Český - Czech

Na přelomu 70. a 80. let vzniklo v americké kinematografii několik filmů, zabývajících se problémem Mexičanů, přicházejících ilegálně do Spojených států za prací, mj. Ilegální přistěhovalec (1977), Hraniční čára (1980). Ve filmu debutujícího režiséra W. Tannena Okamžik záblesku je však tato tematika zpracována jen na okraji, jako ilustrace každodenní práce členů texasské hraniční stráže. Hlavním motivem je tu spekulace s možným vysvětlením dodnes plně neobjasněné vraždy prezidenta Kennedyho. Jistě chvályhodné ambice tvůrců natočit angažovaný film bohužel nedošly naplnění ani ve scénáři, ani v realizaci. Okamžik záblesku můžeme považovat za nevýraznou ukázku současné americké komerční tvorby, v níž chvílemi zaujmou herecké výkony Krise Kristoffersona, Treata Williamse a především Ripa Torna.

Deutsch - German

Morde gibt es immer wieder, hier an der texanischen Grenze zu Mexiko. Dealer, die sich gegenseitig umbringen, Schmuggler, Immigranten. Doch das, was die beiden Border Guards diesmal aus dem Wüstensand schaufeln, verspricht keine Routine. Neben der skelettierten Leiche im Jeep liegt ein Riesen-Vermögen an Dollar-Noten. Wer ist der Tote ? Woher stammt das Geld ? Kaum wird der Fall publik, schaltet sich das FBI ein. Die Arbeit der zuständigen District-Polizei wird plötzlich blockiert, Ermittlungs-Ergebnisse vertuscht, falsche Spuren gelegt und schließlich mit blanker Gewalt gegen die sich abzeichnende Wahrheit vorgegangen. Was soll hier mit aller Macht verheimlicht werden?

ελληνικά - Greek

Δύο συνοριοφύλακες του Τέξας, ο Bobby Logan και ο Ernie Wyatt βρίσκουν σε μια απομακρυσμένη περιοχή της ερήμου ένα τζιπ ηλικίας δεκαετιών θαμμένο μεσα στην άμμο. Κατά την ανασκαφή του οχήματος, βρίσκουν ένα άθικτο σκελετό στο κάθισμα του οδηγού, μια εργαλειοθήκη που περιέχει 800.000 $ σε χαρτονομίσματα των 10 & 20 δολαρίων και μια θήκη κυνηγιού που περιέχει ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή με τα αντίστοιχα πυρομαχικά. Απο την αναλυση των χαρτονομισματων πιστευει οτι κυκλοφόρησαν απευθείας από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα του Ντάλας και χρονολογούνται από το 1962 έως το 1963. Κατά τον έλεγχο των εφημερίδων στην πόλη δεν μπορεί να βρει τίποτα που να σχετίζεται με ληστείες τραπεζών το 1962/63. Στη συνεχεια ομως διαπιστωνει οτι αυτα κυκλοφορησαν στις 22 Νοεμβρίου 1963, την ημέρα της δολοφονίας του Τζον Φ. Κένεντι.

Κι αν ανακάλυψαν τον άλλο δολοφόνο...;

Español - Spanish

Dos guardias fronterizos de Texas encuentran en el desierto un jeep enterrado hace 20 años junto con un esqueleto, un rifle y una caja con 800.000 dólares. Estos deciden mantenerlo en secreto. Pronto se complicarán sus vidas, ya que descubren que el jeep pudo estar relacionado con la muerte de JFK.

Français - French

Bobby Logan et Ernie Wyatt, deux gardes-frontière texans sur le point de perdre leur emploi trouvent une Jeep des années 1960 incinérée dans le désert et contenant un squelette humain, un fusil à lunette et 800 000 dollars en espèce. Les deux hommes décident de garder l'argent et de rechercher tout de même des informations sur cette étrange véhicule. Le FBI est alerté et débarque sur les lieux : Il se pourrait que la mystérieuse Jeep ait un lien avec l'assassinat de John F. Kennedy. Mais les fédéraux essaient d'étouffer l'affaire, et d'éliminer quiconque ayant un lien avec cette Jeep.

Magyar - Hungarian

Két texasi határvadász talál egy kb. 20 éve eltemetett dzsipet a sivatagban. A dzsipben találnak egy emberi csontvázat, egy távcsöves puskát, és egy táskát amiben 800 ezer dollár van. Úgy döntenek, hogy megtartják a pénzt. Hamarosan szövetségi ügynökök jelennek meg, mert az ismeretlennek köze lehetett Kennedy meggyilkolásához.

Polski - Polish

Dwóch członków straży granicznej w Teksasie (Kris Kristofferson i Treat Williams) znajduje na pustyni jeepa zakopanego od 20 lat, a wraz z nim ludzki szkielet, karabin z lunetą i pudło z 800 000 dolarów. Mężczyźni zatrzymują pieniądze, ale wkrótce stają się celem agentów FBI, którzy za wszelką cenę starają się wyeliminować wszystkich związanych z odnalezieniem jeepa.

Pусский - Russian

Два офицера пограничного патруля случайно находят полузасыпанный песком джип, а в нем скелет, винтовку и 800 000 долларов наличными, что вовлекает их в таинственную историю, начало которой датируется 1963 годом. Эта находка повлекла за собой вереницу захватывающих и насыщенных «экшеном» приключений, ежеминутно грозящих им смертью. И связано это все, возможно, с убийством президента Кеннеди…