backdrop Kletba
Poster Kletba

Watch movie Kletba

Původní název

The Curse

Status: Vydáno

Laufzeit:

92 zápis

Datum vydání

11.09.1987

IMDB ID tt0092809

WikiData ID Q3822287

TMDB ID 74747

Původní jazyk en

Země výroby

Popis

Film Kletba (Původní název The Curse) má v hlavních rolích na Wil Wheaton (Zack), Claude Akins (Nathan Crane), Malcolm Danare (Cyrus Crane), Cooper Huckabee (Dr. Alan J. Forbes), John Schneider (Carl Willis) Datum vydání filmu je 11.09.1987. Tento film je produkován Trans World Entertainment . Natáčeno na následujících místech: Tellico Plains, Tennessee, USA . Produkční země: Italy, United States of America Filmový žánr: Filmy Hrůza, Filmy Sci-fi

Nathan Hayes je hluboce nábožensky založen muž, pro kterého je jeho farma vším. Příliš se mu ale nedaří, navíc má o farmu zájem nečestný realitní agent, který doufá, že právě tato oblast, bude vybrána na výstavbu přehrady a rekreačního centra. Situace se ještě zhorší, když jedné noci na farmu dopadne neznámý objekt, ze kterého následně vyteče podivná kapalina, což odstartuje sérii podivných událostí. Nathanův nevlastní syn Zack tuší, že vše souvisí s vodou a tak ji odmítne užívat. Většina osadenství farmy však vodu vesele užívá i nadále a to pro různé účely, což nevěstí nic dobrého.

Watch movie Kletba

La fattoria maledetta - Italiano

Italiano - Italian

La fattoria maledetta

Nathan cerca di mandare avanti come meglio può la sua fattoria. Un agente immobiliare sta cercando di comprare la maggior parte delle fattorie della zona, compresa quella degli Hayes, nella speranza che le autorità del Tennessee scelgano la città come sede del nuovo parco giochi. Una notte, durante una terribile tempesta, un oggetto lucente non identificato si abbatte sulla fattoria degli Hayes e porta con sé una terribile maledizione per i membri dell'intera comunità. L'oggetto è un meteorite che, dopo essersi sciolto nel suolo, lo contamina. Ben presto la frutta e il bestiame si riempiono di larve e alcuni membri della famiglia diventano dei gonfi e sbavanti esseri mutanti. Ma due dei figli del fattore che hanno evitato la contaminazione del meteorite cercano aiuto.

Granja maldita - Español

Español - Spanish

Granja maldita

Para el joven Zach Hayes la vida en la granja de su madre sólo significa trabajar duro durante largas y agotadoras horas y sobrellevar resignadamente las violentas disputas familiares que el irascible y fanático carácter de su padrastro provoca constantemente, hasta que cierta noche un meteorito cae sorpresivamente del cielo sobre la plantación de manzanos de la granja, transformando terrorificamente su habitual modo de vida. El meteorito está contaminando toda la granja y envenenando mortalmente a la familia Hayes... Adaptación de una historia de H.P. Lovecraft.

Kletba - Český

Český - Czech

Kletba

Nathan Hayes je hluboce nábožensky založen muž, pro kterého je jeho farma vším. Příliš se mu ale nedaří, navíc má o farmu zájem nečestný realitní agent, který doufá, že právě tato oblast, bude vybrána na výstavbu přehrady a rekreačního centra. Situace se ještě zhorší, když jedné noci na farmu dopadne neznámý objekt, ze kterého následně vyteče podivná kapalina, což odstartuje sérii podivných událostí. Nathanův nevlastní syn Zack tuší, že vše souvisí s vodou a tak ji odmítne užívat. Většina osadenství farmy však vodu vesele užívá i nadále a to pro různé účely, což nevěstí nic dobrého.

The Curse - Deutsch

Deutsch - German

The Curse

Der junge Zack beobachtet wie ein Komet hinter der Farm einschlägt. Dieser löst sich jedoch einfach auf und bald hat das Wasser einen komischen Geschmack, die Früchte verfaulen und Tiere werden aggressiv. Auf Menschen scheint es auch eine Auswirkung zu haben, denn Zacks Familie verwandelt sich zunehmend in bösartige Kreaturen. Bald sind nur noch er und seine Schwester normal und die eigene Familie trachtet den Beiden nun nach dem Leben. Nur Dr. Alan Forbes, dem niemand Glauben schenkt, kann den Beiden noch helfen.

Проклятие - Pусский

Pусский - Russian

Проклятие

В окрестностях одной из ферм в штате Теннесси как-то ночью упал метеорит. На следующую ночь из него вытекла странная коричневая жижа, тут же слившаяся с водой в ручье и смешавшаяся с почвой. Наутро поля покрылись буйной порослью и налились соком яблоки в садах. Вот только никто поначалу не заметил, что внутри плодов и овощей — гниль, черви и прочая ядовитая гадость. А когда заметили, то оказалось уже поздно…

La Malédiction Céleste - Français

Français - French

La Malédiction Céleste

Zach vit avec sa mère dans la ferme de son beau-père Nathan, un homme rude à la tache, violent, sévère et bigot. Un soir, un météore bleu argent s'écrase dans leur propriété. Du céleste objet suinte discrètement un liquide visqueux et incolore qui se mélange à l'eau des puits. Seul Zach s'en aperçoit.

Az átok - Magyar

Magyar - Hungarian

Az átok

Nathan Hayes vallásos férfi, családjával együtt egy farmon él, próbálja eltartani családját, és fenntartani földjeit. Farmján teljesen megváltozik az élet, amikor egy jég-kék meteor csapódik a földbe. Csak a körzeti orvos hiszi el neki, hogy a gyökérszerű képződmények megmérgezik a farm vízkészletét, földjét, és lakóira is ijesztő hatást gyakorol.

A Maldição : Raízes do Terror - Português

Português - Portuguese

A Maldição : Raízes do Terror

Nathan Hayes é um homem religioso que tenta segurar sua fazenda e manter sua família na linha. Um empreendedor imobiliário está tentando comprar a maior parte da propriedade agrícola na área, incluindo a fazenda da família Hayes, na esperança de que a Tennesse Valley Authority escolha a cidade para o local de uma nova represa e área de lazer. Na noite de uma tempestade terrível, um objeto brilhante não identificado cai na fazenda dos Hayes e com isso vem uma horrível maldição para a família Hayes e os membros da comunidade.

Η Κατάρα - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Η Κατάρα

Για τον νεαρό Ζάκ, η ζωή στο αγρόκτημα της μητέρας του είναι καθημερινά πολύ συμβατική. Ο πατριός του είναι θρησκόληπτος και πολύ αυστηρός με εκείνον και την μητέρα του. Όταν ανακαλύπτει οτι η γυναίκα του κάνει κάποια, είναι σίγουρος πως ο θεός θα την τιμωρίσει. Όμως η τιμωρία έρχεται απο άλλον κόσμο. Μιά νύχτα ο Ζακ βλέπει έναν γαλάζιο μετεωρίτη να πέφτει στο αγρόκτημα. Εν το μεταξύ παράξενα φαινόμενα γίνονται στο στην φάρμα. Τα μήλα γίνονται μεγάλα και πανέμορφα, αλλά μέσα τους κρύβουν κάτι τρομαχτικό. Η οικογένεια αρχίζει να βγάζει αλλόκοτα εξανθήματα στο πρόσωπό, και ο πατριός του κατηγορεί την γυναίκα για τις αμαρτίες της. Μόνο ο Ζάκ καταλαβαίνει καλύτερα και προσπαθεί να πείσει τους άλλους κατοίκους της πόλης για την συμφορά.

Klątwa - Polski

Polski - Polish

Klątwa

Podczas szalejącej burzy w okolice farmy Hayes'a, człowieka bardzo religijnego, spada meteoryt. Kilka dni później jego skorupa pęka i ze środka zaczyna wylewać się dziwna, zielona substancja. Szybko infekuje ona wodę, która zatruwa pijące ją zwierzęta i ludzi. Pod jej wpływem wszystko zaczyna mutować, a Zack jedyny członek rodziny, który nie pił wody staje się celem dla zmutowanych stworzeń. Co gorsza zielona maź coraz bardziej się rozszerza.