Český - Czech

Annie uvízla v dlouhodobém vztahu s Duncanem - fanatickým fanouškem obskurního rockera Tuckera Crowa. Když se objeví akustická demo nahrávka Tuckerová hitu před 25 lety, jejíž vydání vede k setkání se samotným tajemným rockerem, které Annie změní život. Adaptace románu Nicka Hornbyho se stejnojmenným názvem je komedií o druhých šancích v životě

Deutsch - German

Tucker Crowe, der Name des geheimnisvollen Rockstars, ist das Einzige, was in der leidenschaftslosen Beziehung von Annie und Duncan noch für Zündstoff sorgt. 20 Jahre ist es her, dass der gefeierte Musiker seine letzte Platte veröffentlichte. Im Gegensatz zu dem fanatischen Tucker Crowe-Fan Duncan, verreißt Annie dessen aufgetauchtes Demo-Album "Juliet, Naked" in einem Online-Forum – und bekommt plötzlich Post von Tucker Crowe höchstpersönlich.

ελληνικά - Greek

Η Άννι έχει μακροχρόνια σχέση με τον Ντάνκαν, φανατικό θαυμαστή ενός ξεπεσμένου ροκ σταρ, ονόματι Τάκερ Κρόου. Ο Ντάνκαν είναι περισσότερο αφοσιωμένος στο μουσικό του είδωλο παρά στη σύντροφό του. Όλα αυτά μέχρι η Άννι να γνωρίσει τον Τάκερ…

Español - Spanish

Annie está atrapada en una relación a largo plazo con Duncan, un fanático obsesivo del oscuro rockero Tucker Crowe. Cuando surge la demostración acústica del exitoso disco de Tucker de hace 25 años, su descubrimiento lleva a un encuentro que cambiará su vida con el esquivo rockero.

Français - French

Annie vit avec son petit ami Duncan dans une petite ville balnéaire anglaise. Duncan est fan d’un chanteur de rock oublié à la carrière éclair, Tucker Crowe (Ethan Hawke), qui a totalement disparu des radars et auquel il consacre un site web. Annie ne partage guère cette passion et commence à se demander si elle n’a pas loupé le coche dans sa vie intime. Quand Duncan reçoit les maquettes de l’unique album de son idole, sous le titre Juliet Naked, Annie publie un commentaire acerbe sur son site, afin de contrarier son compagnon. C’est alors qu’elle reçoit un mail du mystérieux musicien…

Annie est prête à changer de vie. Son petit ami est obsédé par la vie d'un autre.

Magyar - Hungarian

Annie és Duncan 15 éve együtt élnek egy tengerparti kisvárosban. Gyerekük nincs és Duncan életének legfőbb értelmét egy Tucker Crowe nevű rockzenész iránti fanatizmusa jelenti. Crowe, az egykoron sikeres zenész, 20 évvel ezelőtt hirtelen eltűnt.

Italiano - Italian

Annie è bloccata in una relazione a lungo termine con Duncan - un ossessivo fan del oscuro rocker Tucker Crowe. Quando la demo acustica del disco di successo di Tucker di 25 anni fa emerge, la sua scoperta conduce a un incontro che cambia la vita con l'inafferrabile rocker stesso.

Polski - Polish

Annie mieszka w sennym miasteczku na wybrzeżu Anglii. Jej chłopak Duncan jest nauczycielem i ma totalną obsesję na punkcie Tuckera Crowe'a – muzyka, który po spektakularnym debiucie dosłownie zapadł się pod ziemię. Będąc wielkim fanem artysty, Duncan cały wolny czas spędza na prowadzeniu strony internetowej poświęconej twórczości Crowe'a. Pewnego dnia w jego ręce wpada prawdziwy skarb – taśma demo zawierająca wczesne kompozycje piosenkarza. Podekscytowany nagraniami Duncan z miejsca zapomina o całym świecie, kompletnie ignorując przy tym Annie. Ta postanawia się zemścić, publikując nieprzychylne komentarze na jego blogu. Nieoczekiwanie, wpisy te zwracają uwagę samego Crowe'a.

Português - Portuguese

Annie está presa em um relacionamento de longa data com Duncan, fã obsessivo do obscuro roqueiro Tucker Crowe. Sua idolatria é tamanha que ele chega a ser mais dedicado ao ídolo do que à própria namorada, com quem vive junto há anos. Quando surge uma demo acústica de Tucker, que foi hit há 25 anos e nunca fez um segundo álbum, Annie é extremamente crítica ao material, enquanto Duncan imediatamente o venera. Após publicar um comentário negativo no site dedicado ao cantor, o próprio Tucker entra em contato com Annie, através de um e-mail onde diz que concorda totalmente com o que ela disse.

Pусский - Russian

История о девушке по имени Энни, у которой неожиданно вспыхивает роман с бывшей музыкальной звездой Такером Кроу. Проблема в том, что она погрязла в многолетних и многострадальных отношениях с Дунканом — парнем, который в свою очередь преклоняется перед Кроу.

Türkçe - Turkish

Annie ve Duncan uzun süredir birliktedir. Duncan, yıllardır gözlerden uzak rock sanatçısı Tucker Crowe'u takıntı haline getirmiştir. Tucker'ın 25 yıl önce kaydettiği bir akustik demo ortaya çıkınca rock yıldızının hayatı bir anda değişmeye başlar ve üstüne üstlük Annie ile de yolları kesişir...