Český - Czech

Po náročném tahu se probudí hollywoodská herečka Alex Sternbergenová (Jane Fondová) vedle mrtvoly muže. Jde o známého módního fotografa Bobbyho Korshacka a postel je v jeho ateliéru. Alex začne zmatkovat, ale potom zavolá svému muži Jackymu (Raul Julia). Ten jí poradí, aby zavolala policii. Alex neposlechne a z ateliéru uteče. Před policií se ukryje v autě Turnera Kendalla, který je bývalým policistou. Svěří se mu a prozradí, proč nechtěla kontaktovat policii. Před lety pobodala svého prvního muže a odseděla si několik měsíců ve vězení. Kendall jí odveze zpět k ateliéru, kde se snaží zahladit všechny stopy po Alexině přítomnosti. Přitom se vyptává po domě a snaží se ženě pomoci. Alex opět žádá o pomoc Jackyho a ten chce, aby zůstala u něho v bytě, protože vrahem fotografa může být právě Turner. Ten se v bytě objeví hned po Jackyho odchodu a naopak chce, aby s ním Alex odešla, protože z vraždy podezřívá právě jejího muže...

Deutsch - German

Erzählt wird die Geschichte der alkoholsüchtigen Schauspielerin Alex, die eines Morgens neben einem ermordeten Fotografen aufwacht. An die Nacht davor kann sie sich nicht erinnern, daher putzt sie die Wohnung des Verstorbenen und beseitigt ihre Spuren. Dann will sie fliehen, bekommt aber am Flughafen keinen Flug mehr. Als sie mit dem Auto weiterfahren will, verursacht sie einen Unfall und flieht aus Angst vor der Polizei zu Fuß, bis sie den ehemaligen Polizisten Turner trifft, der sie mitnimmt.

ελληνικά - Greek

Μία γυναίκα ξυπνάει δίπλα σε ένα δολοφονημένο άντρα. Τον σκότωσε ή ίδια, και αν όχι, μήπως βρίσκεται και αυτή σε κίνδυνο;

Español - Spanish

Una mujer alcohólica se despierta una mañana en una casa desconocida con un cadáver al otro lado de la cama. Pero el caso es que no recuerda nada de la noche anterior.

...puede ser un asesinato.

Français - French

Une ancienne actrice alcoolique se réveille un matin et découvre dans son lit un cadavre lardé de coups de couteaux. Elle décide de fuir vers San Francisco, où elle rencontre un ex-flic qui sait l'écouter. Mais le cadavre réapparaît...

La nuit d'avant elle avait bu pour oublier. Elle ferait n'importe quoi pour se rappeler.

Magyar - Hungarian

Alex Sternberg vonzó fiatal nő, aki egy átmulatott éjszaka után egy ismeretlen férfi ágyában ébred. Alex nem tudja, hogy került oda, és azt sem, mi történt az ágyban. Pedig jó lenne, ha tudná, ugyanis a mellette fekvő férfi halott.

... Gyilkos lehet.

Polski - Polish

Alex budzi się rano w nieznanym sobie luksusowym apartamencie i znajduje u swojego boku zwłoki obcego mężczyzny. Nie pamięta, co zdarzyło się poprzedniej nocy. Wpada w panikę i próbuje uciec. Niestety, na lotnisku okazuje się, że ma za mało pieniędzy, by wydostać się z Los Angeles. Na parkingu poznaje Turnera, byłego policjanta, który bardzo chce jej pomóc. Alex udaje się jednak pozbyć mężczyzny i powrócić do apartamentu, gdzie bezskutecznie stara się zatrzeć ślady zbrodni. Turner jednak tak łatwo się nie poddaje.

Português - Portuguese

Alex Sternberg é uma atriz alcoólatra que um dia acorda com uma ressaca e sem nenhuma lembrança de como ela foi parar em uma cama com um homem morto ao seu lado. Sem saber o que fazer, primeiramente ela pede ajuda a seu ex-marido para se desfazer do corpo, até conhecer Turner Kendall, um ex-policial que é o único que pode ajudá-la a descobrir o que realmente aconteceu.

Pусский - Russian

У актрисы Алекс Шернберген проблемы с ролями и с алкоголем. Проблемы с алкоголем настолько сильные, что наутро Алекс частенько не помнит подробности вчерашнего вечера. Однажды после вечеринки она просыпается в постели с трупом, и, естественно, не может ничего вспомнить. Неужели она убила человека? А если нет, кто поверит потерявшей работу пьянице? Алекс пытается бежать, потом пытается замести следы… А потом встречает бывшего полицейского Тернера, который верит ей и обещает помочь. Версия Тернера состоит в том, что Алекс кто-то подставил. Бывшая актриса и бывший полицейский начинают совместное расследование…

Italiano - Italian

Alex è un'attrice fallita e semialcolizzata, da tempo sposata infelicemente con Raul, un parrucchiere di successo. Dopo una delle sue notti brave, un mattino si sveglia in un letto che non è il suo con accanto il cadavere dell'estraneo con cui ha trascorso la notte. Alex, che non riesce assolutamente a ricordare nulla di quanto accaduto nelle ore precedenti, si dà alla fuga dopo aver tentato di cancellare dalla stanza le tracce della propria presenza.