Český - Czech

Elizabeth Halseyová je učitelka, která by z chování dostala přinejmenším dvojku. Je sprostá, zlá a chová se naprosto nevhodně. Pije, bere drogy a nemůže se dočkat, až si najde dobře situovaného muže, který se o ni postará a ona bude moci svou kariéru učitelky definitivně opustit. Když se s ní rozejde její snoubenec, vymyslí plán, jak získat jeho bohatého a pohledného náhradníka – o jehož přízeň soupeří se svou přehnaně aktivní kolegyní Amy – ale zjišťuje, že je místo toho nucena bránit se snahám obhroublého učitele tělocviku...

Deutsch - German

Manchen Lehrern ist alles sch…egal. Elizabeth zum Beispiel. Sie hat ein loses Mundwerk, kennt keine Skrupel und ist für ihren Beruf völlig ungeeignet. Sie trinkt, ist meistens high und kann es kaum erwarten, sich nach oben zu schlafen und einen reichen Sugar Daddy zu heiraten, damit sie endlich ihren lästigen Tagesjob hinschmeißen kann, bei dem sie allen ohnehin nur etwas vorgaukelt. Als ihr Verlobter sie sitzen lässt, wirft Elizabeth ein Auge auf einen ebenso vermögenden wie attraktiven jungen Vertretungslehrer. Allerdings muss sie um dessen Aufmerksamkeit mit Amy, einer bei allen sehr beliebten Kollegin, buhlen. Gleichzeitig muss Elizabeth die hartnäckigen Avancen eines sarkastischen und überaus respektlosen Sportlehrers abwehren. Die Folgen von Elizabeths hemmungslosen und skandalträchtigen Intrigen sorgen dafür, dass ihre Schüler und Kollegen, sowie nicht zuletzt sie selbst, einige Lektionen fürs Leben lernen, die sich gewaschen haben.

Sie steht auf das Geld.

ελληνικά - Greek

Η Ελίζαμπεθ Χάλσεϊ είναι μια αμελής, τεμπέλα και αθυρόστομη καθηγήτρια γυμνασίου που βάζει στο μάτι έναν νεαρό, πλούσιο συνάδελφό της, αλλά έχει να αντιμετωπίσει πρώτα έναν ισχυρό και ανεπιθύμητο συναγωνισμό.

Δεν βάζει κάτω από τη βάση.

Español - Spanish

Elizabeth es una profesora mal hablada, despiadada e inapropiada. Además bebe, se coloca y en lo único que piensa en es casarse con un buen partido que la mantenga y le permita dejar de trabajar. Cuando su prometido la deja, pone en marcha un plan para sustituirle por un rico y guapo profesor. Para ello tendrá que competir con Amy, otra profesora, hiperactiva y llena de energía. Cuando al mismo tiempo un sarcástico e irreverente profesor de gimnasia no para de tirarle los tejos a Elizabeth, las consecuencias de su salvajes y escandalosas confabulaciones aportarán a sus estudiantes, colegas e incluso a ella misma, una educación sin igual.

Lo que enseña no está en los libros

Français - French

Elizabeth a un rêve: subir une augmentation mammaire afin de séduire un homme riche. En attendant d'amasser assez d'argent, elle enseigne dans une école primaire de l'Illinois. Mais elle n'est pas une professeure comme les autres. Au lieu de prendre soin de ses élèves, elle les traite avec indifférence. Lorsqu'elle apprend qu'une récompense monétaire sera attribuée à la meilleure éducatrice, elle décide de se prendre en main, à la grande surprise de sa collègue Amy qui essaie de la dénoncer auprès du directeur. Elizabeth fera tout pour conquérir un nouveau remplaçant charmant et aisé monétairement, fuyant du même coup les avances d'un collègue, un professeur de gymnastique insistant.

Magyar - Hungarian

Elizabeth Halsey fiatal középiskolai tanárnő, akit nemrégiben dobott a pasija. Nem kell sok idő Elizabeth-nek, és máris képbe kerül az új jelölt, egy helyettes tanár, Scott. A dolog azonban nem olyan egyszerű, mint ahogy azt a nő elsőre gondolja, ugyanis a férfinak egy másik nő is csapja a szelet, aki szintén kolléganő.

Italiano - Italian

Elizabeth Halsey è un'insegnante di letteratura dai metodi poco ortodossi e dalla condotta sregolata. Dopo aver lavorato per un anno in una piccola scuola media della provincia di Chicago, Elizabeth è prossima ad abbandonare finalmente l'istituto e il mondo dell'istruzione per sistemarsi con un ricco appassionato di opera. Ma quando questi decide di rompere il fidanzamento dopo aver scoperto le spese folli e le venali intenzioni della compagna, Elizabeth si trova costretta a tornare in mezzo a quei colleghi e a quegli alunni che aveva cercato di evitare per un intero anno. Rimasta senza soldi e con molti vizi, l'improvvida prof imposta il suo programma scolastico sulla visione di film in classe e su qualunque stratagemma per ottenere i soldi necessari a rifarsi il seno e conquistare il nuovo giovane supplente di matematica.

Mangiami

Polski - Polish

Elizabeth Halsey (Cameron Diaz) jest nauczycielką, której nie zależy. Jest wulgarna, bezwzględna i zupełnie nieodpowiednia na to stanowisko. Pije, pali i marzy tylko o tym, żeby jak najszybciej rzucić tę robotę. Porzucona przez narzeczonego, rozpoczyna intrygę, której celem jest uwiedzenia przystojnego i bogatego Scotta (Justin Timberlake). O jego względy musi jednak walczyć z energiczną Amy (Lucy Punch) jednocześnie odrzucając uporczywe zaloty nauczyciela wychowania fizycznego (Jason Segel). Knowania Elizabeth i ich nieoczekiwane konsekwencje zszokują jej uczniów, współpracowników, a co więcej nawet ją samą.

Português - Portuguese

Para a maioria, o ensino é uma profissão honrosa, exceto para Elizabeth. A desbocada e embriagada professora mal pode esperar para se casar com um homem rico e largar o emprego, mas assim que seu namorado a deixa, ela precisa repensar sobre seus planos. Quando Scott Delacorte, um professor substituto bonito e rico chega à escola, Elizabeth encontra nele uma saída para sua situação, mas terá de enfrentar a forte concorrência de Amy, uma colega popular e alegre.

O que ela ensina não está nos livros.

Pусский - Russian

Учительница средних классов живет гламурной жизнью светской львицы, ходит на работу как на вечеринку и мечтает об увеличении объема собственного бюста. Однако после внезапного разрыва с богатым бойфрендом ее образ жизни резко меняется, хотя сама она это осознает не сразу. Но когда в их школу приходит новый преподаватель, она совершенно теряет голову и начинает охоту за... деньгами.

«Ей всё по X+Y=?»

Türkçe - Turkish

Elizabeth, öğrencilerine kırık notlar vermekten çekinmeyen, ağzı bozuk, gaddar ve son derece münasebetsiz bir öğretmendir. Aynı zamanda içki içip sürekli kafayı bulur. Bir an önce zengin bir koca bulup, evlenip para kazanmak zorunda kalmamak ve orta okul öğretmenliğinden ayrılmak için sabırsızlanmaktadır. Nişanlısı tarafından terk edilince, zengin ve yakışıklı yedek öğretmenin kalbini kazanma plânını hayata geçirir. Bu konuda meslektaşı Amy'yle rekabet ederken, kendisine asılan beden eğitimi öğretmeniyle de uğraşmaktadır. Elizabeth'in akıl almaz dalavereleri ve bunların doğurduğu çılgın sonuçlar öğrencilerini olduğu kadar meslektaşlarını, hatta kendisini dahi hayrete düşürür.

Ye beni!

Română - Romanian

O despărțire îi strică planurile de a se mărita cu un tip bogat, așa că o profesoară egocentrică pune ochii pe un alt bărbat și învață lecții neprevăzute.

Ea nu dă un 4.