Deutsch - German

Für die Dreharbeiten zu seinem aktuellen Film muss der New Yorker Regisseur Eddie Israel (Harvey Keitel) nach Los Angeles reisen. Dort soll die Produktion zu seinem psychologischen Drama "Mother of Mirrors" stattfinden, für die die Schauspielgrößen Sarah Jennings (Madonna) und Frank Burns (James Russo) gewonnen werden konnten. Während der Aufnahmen zu dem vielschichtigen Film, in dem ein wohlhabender Ehemann einen Konflikt mit seiner leidenschaftslosen Frau austrägt, macht Israel selbst eine Entwicklung zu einem Set-Tyrannen durch. Er verlangt immer mehr von seinen Darstellern und wird von der Thematik des Films regelrecht obsessiv vereinnahmt. Als er dann auch noch eine Affäre mit seiner Hauptdarstellerin beginnt, beginnt auch sein Privatleben immer deutlicher Schaden zu nehmen...

ελληνικά - Greek

Ο σκηνοθέτης Έντι Ίσραελ ξεκινά τα γυρίσματα της ταινίας The Mother of Mirrors. Ο Φράνσις Μπερνς και η Σάρα Τζένκινς παίζουν ένα ζευγάρι την προηγούμενη ημέρα από την οριστική τους διάλυση. Ο Έντι είναι πολύ σκληρός με τους ηθοποιούς και οι ζωές τους επηρεάζονται άμεσα από την σκοτεινή ατμόσφαιρα του φιλμ.

Español - Spanish

Un director de cine recrea en una serie de televisión la vida de un matrimonio fracasado. La violencia de sus personajes se refleja en la vida real, pues el director, obsesionado por convertir el film en parte de su vida, presiona a sus actores hasta llevarlos a extremos emocionales más allá de la ficción.

Français - French

Eddie Israel est le seul metteur en scène qui tente de monter « La Madone des Miroirs », un film sur la rupture d'un couple dont personne ne veut. Sarah Jennings et Francis Burns partagent les rôles principaux mais ce dernier refuse de donner la réplique à une actrice de la télévision, les choses se gâtent sur le plateau et le tournage devient pénible.

Madonna, la Marilyn détraquée des années 90

Magyar - Hungarian

Eddie Israel élete a mozi. Legújabb rendezésében, "A tükrök anyjában" két tehetséges fiatal színésszel dolgozik, Francis Burns-szel és Sarah Jennings-szel. A film tulajdonképpen egy szerelmes pár egyetlen éjszakáját dolgozza fel, amely végülis fájdalmas véget ér. Eddie nagyon szuggesztív, de hihetetlenül erőszakos is az irányítására bízott színészekkel. Szép lassan összekeverednek a szereplők mindennapjainak és a készülő filmnek az elemei.

Pусский - Russian

Изветный режиссер Эдди Израэль начинает съемки главного проекта своей жизни. Его новый фильм — о сложных отношениях супругов. Действительность постоянно перемешивается с сюжетом сценария, в котором имеется и криминальная линия. Тяжелая атмосфера на съемочной площадке, несхожесть характеров и темпераментов создает чудовищную смесь человеческих отношений, грозящих неминуемой развязкой…

Italiano - Italian

Un regista gira un film su una coppia newyorkese in crisi. I problemi nascono per l'assoluta immedesimazione dei due interpreti e del regista. I primi consumano una violenta relazione e il secondo si innamora dell'attrice. Fino al drammatico finale. Ferrara

Português - Portuguese

Do diretor de Vício Frenético vem este olhar interessante sobre o lado negro do cinema hollywoodiano. Vividamente cru e chocante, Olhos de Serpente traz como estrelas dois dos atores mais passionais e controversos dos dias atuais: Harvey Keitel e Madonna. Mesmo sendo um diretor experiente, nada poderia preparar Ediie Israel para o que ocorre no set de seu novo projeto.