Français - French

À la veille de la remise de son diplôme universitaire, le cours de la vie de Natalie [Lili Reinhart] se partage en deux réalités parallèles. Dans l'une, elle tombe enceinte et ne quitte pas sa ville natale. Dans l'autre, elle ne tombe pas enceinte et part vivre à Los Angeles. Dans les deux scénarios, elle vit un amour qui change sa vie, poursuit la carrière artistique de ses rêves et se redécouvre.

Où que la vie vous mène, laissez l’amour vous guider.

Português - Portuguese

Natalie faz um teste de gravidez na noite de sua formatura da faculdade, mas esse ato vai dividir sua vida em duas realidades paralelas. O que será que o futuro reserva?

Español - Spanish

En la víspera de su graduación de la universidad, la vida de Natalie se bifurca en dos realidades paralelas: en una de ellas, queda embarazada y debe enfrentar los desafíos de ser una madre joven en su Texas natal; en la otra, se muda a Los Ángeles para emprender su carrera profesional. A lo largo de ambas vivencias en la flor de sus veinte años, Natalie experimenta el amor transformador, la devastadora desilusión y se redescubre a sí misma.

Magyar - Hungarian

A főiskola elvégzésének előestéjén Natalie élete párhuzamos valóságokká válik: az egyikben teherbe esik, és szülővárosában marad, hogy felnevelje gyermekét, a másikban pedig Los Angelesbe költözik, hogy álmai karrierjét folytassa.

Polski - Polish

Tuż przed ukończeniem studiów życie Natalie (Lili Reinhart) zaczyna biec w dwóch równoległych rzeczywistościach. W jednej zachodzi w ciążę i wiedzie życie młodej matki w rodzinnym mieście w Teksasie, natomiast w drugiej wyjeżdża do Los Angeles w pogoni za karierą. Obie podróże przez trzecie dziesięciolecie życia niosą dla Natalie doświadczenia miłości, która stawia świat na głowie, druzgocącego zawodu miłosnego i ponownego odkrycia własnej tożsamości.

Italiano - Italian

Alla vigilia della laurea, la vita di Natalie diverge in due realtà parallele: una in cui rimane incinta e deve affrontare la maternità nella sua città natale, l'altra in cui si trasferisce a Los Angeles per intraprendere una carriera.

Český - Czech

Natalie, kterou čekají závěrečné zkoušky na vysoké, si udělá těhotenský text a podle jeho výsledku pak paralelně prožívá dva různé životní příběhy. Co ji čeká a nemine?

Pусский - Russian

Накануне окончания колледжа жизнь Натали распадается на параллельные реальности: в одной она беременна и остаётся в родном городе, чтобы растить ребёнка, а в другой - переезжает в Лос-Анджелес, чтобы продолжить карьеру своей мечты.

Türkçe - Turkish

Genç bir kadın olan Natali’nin hayatı, üniversite mezuniyetinin arifesinde bambaşka bir hal alır. Natalie'nin gerçekliği aniden ikiye bölünür; birinde hamile kalıp, memleketi Teksas’taki sorumlulukları ile uğraşmaya devam ederken diğerinde kendisine Los Angeles’ta bir kariyer inşa eder. Her iki yaşam yolu da Natalie'ye heyecan verici deneyimler sunar ve kendisini yeniden keşfetmesini sağlar.

Hayat sizi nereye götürürse, bırakın sevgi size rehberlik etsin.

Deutsch - German

Was wäre, wenn...? Diese Frage beschäftigt die junge Natalie (Lili Reinhart), deren Leben sich nach der Uni in eine neue Richtung entwickeln muss. Träume, Hoffnungen und Ziele gibt es viele, doch nicht immer fallen Entscheidungen leicht. Am Abend vor den Feierlichkeiten ihres Uniabschlusses teilt sich Natalies Realität plötzlich in zwei Realitäten, in denen sie einen Vorgeschmack auf das Leben erhält. In der einen Welt wird sie schwanger und muss sich als Mutter in ihrer texanischen Heimat beweisen. In der anderen Option winkt ihr eine Karriere in Los Angeles. Beide Lebensbahnen warten mit aufregender Liebe, erschütternden Schicksalsschlägen und jeder Menge unvergesslicher Augenblicke auf Natalie. Die Frage ist nur: Auf welchem Weg findet sie zu sich selbst und das Glück ihres Lebens?

Română - Romanian

În seara absolvirii, viața lui Natalie se împarte în două realități paralele după ce face un test de sarcină. Ce-i vor aduce viața și iubirea?

Oriunde te duce viața, lasă iubirea să te ghideze.

ελληνικά - Greek

Τη βραδιά της αποφοίτησής της από τη σχολή, η ζωή της Ναταλί χωρίζεται σε δύο παράλληλες πραγματικότητες, αφού κάνει ένα τεστ εγκυμοσύνης. Τι θα φέρει η ζωή κι ο έρωτας;