Español - Spanish

Una pareja se mete en una discusión en un cóctel que se intensifica hasta que desemboca en un abrupto final a las festividades. Ellos y sus invitados deciden recrear toda la noche una y otra vez para determinar quién tenía razón.

Português - Portuguese

O casal Jack (Dan Fogler) e Lisa (Emma Bell) se reúne com um grupo de amigos (Tyler James Williams, Cleopatra Coleman, Maggie Q e Danny Pudi) em sua casa para uma noite de drinks. Quando uma discussão entre os dois começa a ficar acalorada, o evento acaba tendo que ser interrompido. Revoltados porque não conseguiram convencer um ao outro com seus argumentos, a dupla decide recriar o episódio até que cheguem a um acordo.

Polski - Polish

Jack i Lisa są parą, która wdaje się w kłótnię podczas kolacji ze znajomymi w swoim mieszkaniu. W miarę narastania sprzeczki kolacja, dobiega końca. Jack i Lisa postanawiają odtworzyć te noc, aby ustalić kto miał rację. Prowadzi to jednak do jeszcze większego zamieszania między parą i kłótni między gośćmi.

Magyar - Hungarian

Egy pár a koktélpartijukon vitába keveredik, ami addig fokozódik, amíg hirtelen véget nem vet az ünnepségnek. Ők és vendégeik úgy döntenek, hogy újra és újra megismétlik az egész estét, hogy kiderüljön, kinek volt igaza.

Română - Romanian

Filmul îi prezintă pe cei doi care se ceartă în timpul unei cine cu prietenii din apartamentul lor. Pe măsură ce cearta escaladează, cina se termină subit. Toți prietenii lor pleacă, dar petrecerea nu s-a terminat. Jack și Lisa recreează petrecerea, cu toți invitații lor reticenți. Scopul e să-și dea seama cine are dreptate. Fiecare nouă recreare aduce și mai multă confuzie în cuplu și certuri printre oaspeți.

Français - French

Un couple se dispute lors d'une fête, mettant un terme brutal aux festivités. Avec leurs invités, ils décident de recréer la soirée entière encore et encore pour déterminer qui avait raison.

Parfois, dans une relation, on a besoin d'un nouveau départ.