Italiano - Italian

Jesse Fisher (Radnor), 35enne che lavora all'ufficio iscrizioni al Gotham college, decide di visitare l'Ohio. Qui incontra una studentessa diciannovenne di nome Zibby (Olsen) che cerca di avere una storia con lui.

Français - French

Célibataire depuis peu, Jesse, 35 ans est en pleine crise existentielle, persuadé que la meilleure partie de sa vie est derrière lui. Lorsqu'un de ses anciens professeurs reprend contact, Jesse saute sur l'occasion, désireux de renouer avec le passé. Sa rencontre avec Zibby va alors tout bousculer.

Español - Spanish

Cuando el profesor Jesse vuelve a la universidad, no puede evitar enamorarse de Zibby, una joven estudiante de 19 años, aunque intentará luchar contra la poderosa atracción que surge entre ellos.

Türkçe - Turkish

Yeni bekar kalmış ve işinden çok da memnun olmayan içine kapanık Jesse Fisher (Josh Radnor) kafasını kitaplara gömmüş bir şekilde yaşamaktadır. Ohio'daki okuluna (yemek salonlarına, yurt odalarına, partilere ve şiir seminerlerine) duyduğu derin özlem ona en güzel günlerinin geçmişte kaldığını hissettirmektedir. En sevdiği Profesör (Richard Jenkins) emeklilik yemeğinde konuşma yapması için onu kampüse davet ettiğinde, Jesse teklifi hemen kabul eder. Üniversite ikinci sınıf öğrencisi olan ve klasik müzik aşığı Zibby (Elizabeth Olsen) ile tanışmak Jesse'nin içinde, uzun süredir hissetmediği olasılık ve bağlılık duygularını yeniden uyandırır...

Deutsch - German

Der 35-jährige Jesse kann dem von ihm verhassten Großstadtalltag entfliehen, als ihn sein ehemaliger Professor Peter zu seinem Ruhestandsdinner an seine alte Universität Kenyon College einlädt. Bei dem Essen lernt er die 19-jährige Tochter eines anderen Gastes kennen: Elizabeth. Die junge Frau wird nur Zibby genannt, studiert Theater an der Universität und beeindruckt Jesse auf Anhieb. Er ist fasziniert von ihr. Zibby führt ihn erneut durch das College-Leben und dabei verlieben sich die beiden ineinander. Jedoch wissen beide, dass ihre Beziehung auch wegen des Altersunterschiedes eigentlich keine Zukunft hat. Auf ihrer Reise durch den Uni-Alltag begegnen sie einer Reihe von seltsamen Gestalten und schließlich muss sich Jesse fragen, ob er sich in eine Illusion verliebt hat oder ob es wahre Liebe ist…

Português - Portuguese

Solteiro à pouco tempo, com 35 anos e desinspirado no trabalho, Jesse Fisher teme que os seus melhores dias já tenham passado. No entanto, independentemente do quão fundo ele enterra a sua cabeça no livro, a vida continua a puxa-lo no sentido oposto. Quando o seu professor universitário favorito o convida para ir ao Campus falar no seu jantar de reforma, Jesse aproveita a oportunidade. Ele esta preparado para a nostalgia da cantina e dos dormitórios, das festas e dos seminários de poesia. O que ele não estava à espera era de encontrar Zibby, uma bonita, precoce, e amante de musica clássica do segundo ano. Zibby desperta assustadores, emocionantes e há muito adormecidos sentimentos de possibilidade e de conexão que Jesse pensou ter enterrado para sempre.

Magyar - Hungarian

A harmincegynéhány éves Jesse rossz passzban van. Nem elég, hogy a magánélete kész csődtömeg, a munkája is egyre jobban fullasztja. Ekkor keresi meg az egykori egyetemi tanára, aki felkéri, hogy mondjon beszédet a nyugdíjbavonulása alkalmából rendezendő vacsorán. Jesse úgy érzi, itt a nagy lehetőség, hogy kitörjön a megszokott életéből. Amikor visszatér a régi iskolájába, megrohanják az emlékek. Később találkozik Zibbyvel, a másodéves hallgatóval. Ennek hatására úgy érzi, hogy kezd visszatérni az önbizalma, és optimistán tekint a jövőbe.

Pусский - Russian

Сюжет повествует о парне тридцати лет и студентке колледжа, которых объединяет взаимная любовь к книгам и музыке, но разница в возрасте мешает их отношениям.

ελληνικά - Greek

Όταν ο 30χρονος Τζέσσυ γνωρίζει την Ζίμπυ στο πάρτι συνταξιοδότησης του πρώην καθηγητή του, νιώθει αμέσως έντονα γι’ αυτή συναισθήματα και έρχεται αντιμέτωπος με μία έντονη μεταξύ τους χημεία.

Καμιά φορά οι μαθητές είναι οι καλύτεροι δάσκαλοι.

Český - Czech

Jesse (Josh Radnor), 35-letý úředník z New Yorku se zálibou v literatuře a jazycích, se vrátí na svou bývalou univerzitu v Ohiu z příležitosti rozlučkové oslavy jeho bývalé profesorky. Během oslavy se setká s 19-letou univerzitní studentkou Zibby (Elizabeth Olsen), jejíž vášeň pro literaturu ho ohromí. Netrvá dlouho a mezi dvojicí se vytvoří intenzivní pouto. Jesse si krátce nato uvědomí, že se do Zibby zamiloval.

Polski - Polish

Trzydziestoletni Jesse nie lubi swojego życia ani pracy za to z pasją oddaje się lekturom. Podczas odwiedzin u dawnego profesora, mężczyzna poznaje uroczą studentkę, Zibby. [filmweb.pl]