Español - Spanish

Año 1943, en plena II Guerra Mundial. Las fuerzas aliadas están decididas a lanzar un asalto definitivo en Europa. Pero se enfrentan un desafío importante: proteger durante la invasión a sus tropas de la potencia de fuego alemana, y así evitar una posible masacre. Dos brillantes oficiales de inteligencia, Ewen Montagu (Firth) y Charles Cholmondeley, son los encargados de establecer la estrategia de desinformación más inspirada e improbable de la guerra... Una historia inspirada en hechos reales basada en un 'bestseller' de Ben Macintyre.

Français - French

D'après l'ouvrage Operation Mincemeat de Ben Macintyre. 1943, les Alliés sont déterminés à lancer un assaut l'Europe tenue par les nazis. Deux brillants officiers du renseignement, Ewen Montagu et Charles Cholmondeley, imaginent une stratégie de désinformation improbable pour aider la cause.

Pусский - Russian

Во время Второй мировой войны два офицера разведки используют труп и фальшивые документы, чтобы перехитрить немецкие войска.

Deutsch - German

Wir schreiben das Jahr 1943. Die Alliierten sind entschlossen, Hitlers Macht im besetzten Europa zu brechen, und planen einen Großangriff auf Sizilien. Doch sie stehen vor einer unlösbaren Aufgabe: Wie sollen sie eine riesige Invasionsstreitmacht vor einem möglichen Massaker schützen? Es ist die Aufgabe zweier bemerkenswerter Geheimdienstler, Ewen Montagu und Charles Cholmondeley, die genialste und unwahrscheinlichste Verwirrungsstrategie des Krieges zu entwerfen, in deren Mittelpunkt der ungewöhnlichste aller Geheimagenten steht: ein toter Mann…

Die außergewöhnlichste Geheimoperation des 20. Jahrhunderts

Italiano - Italian

È il 1943. Gli alleati sono determinati a spezzare la presa di Hitler sull'Europa occupata e organizzano un attacco in Sicilia, trovandosi davanti a una sfida impossibile: proteggere l'enorme esercito da un potenziale massacro durante l'assedio. I due straordinari agenti del controspionaggio Ewen Montagu (Colin Firth) e Charles Cholmondeley (Matthew Macfadyen) hanno il compito di escogitare la più ingegnosa e improbabile strategia di disinformazione sulla guerra facendo leva sul più insolito agente segreto: un uomo morto.

Português - Portuguese

Dois agentes britânicos criam uma estratégia bizarra para enganar os nazistas e alterar o curso da Segunda Guerra Mundial.

Decepção, a maior arma na guerra.

Türkçe - Turkish

Film, 1943 yılında iki istihbarat ajanının, müttefiklerin planladıkları saldırıyı dezenformasyon yöntemiyle önlemeye çalıştıkları absürt savaş stratejisini anlatıyor.

Aldatma. Savaştaki en büyük silah.

Český - Czech

V roce 1943 vymyslí dva britští zpravodajští důstojníci operaci Mincemeat, v jejímž rámci plánují vysadit u španělského pobřeží mrtvolu s falešnými doklady, aby nacistické špiony přesvědčili, že spojenecká vojska plánují zaútočit přes Řecko, a ne přes Sicílii.

Klamání. Největší zbraň ve válce.

Magyar - Hungarian

1943-ban a szövetségesek eltervezik, hogy megtörik Hitler szorítását a megszállt Európán, és átfogó támadást indítanak Szicília ellen, de van egy kis bökkenő: valahogyan meg kellene védeni az inváziós haderőt az esetleges megsemmisüléstől. Két figyelemre méltó hírszerző tiszt, Ewen Montagu (Colin Firth) és Charles Cholmondeley (Matthew Macfadyen) feladata, hogy kitalálják a háború legkülönösebb és legszenzációsabb dezinformációs tervét, amelynek középpontjában a történelem legvalószínűtlenebb titkosügynöke áll: egy halott hajléktalan. A Vagdalthús hadművelet egy olyan ötlet rendkívüli és igaz története, amelytől azt remélték, hogy megfordítja a szövetségesek helyzetét - hihetetlenül nagy kockázatot vállalva, dacolva a logikával, és pattanásig feszítve értelmi szerzőinek idegeit.

Megtévesztés. A háború legnagyobb fegyvere.

ελληνικά - Greek

Στις αρχές του 1943, οι συμμαχικές δυνάμεις σχεδιάζουν μια μεγάλη καλοκαιρινή απόβαση στη Σικελία και αναζητούν έναν τρόπο να παραπλανήσουν τους Γερμανούς για τις προθέσεις τους. Από όλες τις ιδέες, τίθεται σε εφαρμογή η πλέον παράτολμη, με την κωδική ονομασία «Επιχείρηση Κιμάς».

Παραπλάνηση. Το ισχυρότερο όπλο στον πόλεμο.

Polski - Polish

Jest rok 1943. Alianci są zdeterminowani, aby przełamać kontrolę Hitlera nad okupowaną Europą i zaplanować zmasowany atak na Sycylię. Ale stoją przed niemożliwym wyzwaniem — jak uchronić jednostki zaangażowane w inwazję przed potencjalną masakrą? Dwaj wybitni oficerowie wywiadu, Ewen Montagu (Colin Firth) i Charles Cholmondeley (Matthew Macfadyen) opracowują najbardziej inspirującą i nieprawdopodobną strategię dezinformacji w historii wojskowości, której centrum stanowi wyjątkowy — bo nieżyjący — tajny agent. "Operation Mincemeat" to niezwykła prawdziwa opowieść o pomyśle, który miał zmienić bieg wojny — wbrew logice, ryzykując życiem niezliczonych istnień ludzkich i testując nerwy jego wykonawców do granic możliwości.

Română - Romanian

E 1943. Aliații vor să distrugă controlul pe care-l are Hitler asupra Europei și au de gând să lanseze un asalt asupra Siciliei. Dar ei se confruntă cu o provocare imposibilă: cum să protejeze forța invaziei de o posibilă anihilare? Totul cade pe umerii a doi ofițeri remarcabili, Ewen Montagu (Colin Firth) și Charles Cholmondeley (Matthew Macfaydyen), care trebuie să creeze cea mai inspirată și improbabilă strategie de dezinformare din acest război. Aceasta îl are în centru pe cel mai neașteptat agent secret: un mort. „Operațiunea Mincemeat” e povestea extraordinară și adevărată a unei idei care a sperat să întoarcă situația în avantajul Aliaților, asumându-și riscuri imposibil de mari, sfidând logica și împingând nervii creatorilor săi la limită.