ελληνικά - Greek

Ένας φτωχός Αφροαμερικανός ιεροκήρυκας θα δεχτεί χρήματα προκειμένου να σώσει την οικογένειά του από την έξωση. Αυτό που αγνοεί, όμως, είναι ότι πίσω από τη χορηγία κρύβεται το FBI... που σκοπεύει να τον μετατρέψει σε εγκληματία.

Español - Spanish

Moses Al Shabaz (Marchánt Davis), un predicador de Miami que está al borde de perder el poco dinero que le queda, recibe una oferta económica para salvar a su familia del desahucio. No sabe que tras el dinero se esconde la mano del FBI, que planea emplearle como cabeza de turco por proclamar ideas revolucionarias en las zonas más castigadas por la pobreza de Miami.

Français - French

Moses Al Shabaz est le Sultan de la ferme "The Star of Six", un projet qu’il mène à Miami avec son épouse Venus. Avec son armée de quatre personnes, il désapprouve les armes à feu, combat le crime et rêve de renverser le gouvernement. Afin de sauver sa famille de l'expulsion, il décide d'accepter de l'argent d'un inconnu qui lui propose de financer sa révolution . C'était sans savoir que son bienfaiteur travaille pour le FBI qui prévoit de le transformer en criminel en alimentant ses rêves révolutionnaires les plus fous.

Italiano - Italian

Un predicatore povero che cerca di aiutare i bisognosi di Miami, riceve un'offerta in denaro per salvare la sua famiglia dallo sfratto, tuttavia non sa che il suo sponsor lavora per L'FBI e che vogliono trasformarlo in un criminale dandogli il supporto per i suoi folli sogni rivoluzionari.

Polski - Polish

Dwoje agentów FBI z wydziału do spraw walki z terroryzmem stara się zapobiec kolejnemu atakowi pokroju zamachów z 11 września. Tak trafiają na ślad pewnej grupy radykałów głoszących mieszankę ideologii Czarnych Panter z naukami chrześcijaństwa, islamu i judaizmu, aby zainspirować swoich towarzyszy do powstania i poprawy ich życia. Jednak do tej pory udało się zrekrutować tylko trzech członków, także żonę i dzieci lidera grupy. Niegroźna i mało znacząca organizacja staje się problemem, gdy za jej sprawę wezmą się nasi nieudolni bohaterowie.

Português - Portuguese

Nesta sátira política sombria e absurda, um pregador afro-americano empobrecido um tanto maluco e ingênuo, que junto com sua família preocupada e um pequeno grupo de seguidores deseja trazer esperança aos projetos de Miami, pregando sobre sua própria versão de Deus baseada na teologia da libertação e o nacionalismo africano é forçado por um personagem nefasto a concordar com um negócio de armas para salvar sua família do despejo e, possivelmente, começar sua revolução de verdade. O que o pregador não percebe é que ele se tornou o alvo de uma operação de bandeira falsa complexa do FBI para primeiro transformá-lo em um terrorista e depois prendê-lo e marcar pontos na guerra contra o terrorismo dos EUA. Porém, o que o FBI não percebe é que, embora seja um revolucionário vocal, o pregador também acredita firmemente no pacifismo, um cidadão leal e um personagem muito imprevisível.

Uma comédia baseada em uma centena de histórias verdadeiras.

Pусский - Russian

Нищий священник пытается спасти своих родных от выселения. Его паства — всего четыре человека, но они внимательно слушают его странные полубезумные проповеди и вместе с ним готовятся к революции. Именно последнее привлекает внимание агента ФБР, который рассчитывает выставить его опасным террористом.

Český - Czech

Samozvaný revolucionář uzavře dohodu, která má zabránit vystěhování jeho rodiny. Pak se ale chytí do pasti, kterou na něj ušila FBI.

Română - Romanian

După ce face un târg pentru a preveni evacuarea familiei sale, un revoluționar autoproclamat pică într-o capcană organizată de FBI.

O comedie bazată pe o sută de povești adevărate.

Magyar - Hungarian

Miután sikerül elintéznie, hogy a családját ne lakoltassák ki, egy önjelölt forradalmár belekeveredik egy, az FBI által szőtt összeesküvésbe.

Deutsch - German

Ein verarmter Prediger in Miami bekommt Geld angeboten, um sich und seine Familie vor der drohenden Kündigung und daraus folgender Obdachlosigkeit zu bewahren. Allerdings hat er keine Ahnung, dass sein Sponsor für das FBI arbeitet und vorhat, ihn aufgrund seiner wirren revoutionären Träume zum Kriminelllen zu machen. Die explosive neue Komödie von Chris Morris ist ein packender Thriller, der aufzeigt, was das eigentlliche Problem des Heimatschutz-Projektes ist: Ein echter Terrorist geht wesentlich leichter ins Netz als ein selbst erschaffener.