consertar o estrago, acaba arrumando um bico como motorista de um matador de aluguel, Roy. Em seu primeiro dia, ele mergulha em um mundo de vingança e assassinato, enquanto busca os alvos ao lado de Roy. Intrigado e querendo ser parte efetiva da ação, o garoto faz mais uma bobagem e percebe que está em perigo quando se transforma no próximo alvo de Roy.

Pусский - Russian

Описание от Дока: «Когда один тупорылый подросток разбивает машину любимого папы-бандита, любящий отец даёт сыну… нет, не совет водить машину аккуратнее, а люлей и наказывает стать помощником своего товарища Тима Рота, который оказывается изощрённым киллером-контрактником. Но кто знал, что всё пойдёт не так как задумывалось из-за какой-то глупой девчонки? А чем всё в итоге кончится — смотрите в кино» Перевод доступен благодаря: будулайроманов, ana2363, rikkibobbi, добрый аноним. Сборка звука от Bloodymetall

Türkçe - Turkish

19 yaşındaki Adam annesinin erkek arkadaşı Peter için bir günlük şoförlük yapmayı kabul edince, kiralık katil Roy'un yanında kendini kabus gibi bir cinayet, seks ticareti ve intikam dolu 24 saatlik bir yolculuğun içinde bulur...