Deutsch - German

Mit seinem zahmen Löwen Major McTavish lebt der elf-jährige Napoleon bei seinem Opa. Als der alte Mann stirbt, fürchtet Napoleon, zu einem fernen Onkel abgeschoben und von Major getrennt zu werden. Zusammen mit seiner Freundin Samantha und dem Löwen flieht der Junge in die Berge, wo er den Einsiedler Danny zu finden hofft.Michael Douglas wurde im selben Jahr mit der TV-Serie "Die Straßen von San Francisco" zum Star.

ελληνικά - Greek

Ο 11χρονος Ναπολέων ζει με τον παππού του. Έχει έναν πολύ καλό φίλο που είναι κλόουν σε τσίρκο. Όταν ο τελευταίος επιστρέφει στην Ευρώπη, στον μικρό ξεμένει η φροντίδα ενός λιονταριού του τσίρκου. Αλλά ο παππούς πεθαίνει. Τότε ο Ναπολέων, μαζί με τη φίλη του, Σαμάνθα, το σκάνε από το σπίτι τους παρέα με το λιοντάρι που τους φυλάει.

Δύο δραπέτες και ο φύλακας λιοντάρι χαμένοι στην άγρια φύση… Μια απίθανη περιπέτεια!

Español - Spanish

Napoleón es un niño de once años que vive con su abuelo. Tiene un amigo que trabaja como payaso y cuando el circo tiene que viajar a Europa, Napoleón se queda al cuidado de uno de los leones. Pero, repentinamente, su abuelo muere y el niño, temeroso de que le quiten al animal, decide huir con él y con su amiga Samantha.

Français - French

Napoléon, agé de 11 ans, vit avec son grand-père. Il a pour ami, un clown qui malheureusement doit partir en Europe. Ce dernier laisse son lion en garde à Napoléon. L'aïeul vient à disparaitre, et l'enfant abandonne son foyer suivi du félin, et de son amie Samantha.

Deux fugueurs et un lion perdu dans le désert

Magyar - Hungarian

11 éves Napóleon a nagyapjával él. Van egy jó barátja, aki egy cirkuszi bohóc. Amikor a bohóc visszatér Európába, Napóleon gondoskodik az oroszlán őrnagyról. De a nagyapa meghal, és Napóleon elfut az oroszlánnal és Samantha barátjával.

Italiano - Italian

Napoleone e Samantha sono due ragazzini che ogni giorno si recano a far visita a un esemplare di leone adulto, tenuto come un animale domestico dal nonno di Napoleone. Ma quando l'anziano muore di vecchiaia, il leone rischia di essere venduto a uno zoo. Napoleone e Samantha decidono di rapirlo, per evitare al leone di finire in una gabbia.

Português - Portuguese

O menino Napoleão e seu avô Seth adotam um velho leão manso de um palhaço que vai embora da cidade. Quando Seth adoece e morre, o menino fica só na companhia do leão e da amiga Samantha, e precisa lutar para não ir para um orfanato.

Pусский - Russian

Добрый и трогательный фильм о любви и дружбе. Качественная операторская работа и удивительно достоверная игра маленьких актеров - юной Джоди Фостер и Уилла Гира, а также достойная восхищения работа с дикими животными, которых в полной мере можно назвать настоящими артистами. Кто в детстве не мечтал о собаке или даже о собственном льве? У 11-летнего Наполеона, что живет с дедушкой в маленьком американском городке, неожиданно появился друг - лев по кличке Мейджор. Он очень добрый и любит молоко, а еще, когда Наполеон со своей 10-летней подружкой Самантой отправляются в путешествие к другу Дэнни, что живет далеко за горами, то Мэйджер спасает их и от дикой пумы и от черного медведя, живущего в лесной чаще.