Deutsch - German

Sommer 1939: Einflussreiche Familien im nationalsozialistischen Deutschland haben ihre Töchter in eine englische Sprachschule geschickt, um die Sprache zu lernen und Botschafter für zukünftige Nationalsozialisten zu sein. Ein Lehrer versucht sich dem Vorhaben in den Weg zu stellen.

ελληνικά - Greek

Ηνωμένο Βασίλειο, 15 Αυγούστου 1939. 17 ημέρες πριν από τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας δάσκαλος Αγγλικών εξαφανίστηκε από το οικοτροφείο που δίδασκε σε 20 Γερμανίδες έφηβες που οι οικογένειες τους της έστειλαν για να μάθουν τη γλώσσα και να γίνουν πρεσβευτές για ένα καλύτερο μέλλον. Ο Πράκτορας Μίλερ παίρνει τη δουλειά του και 6 ημέρες αργότερα, προσπαθεί κρυφά να ανακαλύψει τι του συνέβη.

Español - Spanish

Verano de 1939. Thomas Miller acaba de aceptar un trabajo, cuanto menos polémico, que consiste en enseñar inglés a las hijas de los altos rangos del ejército Nazi en el Instituto Augusta-Victoria, localizado en la costa sur de Inglaterra. A pesar de la tormenta que se avecina, estas alumnas deben aprender todo sobre Shakespeare, gramática y deporte, con el objetivo de representar todo lo que se desea que represente una mujer alemana. Todo cambia para este grupo cuando un antiguo profesor aparece muerto.

Gran Bretaña 1939. El control de Hitler se está endureciendo. No se puede confiar en nadie.

Français - French

Miss Rocholl est directrice d'une école anglaise en 1939, où les filles de dignitaires nazis vont étudier pour devenir les ambassadrices du parti.

Italiano - Italian

Estate 1939. Le famiglie più influenti della Germania nazista hanno mandato le loro figlie e finire le scuole in una città inglese sul mare. Lo scopo è quello di imparare bene l'inglese e prepararsi a essere ambasciatrici del nazionalsocialismo e della sua visione del futuro. Un insegnante si rende conto del pericolo che si profila all'orizzonte ma nessuno crede alle sue parole: le stesse autorità si convincono che abbia egli un grosso problema.

Polski - Polish

Latem 1939 roku, kilkanaście dni przed wybuchem II wojny światowej, w elitarnej brytyjskiej szkole dla córek najważniejszych urzędników III Rzeszy, żadna z dziewcząt nie podejrzewa, że życie każdej z nich może być kartą przetargową w politycznym układzie. Gdy w tajemniczych okolicznościach znika ich nauczyciel języka angielskiego, na jego stanowisko błyskawicznie zatrudnia się Thomas Miller, który na zlecenie brytyjskiego wywiadu próbuje wyjaśnić zagadkowe zaginięcie. W trakcie swojego śledztwa mężczyzna odkrywa coś, co łączy się ze sprawą i może zmienić bieg historii – ściśle tajny, bezwzględny plan wobec niemieckich dziewcząt, których życie leży teraz na szali politycznego konfliktu. Miller chce uratować niewinne uczennice i rozpoczyna morderczy wyścig z czasem, w którym liczy się każda sekunda.

Português - Portuguese

Inglaterra, 1939. Thomas Miller (Eddie Izzard) trabalha como professor na Aufgusta-Victoria College, uma escola de elite localizada em uma cidade costeira. Sem saber, o jovem assume a tarefa mais arriscada de sua vida e começa a ensinar a língua inglesa para duas garotas alemãs, filhas de um importante nazista, sob a supervisão da severa Senhorita Rochol (Judi Dench). Quando o corpo de um antigo professor é encontrado, Thomas precisa salvar sua vida e a mente de suas alunas.

Pусский - Russian

Лето 1939 года. Влиятельные семьи в нацистской Германии отправили своих дочерей в завершающую школу в английском приморском городе, чтобы выучить язык и стать послами будущего национал-социалиста. Учитель видит что надвигается и пытается поднять тревогу, но власти считают, что это проблема...

Türkçe - Turkish

1939 yılında, Nazi Almanya’sının tehlike sinyalleri verdiği dönemde, Almanya’nın zengin ailelerinin Nasyonal Sosyalist partiye uygun eğitim görmeleri için kızlarını İngiltere’nin bir sahil kasabasında, dil eğitimleri için okula yazdırırlar. Okuldaki öğretmenlerden biri, hem Almanya’daki Nazi gücünün yükselişinin ardındaki tehlikeyi sezmekte ve olacakları az çok tahmin etmektedir. Bu nedenle, okulda ve ülkesinde bu tehlikeyi insanları anlatmak için çalışmalar başlatır. Her ne kadar başarılı olduğunu düşünse de, çevresindeki ve okulun üst yöneticileri, asıl problemin kendisi olduğunu düşünmeye başlamaktadır. Artık, İkinci Dünya Savaşı’nın başlamasına çok kısa bir süre kalmıştır ve casusluk ve vatana ihanet komploları arasında kalan öğretmen, tehlikenin gerçek olduğuna insanları ve yetkilileri inandırmaya çalışmaktadır.

Český - Czech

Léto 1939. Hitlerova moc roste a napětí mezi Velkou Británií a Německem dosáhlo kritického bodu. Internátní škola pro dcery a kmotřenky nacistické elity na jižním pobřeží Anglie se po záhadném zmizení učitele pana Wheatleyho ocitá pod přísným dohledem. Ředitelka školy, slečna Rochollová, najme učitele angličtiny Thomase Millera, aby Wheatleyho nahradil a pomohl dívky připravit na anglo-německé společenství. Thomas pomalu vzbuzuje podezření Ilse Kellerové, učitelky němčiny, která má svá vlastní tajemství. Thomas se ocitne v křížové palbě, je obviněn z vraždy a vydává se na útěk, aby očistil své jméno a odhalil skutečný plán Ilse s dívkami. Podaří se mu ji zastavit dřív, než bude pozdě?

Magyar - Hungarian

1939 nyarán, amikor Hitler ereje növekvőben van, csakúgy, mint az Egyesült Királyság és Németország közötti feszültség, a náci elit lányainak oktatására Anglia déli partján létrehozott Augusta Victoria Főiskoláról titokzatos körülmények között eltűnik egy tanár, Wheatley. Rocholl kisasszony (Judi Dench), az iskola nevelőnője Wheatley helyére felveszi Thomas Miller (Eddie Izzard) angoltanárt, és segít felkészíteni a lányokat az angol-német ösztöndíjra. Thomas lassan felkelti Ilse Keller (Carla Juri), a lányok német oktatójának gyanakvását, akinek megvannak a saját titkai. Thomas kereszttűzbe kerül: gyilkossággal vádolják, ezért megpróbálja tisztázni a nevét, és feltárni Ilsének a lányokkal kapcsolatos valódi terveit. Vajon meg tudja állítani a nőt, mielőtt túl késő lenne?

Română - Romanian

În vara lui 1939, Hitler are din ce în ce mai multă putere, iar tensiunile dintre Marea Britanie și Germania au ajuns într-un punct critic. Colegiul Augusta Victoria, un pension pentru fiicele și finele elitei naziste de pe coasta de sud a Angliei, se află sub supraveghere după dispariția misterioasă a profesorului lor, domnul Wheatley. Guvernatoarea școlii, domnișoara Rocholl, îl angajează pe profesorul Thomas Miller ca înlocuitor și ca să le ajute pe fete pentru bursa anglo-germană. Thomas trezește suspiciunile Ilsei Keller, profesoara de germană a fetelor, care are propriile ei secrete. Prins la mijloc, lui Thomas i se înscenează o crimă și acesta fuge, ca să-și repare reputația și să dezvăluie adevăratul plan al Ilsei pentru fete.