Český - Czech

Dvojice nájemných vrahů je donucena vyrazit na misi, z níž se pravděpodobně nevrátí živí. Mladá Annie, která si je najala, pro ně má ale připraveno pár překvapení, která můžou situaci řádně zkomplikovat.

Deutsch - German

Als die Auftragskiller Vince und Alfred eines Nachts in einem Bahnhofsrestaurant auf Annie treffen, verdreht die Kellnerin Alfred sofort den Kopf. Die beiden können nicht ahnen, dass die Frau mit dem auffälligen Make-Up mehr mit ihren psychopathischen Tätigkeiten als Auftragsmörder zu tun hat, als ihnen lieb ist. In einer der folgenden Nächte bedient Annie den todkranken Englischlehrer Bill, der schwere Depressionen und Selbstmordgedanken hat, was die psychopathische Annie so faszinierend findet, dass sie ihm Vorschläge für mögliche Selbstmordmethoden unterbreitet. Immer in ihrer Nähe ist dabei der schmierige Hausmeister Clinton, der das abgründige Treiben scheinbar vollkommen unbeteiligt aus der Ferne beobachtet…

ελληνικά - Greek

Στη σκοτεινή καρδιά μιας άναρχης, ανώνυμης πόλης, το «Terminal» ακολουθεί τις γεμάτες ανατροπές ιστορίες δυο δολοφόνων (Μάξ Άιρονς και Ντέξτερ Φλέτσερ) σε μια ολέθρια αποστολή, ενός δασκάλου που δίνει μάχη με μια θανάσιμη ασθένεια (Σάιμον Πεγκ), ενός αινιγματικού επιστάτη (Μάικ Μάγιερς) και μιας περίεργης σερβιτόρας που ζει επικίνδυνη, διπλή ζωή (Μάργκο Ρόμπι). Το βαθύ σκότος της νύχτας θα φέρει δολοφονικές συνέπειες, καθώς οι ζωές τους περιπλέκονται στα χέρια ενός μυστηριώδους εγκληματία με μοναδικό σκοπό την εκδίκηση.

Η εκδίκηση δεν ήταν ποτέ τόσο ωραία

Español - Spanish

En el corazón oscuro de una ciudad anónima, Terminal sigue las retorcidas historias de dos asesinos que llevan a cabo una misión siniestra, un maestro que lucha contra una enfermedad mortal, un enigmático conserje y una camarera curiosa que lleva una doble vida peligrosa. Los asesinatos se desarrollan en la oscuridad de la noche, ya que sus vidas se entrelazan por orden de un misterioso cerebro criminal empeñado en la venganza.

Français - French

Dans un terminal de gare comme coupé du monde où des assassins viennent chercher le contrat de leur prochaine mission débarque une femme fatale passée maître dans l’art du déguisement. Tueuse à gage, serveuse ou strip-teaseuse, la blonde létale use de tous les artifices pour se débarrasser de cette fourmilière du crime.

La vengeance n'a jamais été aussi belle

Magyar - Hungarian

Két bérgyilkos egy gonosz küldetésre indul, de a történetben feltűnik egy beteg tanár, egy rejtélyes takarító és egy pincérnő is, aki kettős életet él. Hőseink sorsa váratlanul keresztezi egymást, ám ennek halálos következményei lesznek...

Italiano - Italian

Due sicari accettano una missione ad alto rischio per un misterioso mandante e una grande ricompensa. Lungo la strada però incontrano una donna che potrebbe essere più coinvolta di quanto non si fossero resi conto.

In tre possono mantenere un segreto... se due sono morti.

Polski - Polish

"Terminal" opowiada dziwaczną historię o dwóch zabójcach mających ważną misję, o nauczycielu ze śmiertelną chorobą, enigmatycznym woźnym i kelnerce prowadzącej podwójne życie. Gdy bandyta chce dokonać krwawej zemsty, życie tych ludzie zaczyna być ze sobą splecione

Português - Portuguese

Dois assassinos de aluguel (Max Irons e Dexter Fletcher) embarcam uma missão suicída, encomendada por uma pessoa misteriosa. Até que surge uma mulher perigosa, Annie (Margot Robbie), que está mais envolvida nessa história do que aparenta.

Română - Romanian

TERMINAL urmareste povestea a doi asasini aflati intr-o misiune sinistra, a unui profesor bolnav, a unui ingrijitor si a unei chelnerita care duce o viata dubla. Vietile tuturor acestor personaje se vor intersecta la un moment dat.

Pусский - Russian

Закрученная история двух наемников, отправляющихся на опасное задание с достойным гонораром. На их пути встает загадочная девушка, у которой свои планы на счет этого заказа. Американско-британский драматический триллер от режиссера Вона Стайна расскажет увлекательную историю, которая придется по душе всем любителям кино, держащего в напряжении от начала и до самого конца. С самого начала мы узнаем о том, что некто, пожелавший остаться неизвестным, принимает решение уладить некоторые вопросы и возникшие проблемы с помощью двух наемных убийц. Профессиональные киллеры должны разобраться качественно и быстро с мишенью. Сверхсекретная операция сулит большие возможности, асы своего дела тайны ни при каких обстоятельствах не выдают, поэтому ничто не свидетельствует о провале миссии. И казалось бы, что не стоит отклонятся от задуманной политики — не принимать заказ от анонима…

Ребятки, я вернулась!

Türkçe - Turkish

Renkli, hareketli Las Vegas ve Manhattan arka sokaklarını hatırlatan, anonim bir şehir. Şehrin devasa tren garında, "Hattın Sonu" adlı bir restoran. Annie, restoranın meraklı ama bir o kadar da gizemli garsonudur. İki kiralık katil, sıradaki görevleri için haber beklerken Annie'nin mekanını uğrak yer olarak seçmişlerdir. Fakat bilmedikleri bir şey vardır: Annie zarif ve göz alıcı kırmızı mantosunu giyip ortadan kaybolduğunda, bir şeyler dönüyor demektir!

İntikam hiç bu kadar güzel olmamıştı.