Deutsch - German

Es sollte einer der größten Coups aller Zeiten werden: Paul Clifton und seine Komplizen wollen einen Postzug überfallen. Der spektakuläre Coup verläuft völlig gewaltlos - die Gangster machen eine Millionenbeute. Doch danach kommt ihnen Scotland Yard auf die Spur...

Español - Spanish

Un grupo de delincuentes británicos planea el robo del tren Royal Mail en la ruta Glasgow-Londres.

¿Quién dice que el crimen no paga? ¡3 millones de libras dicen que sí!

Italiano - Italian

Una rapina a un gioielliere serve a Paul Clifton solo per finanziare un'altro colpo ancora più spettacolare, obiettivo il treno postale notturno sulla linea Glasgow-Londra. Cronaca romanzata di una celebre rapina del 1963, emozionante e accurata.

Français - French

Paul Clifton a déjà passé plusieurs années de sa vie en prison lorsqu'il met au point le plan le plus audacieux de sa carrière : l'attaque du train postal Glasgow-Londres. Clifton commence par voler un bijou précieux qui lui procure les fonds nécessaires à l'opération. Pour accroître ses chances de succès, il fait même évader de prison un dénommé Robinson, véritable expert en billets de banque. Une question reste cependant en suspens : celle du partage du butin.

Português - Portuguese

Um grupo de criminosos britânicos planeja o roubo do trem Royal Mail na rota Glasgow-Londres. Uma dramatização do Grande Assalto ao Trem. Embora não seja um "como", é muito minucioso nos detalhes, mostrando o cuidado e planejamento que teve lugar para realizá-lo. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Český - Czech

Britský film režiséra Petera Yatese je fiktivním zpracováním skutečné události, jedné z nejznámějších loupeží dvacátého století, která vstoupila do povědomí veřejnosti jako Velká vlaková loupež. 8. srpna 1963 přepadla skupina patnácti lupičů poštovní vlak z Glasgow do Londýna a během necelé půl hodiny si odnesla přes dva a půl milionu liber. O čtyři roky později si filmaři ze skutečného případu vypůjčili samotný průběh loupeže, který v ústřední sekvenci filmu sledujeme takřka v reálném čase krok za krokem, zatímco jednotlivé postavy jsou plodem scenáristické licence. Precizně vystavěný kriminální thriller sází při popisu pečlivých příprav akce, jejího provedení a následného policejního pátrání na vysokou míru realističnosti a autenticity.

Zločin se prý nevyplácí. Dramatické zpracování legendární velké vlakové loupeže.

Română - Romanian

Un geniu criminal recrutează o echipă de specialiști pentru planul său minuțios de a jefui un tren pe traseul dintre Glasgow și Londra.