Deutsch - German

Im Amerika nach dem Zweiten Weltkrieg entführt eine Frau ihren Nachbarn und will Rache für die abscheulichen Kriegsverbrechen nehmen, die er ihrer Meinung nach an ihr begangen hat.

ελληνικά - Greek

Ρουμάνα που μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο έχει δημιουργήσει οικογένεια στις ΗΠΑ, η Μάγια έρχεται ξαφνικά αντιμέτωπη με ένα «φάντασμα» από το κρυφό, τραυματικό παρελθόν της. Έναν Γερμανό στρατιώτη ο οποίος ζει στην πόλη τους με καινούργια ταυτότητα.

Español - Spanish

En la América posterior a la Segunda Guerra Mundial, una mujer, reconstruyendo su vida en los suburbios con su esposo, secuestra a su vecino y busca venganza por los atroces crímenes de guerra que cree que él cometió contra ella.

Un barrio tranquilo. Un pasado mortal.

Français - French

Après la seconde Guerre Mondiale, une femme tente de reconstruire paisiblement sa vie avec son mari en banlieue américaine jusqu'à ce qu'elle kidnappe son voisin afin de se venger des crimes haineux qu'il aurait commis envers elle durant la guerre.

Magyar - Hungarian

Maja a holokauszt egyik túlélőjeként megpróbál új életet kezdeni férjével, a múlt árnyai azonban továbbra is körüllengik az asszony mindennapjait. Egy nap ráadásul Maja azzal kénytelen szembesülni, hogy szomszédja az egykori kínzója volt, így elhatározza, hogy bosszút áll.

Italiano - Italian

Maja (Noomi Rapace) scampata agli orrori della guerra, si è ricostruita una vita serena in una piccola cittadina americana, insieme a suo marito Lewis (Chris Messina). Un giorno, lungo la strada, le sembra di riconoscere il suo carnefice (Joel Kinnaman) e, dopo vari dubbi e appostamenti, decide di rapirlo, pensando di vendicarsi per gli atroci crimini di guerra che crede abbia commesso contro di lei.

Un quartiere tranquillo. Un passato mortale.

Polski - Polish

Para, która przeżyła Holocaust, po wojnie próbuje rozpocząć nowe życie i przenosi się do Nowego Jorku. Wspólnie odbudowują swoje życie na przedmieściach. Pewnego dnia kobieta porywa sąsiada i szuka zemsty za zbrodnie wojenne, które według niej popełnił.

Português - Portuguese

Na trama, Rapace vive Maja, uma mulher reconstruindo sua vida junto com seu marido, Lewis (Chris Messina), na América após a Segunda Guerra Mundial. Um dia ela encontra uma figura estranhamente familiar (Joel Kinnaman) de sua vida passada, mas será que ele é realmente o homem que ela pensa que é? Convencida de que ele esteja falando a verdade, Maja decide resolver as coisas com suas próprias mãos e o sequestra, pondo em movimento uma série de memórias e eventos que vão mudar toda a sua percepção da verdade.

Pусский - Russian

По окончании Второй мировой войны пережившая Холокост женщина перебирается с мужем на жительство в Нью-Йорк. Здесь она случайно встречает мужчину, в котором узнаёт немецкого офицера из концлагеря, где она находилась.

Türkçe - Turkish

İkinci Dünya Savaşı sonrası Amerika'da kocasıyla banliyölerde hayatını yeniden kuran bir kadın, komşusunu kaçırır ve kendisine karşı işlediğine inandığı korkunç savaş suçlarından intikam almak ister.

Český - Czech

Příběh je situován do Ameriky po II. světové válce. Rumunská uprchlice Maja si vybudovala nový život a chce žít jako každý jiný svobodný člověk. Bydlí na předměstí s manželem Lewisem a synem Patrickem. Stále ji však pronásledují temné vzpomínky na válku a mívá noční můry. Na ulici jednou uvidí muže, který má podobu německého vojáka z koncentračního tábora.

Română - Romanian

Traumatizată de ceea ce a trăit în timpul Holocaustului, o femeie recurge la măsuri extreme pentru a smulge o mărturie de la un bărbat care seamănă cu paznicul din lagăr.