Český - Czech

Příběh teenagera Maxe McGratha a jeho mimozemského společníka Steela jenž mu přináší poselství od otce a také dávku neuvěřitelných schopností. Jen spolu se mohou připravit na to, co přijde.

Deutsch - German

Max hat mit den üblichen Problemen als Neuling in einer neuen Stadt zu kämpfen: Nicht nur, dass er seine überfürsorgliche Mutter im Schlepptau hat, bereits nach seinem ersten Schultag bekommt Max auch seine Schulkameradin Sofia nicht mehr aus dem Kopf. Dann macht Max eine Entdeckung, die sein Leben für immer verändern wird: Sein Körper scheint in der Lage zu sein, einzigartige Turbokräfte zu entwickeln! Jedoch fällt es ihm schwer, diese zu kontrollieren. Glücklicherweise trifft Max auf das mysteriöse Alien-Wesen Steel. Denn wenn sich Max und Steel verbinden, können sie Max' Superkräfte steuern und werden zu einem unschlagbaren Team: Gemeinsam sind sie "Max Steel"! Ihre Power bleibt jedoch nicht unentdeckt und schon bald geraten sie in den Fokus einer mysteriösen Gruppe, die die Kräfte der beiden für ihre bedrohlichen Pläne nutzen will.

ελληνικά - Greek

Ο νεαρός Μαξ ΜακΓκαρθ και ο εξωγήινος φίλος του, Στιλ, πρέπει να συνεργαστούν και να συνδυάσουν τις δυνάμεις τους, ώστε να εξελιχθούν σε έναν σούπερ-ήρωα με το όνομα Μαξ Στιλ. Καθώς οι δύο φίλοι παλεύουν να αποδεχτούν τις παράδοξα συνδεδεμένες τους μοίρες, ανακαλύπτουν φοβερά μυστικά, παλεύουν τόσο για την αποκάλυψη της αλήθειας, όσο και κι ενάντια σε τρομερές κατά του πλανήτη απειλές.

Español - Spanish

La serie animada de ficción Max Steel basada en las figuras de acción de Mattel da el salto a la gran pantalla su primera adaptación cinematográfica. La historia evoluciona y deja atrás la animación para dar paso a personajes reales. Maxwell McGrath (Ben Winchell) es tan sólo un adolescente cuando descubre que puede generar una energía de color azul llamada T.U.R.B.O. Max, junto a su amigo Steel, un ultralink que le ayudará a controlar su energía, se convertirá en uno de los mayores héroes de todos los tiempos. Su impresionante energía T.U.R.B.O. le permitirá proteger al mundo de los más crueles villanos.

Libera tu Poder

Français - French

Les aventures du jeune Max McGrath et de son compagnon extraterrestre, Steel, qui doivent exploiter et combiner leurs nouveaux pouvoirs extraordinaires pour évoluer vers le super-héros Max Steel.

Libérez votre pouvoir

Magyar - Hungarian

Amikor a tizenéves Max McGrath rájön, hogy a teste képes előállítani a világegyetem leghatalmasabb energiáját, szövetkezik egy rejtélyes, félig organikus, félig robot űrlénnyel, Steel-lel. Steel az egyetlen ugyanis, aki ezt az energiát kordában tudja tartani. A két barát szövetségéből megszületik a szuperhős, Max Steel, akinek szembe kell néznie az idegen fenyegetéssel, mely során mindkettejük múltjának titkaira fény derülhet.

Italiano - Italian

Max è un ragazzo che si trasferisce in una nuova città con la madre, e lì scopre di avere dei poteri che hanno a che vedere con l'elettricità ma che non capisce bene. Ad aiutarlo sarà un robottino alieno, a combatterlo un vecchio amico del suo padre misteriosamente scomparso, che si rivelerà invece il suo peggior nemico.

Polski - Polish

Max McGareth jest z pozoru normalnym 16-latkiem. Wraz z matką przeprowadza się do miasta Copper Canyon. W tym samym miejscu wiele lat temu w niewyjaśnionych okolicznościach zginął ojciec chłopaka – naukowiec. Pewnego dnia Max odkrywa, że jego ciało wytwarza bardzo silną energię, nad którą nie jest w stanie zapanować. Jej nadmiar może doprowadzić do ogromnej eksplozji. Poczynania Maxa śledzi Steel – techno-organiczny przybysz z innej planety. Ich spotkanie doprowadza do stworzenia najpotężniejszego superbohatera, jakiego widział świat. Tak powstaje Max Steel. Wspólnie zamierzają odkryć tajemnicę, która stoi za śmiercią ojca nastolatka. Jednak jest ktoś jeszcze, kto wie o ich sekretnej mocy. Wkrótce zło zaczyna zagrażać nie tylko bohaterskiej dwójce, ale i całej Ziemi.

Português - Portuguese

O jovem Max McGrath (Ben Winchell) descobre que seu corpo pode gerar uma poderosa energia, e ele deve unir-se com o único ser capaz de conter esta energia: um misterioso extraterrestre tecno-orgânico chamado Steel. Unidos como o super-herói Max Steel, os dois amigos devem combater uma ameaça alienígena e desvendar os segredos do seu passado.

Libere seu poder

Română - Romanian

Acțiunea urmărește aventurile lui Max McGrath, un tânăr de 16 ani, și ale lui Steel, prietenul său extraterestru, care trebuie să învețe să își controleze puterile excepționale și să se ajute reciproc, pentru a deveni, împreună, supereroul Max Steel. Pe măsură ce acești doi prieteni foarte diferiți se luptă pentru a-și accepta, fiecare, situația și strania lor legătură, ei încep să descopere secrete inimaginabile, lucrând împreună pentru a descoperi adevărul și pentru a combate forțele misterioase care le amenință lumea.

Pусский - Russian

Когда подросток Макс МакГрат обнаруживает, что его тело может генерировать наиболее мощную энергию во Вселенной, ему приходится встретиться с единственным существом, способным совладать с такой энергией — таинственным техно-органическим инопланетянином по имени Стил.

Türkçe - Turkish

Max Steel olarak bilinen turbo güçlü süper kahraman olmak için uzaylı bir yaşam formuna bürünen genç bir çocuğun hikayesi anlatılıyor.