Deutsch - German

Die Krankenschwester Juliet, der Buchhalter David und der Journalist Alex suchen für seine WG einen vierten Mitbewohner. Die Drei entscheiden sich für den mysteriösen Hugo, den sie am nächsten Tag prompt nach einer Überdosis tot in seinem Zimmer finden - einen Koffer voller Geld neben ihm. Nach langem Hin und Her beschließen sie, das Geld zu behalten und die Leiche zu vergraben. Weil dies leichter gesagt als getan ist, wird in der Folge die WG-Freundschaft auf eine mörderische Probe gestellt.

Italiano - Italian

Tre giovani amici - il giornalista Alex, il commercialista David e la dottoressa Juliet - cercano un coinquilino con cui condividere le spese del grande appartamento in cui vivono. Finalmente un giorno trovano la persona giusta, ma, dopo la prima notte trascorsa nella casa, il nuovo inquilino viene trovato cadavere. Sembrerebbe un suicidio. I tre stanno per chiamare la polizia, quando si accorgono che l'uomo aveva con sé una valigia piena zeppa di soldi. La tentazione è troppo forte. Alex e Juliet, i più spregiudicati, convincono il più prudente e restio David a sbarazzarsi del cadavere per dividersi quella montagna di denaro.

Il thriller pluripremiato che ti seppellirà di risate.

Français - French

À la recherche du colocataire idéal, 3 amis font passer un examen d'entrée très strict à bon nombre de postulants jusqu'à ce qu'ils découvrent la perle rare en la personne de Hugo. Celui-ci se révèle tellement discret qu'il meurt en silence, enfermé dans sa chambre, quelques heures seulement après avoir emménagé. Avec le corps se trouve une valise pleine de billets qui va rapidement avoir raison d'une longue amitié.

Português - Portuguese

Três amigos ultrapassam os limites da confiança neste thriller selado hermeticamente, dos criadores de Trainspotting. Com Kerry Fox, Christopher Eccleston e Ewan McGregor, Pequenos Crimes Entre Amigos é um obra de arte do terror, cheio de curvas que o irão levar numa viagem fantástica ao fundo da natureza humana.Juliet, David e Alex descobrem que o seu novo e insociável companheiro não sai do quarto há dias. Depois de arrombarem a porta descobrem o seu cadáver, por overdose de drogas... e uma mala cheia de dinheiro! Optando fatidicamente por ficar com o dinheiro, sabem que terão que se ver livres do corpo. Mas não há maneira do corpo permanecer enterrado e um rasto descuidade da cova rasa leva a polícia - e dois rufias sedentos por dinheiro - até ao trio.

Türkçe - Turkish

Alaycı üç arkadaş, görüşme yaptıkları bir sürü aday arasından sonunda yeni bir kiracı seçer. Ancak kiracıyı odasında ölü bulduklarında keşfettikleri tomarlarca para, ‘sorun’u polis karıştırmadan kendi aralarında ‘halletmek’ için bir mazeret olur. Peki bu yanlarına kalacak mıdır? Seyredin ve görün!

Pусский - Russian

В квартире трех сумасбродных молодых людей поселился замечательный сосед, оставивший после себя в наследство свое разлагающееся тело и чемодан, полный денег. Друзья чемодан решают оставить себе, а от трупа просто избавиться. Труп оказался не последний, а у денег нашлись и другие хозяева, которые были настроены их вернуть любой ценой.

Español - Spanish

Tres compañeros de piso encuentran una maleta llena de dinero en la habitación de un nuevo y misterioso inquilino, que acaba de morir por sobredosis. En vez de llamar a la policía, deciden quedarse con el dinero, una decisión que implica no sólo deshacerse del cadáver, sino también que cada uno de ellos confíe en los otros dos.

El thriller con el premio de que te entierren con ganas de reír.

Český - Czech

Tři nejlepší kamarádi, David, Alex a Juliet, spolu žijí ve velkém luxusním bytě v Edinburghu. Baví je dělat si legraci z ostatních. Obzvlášť z těch, kteří se ozvali na jejich inzerát „Hledám spolubydlícího“. Dokud se neobjeví Hugo. Charismatický drsňák a sympaťák každým coulem. Slovo dá slovo a z trojice hrdinů je rázem čtveřice. Ale jen na pár hodin. Ráno najdou Huga v posteli bez známek života. Než stačí cokoliv nahlásit, objeví David s Alexem kufr naditý penězi. Svědomí velí, nahlásit vše na policii. Jenže obrovská suma je víc než lákavá! Brzy se objeví první problémy. Kam schovat peníze, aby byly v bezpečí? A hlavně, co s tělem Huga? Během několika dní projde jejich vztah tou nejtěžší zkouškou, jakou si kdy dokázali představit. Tváří v tvář bohatství a vlastnímu svědomí získává pojem „přátelství“ zcela nový rozměr. Ruku v ruce se špinavými penězi jdou zločin, msta a nenávist. Cena za lehce nabytý mamon je příliš vysoká.

To největší zlo se skrývá v nás samotných...

Polski - Polish

Edynburg. Juliet, David i Alex wynajmują mieszkanie, w którym jest jeszcze jeden wolny pokój. Niełatwy casting na współlokatora wygrywa Hugo. Wkrótce po przeprowadzce trójka przyjaciół odkrywa jego zwłoki i walizkę pełną pieniędzy. Zamiast poinformować o tym policję postanawiają samodzielnie pochować ciało i zachować pieniądze, które są im bardzo potrzebne.

Magyar - Hungarian

Alex, David és Juliet közösen bérelnek egy tágas lakást, ami annyira tágas, hogy negyedik bérlőt keresnek. A három jó barát komoly interjúk után választja ki a szerencsés nyertest, Hugót, aki azon nyomban beköltözik. Néhány napig nem is látják, ezért bemennek a szobájába. Hugo halott, de iszonyatos sok kápét "hagyott" maga után. Mit kezd három jó barát egy hullával és egy tömött bőrönd pénzzel? A Trainspottinggal világhírűvé vált Danny Boyle első filmje fekete humorral készült pillanatfelvételt mutat a mai skót fiatalokról.

Română - Romanian

Trei prieteni îl descoperă pe noul loc coleg de apartament mort, dar încărcat de bani.

Ce este o mică crimă între prieteni?