Français - French

Dans un XXVème siècle apocalyptique, une maladie a rayé la quasi-totalité de la population mondiale, à l'exception d'une ville fortifiée, Bregna, dirigée par une assemblée de scientifiques. Un groupe de rebelles vivant sous terre, les Monicans, emmené par The Handler envoie leur meilleur élément, Aeon Flux pour assassiner l'un des plus hauts dirigeants du pouvoir en place.

Le monde parfait a créé le parfait assassin.

Pусский - Russian

В 21-ом веке свирепый вирус уничтожил большую часть человечества, а оставшихся в живых заставил изолироваться в одном-единственном городе, защищенном специальным куполом.Именно там действует таинственный агент Эон Флакс, мотивы которой необъяснимы, а главной целью является видный политический деятель…

«Сможешь ли ты узнать будущее в лицо?»

Italiano - Italian

Nel 2011 un virus ha sterminato il 90% della razza umana. 400 anni dopo i superstiti vivono in un'unica città, Bregna, circondata da alte mura che la separano dall'esterno, un luogo superprotetto governato dalla dittatura della famiglia Goodchild. In un mondo privo di guerre e carestie, in una società utopica in cui tutto sembra funzionare alla perfezione, Aeon Flux, alla guida di un gruppo di anarchici, lotterà per dimostrare che la realtà è frutto di un inganno e cercherà di vendicarsi dello sterminio della sua famiglia compiuto da agenti governativi.

Deutsch - German

400 Jahre in der Zukunft, genauer im Jahre 2415, ist Æon Flux eine mysteriöse Attentäterin. Vier Jahrhunderte nach einem Virus, der fast die gesamte menschliche Rasse ausgelöscht hat, leben 5 Millionen Menschen in einer utopischen Stadt genannt Bregna. Æon kämpft um das Goodchild Regime zu vernichten, dass von ihrem Namensvetter und Herrschers von Bregna, Trevor Goodchild angeführt wird. Æon versucht Trevor Goodchild zu töten, doch kurz bevor offenbaren sich weitere Geheimnisse die entdeckt werden müssen und Verschwörungen die vereitelt werden müssen.

Blicke der Zukunft ins Auge.

Español - Spanish

Æon Flux es una misteriosa asesina que trabaja para los monicanos, un grupo de rebeldes que intenta derrocar al Gobierno. Cuando la envían a una misión para matar al presidente, se encuentra con un nuevo misterio.

Sólo ella puede cambiar el futuro

Türkçe - Turkish

2415 yılında geçen filmde Aeon Flux, ailesi hükümet ajanları tarafından öldürülünce, intikam isteğiyle yanıp tutuşmaktadır. Duvarlarla çevrili Bregna kentinin diktatör liderlerine karşı yeraltı isyanı başlatan Aeon Flux’a, kentin tek kural koyucusu olan Trevor Goodchild’a suikast düzenleme görevi verilir. Ancak bir sınavdan geçmesi gerekmektedir.

Mükemmel Dünya Mükemmel Suikastçıyla Buluşuyor.

Português - Portuguese

No Século 25, Aeon Flux (Charlize Theron) é uma operacional de um grupo de rebeldes que lutam contra um regime totalitário que governa uma sociedade aparentemente perfeita, mas que esconde vários segredos. Aeon será enviada numa missão para assassinar um dos governantes.

Český - Czech

Aeon Flux je členkou bandy, která se bouří proti režimu, nastoleném po smrtící infekci, terá vyhladila 99 % lidstva. Zbytek přeživších obývá jedno jediné město. Aeon, jako nejschopnejší, má za úkol zavraždit představitele společnosti Trevora. Když se s ním ale setká, není schopna ho zabít. Objevují se jí vzpomínky, jimž nerozumí. Trevoj jí prozrazuje, že již 400 let je celá společnost klonována, protože vedlejším účinkem léku proti infekci byla sterilita. Trevor sice vynalez lék, ale jeho bratr nechce volnou společnost - chce jí dál vládnout a proto ho zničil. Naštěstí nestojí všechno jen na medicíně a tak po 400 letech příroda sama uzdravila nemocné a lidstvo je schopno znovu normální reprodukce a dalšího vývoj

Magyar - Hungarian

400 évvel a jövőben járunk, amikor is egy gyilkos vírus elpusztította a Föld lakosságának 99%-át. Csupán egy fallal körülzárt, védett városállam, Bregna élte túl az emberiségre sújtó armageddont. Bregna-ban látszólag tökéletes az élet, az emberek harmóniában élnek egymással, egy tudósokból álló kongresszus irányítása alatt. A valóság azonban egészen más képet mutat: a városállam életét általános riadalom és belső villongások jellemzik. Aeon Flux, a 'Monican' nevű földalatti titkos mozgalom vezető ügynöke, amelyet a The Handler irányít. Amikor Aeon azt a feladatot kapja, hogy a készülő forradalom érdekében ölje meg az egyik kormányzati vezetőt, egy titokzatos világba nyer bepillantást.

A tökéletes világ találkozik a tökéletes bérgyilkossal

Polski - Polish

Wytrenowana do mistrzostwa. Zabójczo skuteczna. Zdobywczyni Nagrody Akademii, Charlize Theron w roli Aeon Flux, bojowniczki podziemia walczącego w 25 stuleciu z totalitarnym rządem ostatniego miasta na powierzchni Ziemi. Aeon jest ostatnią nadzieją rebeliantów na obalenie sterylnie "idealnego" modelu społecznego. Ale gdy zostanie jej zlecone zabicie przywódcy rządu, Aeon znajdzie się w samym środku splątanej sieci intryg i odkryje sekrety, które odmienią losy świata.

Przyszłość to ona.

ελληνικά - Greek

Σε μια Γη που έχει εξοντωθεί από θανατηφόρο ιό, η εκτελέστρια Ίον Φλαξ διεισδύει στην πόλη Μπρένια, εκεί όπου κατοικούν οι μοναδικοί επιζώντες, προκειμένου να πάρει εκδίκηση για τη δολοφονία της αδερφής της.

Ο τέλειος κόσμος συναντά την τέλεια δολοφόνο.

Română - Romanian

Pentru a grăbi o lovitură de stat, liderul unui grup secret de rebeli o trimite pe acrobata Aeon Flux pentru a-l asasina pe șeful guvernului.

Lumea perfectă întâlnește asasinul perfect