Deutsch - German

Bob der Baumeister und seine treuen Helfer Baggi, Buddel und Heppo haben einen neuen Auftrag und zwar einen so großen, wie sie noch nie zuvor übernommen haben: Ein alter, leerstehender Steinbruch soll in einen Stausee verwandelt und mit einem riesigen Staudamm versehen werden. Doch sie müssen diese Aufgabe nicht alleine bewältigen, denn an ihrer Seite stehen Baumeister Conrad und die Mega-Maschinen Ace, Rumms und Kracher. Allerdings stellt sich schnell heraus, dass die drei mächtigen Baufahrzeuge zwar einiges bewegen können, aber auch alles andere als sympathisch sind. Und außerdem ist Conrad neidisch, weil er das Staudamm-Projekt nicht selbst realisieren darf, und sabotiert heimlich den Bau, um Bob in Verruf zu bringen. Nun muss Bob schnellstmöglich den Damm reparieren, denn nicht nur sein Ruf, sondern auch die nahe Stadt Hochhausen ist in Gefahr…

Español - Spanish

Scoop, Muck y Lofty están deseando ayudar a Bob con su edificio más grande hasta la fecha, pero Conrad, resentido por haber perdido el contrato del edificio en favor de Bob, intenta hundir su reputación saboteándole.

Podremos hacerlo... si podremos

Français - French

Dans cette aventure inédite, Bob doit construire un barrage pour amener de l’eau à Springville. Les ennuis commencent quand son nouvel associé se révèle être, peut-être bien, un nouvel ennemi...!

Magyar - Hungarian

Bob és csapata összefog a Megamasinákkal, hogy Spring Cityben egy új gátat és víztározót építsenek. De vajon készen állnak erre a mega kihívásra?

Polski - Polish

Ta przygoda nie jest po prostu duża... ...jest mega! W Spring City potrzebny jest zbiornik wodny! Bob i paczka jego przyjaciół otrzymują WIELKĄ pomoc od Konrada i jego MEGA maszyn, wśród których są: As, Miazga i Łomot... ale sprawy nie idą po ich myśli. Przyjaźń Koparki, Dźwigu i Spychacza zostanie wystawiona na ciężką próbę, tak jak i ich zapał, gdy podstępny plan Konrada powiedzie się. Czy Bob i spółka zdołają zapobiec nieszczęściu, czy może ich nowi MEGA przyjaciele trafią na złomowisko?

Português - Portuguese

Bob O Construtor Mega Machines

Italiano - Italian

L'incarico che Bob e la sua squadra hanno ricevuto è davvero importante: trasformare una vecchia cava di pietra in un lago artificiale per poi costruire un'enorme diga di sbarramento e assicurare così l’approvvigionamento di acqua a Spring City. Ed ecco che è già concorrenza tra le nuove e potenti «mega macchine