Português - Portuguese

As tensões familiares aumentam entre os irmãos Alice e Paul, que, mesmo contrariados, concordam em ir ao casamento de sua distante meia-irmã rica no interior da Inglaterra com sua mãe, Donna. Ao longo da semana do casamento, muitos esqueletos do passado são arrancados do armário, e a improvável reunião dá a todos a motivação para seguir em frente com suas próprias vidas. Essa é uma comédia de casamento moderna para qualquer pessoa com uma família um pouco disfuncional (todos), ou qualquer pessoa que foi forçada a comparecer a um casamento que tentou evitar (também todos).

Deutsch - German

Die dysfunktionalen amerikanischen Geschwister Alice (Kristen Bell) und Paul (Ben Platt) stimmen widerwillig zu, zusammen mit ihrer optimistischen Mutter Donna (Allison Janney) an der Hochzeit ihrer reichen entfremdeten Halbschwester Eloise (Cynthia Addai-Robinson) auf dem englischen Land teilzunehmen. Im Laufe der Hochzeitswoche werden die vielen Geheimnisse der Familie aus dem Schrank geholt, und die unwahrscheinliche Wiedervereinigung gibt allen die Motivation, ihr eigenes Leben in die Hand zu nehmen.

Rette den Hass.

Français - French

Dans cette comédie hilarante, Alice et Paul, une fratrie américaine dysfonctionnelle, ainsi que leur mère, Donna, une éternelle optimiste, sont invités en Angleterre, au mariage de leur demi-sœur Eloise. C'est l'occasion pour eux de se retrouver en tant qu'adultes et réapprendre à s'aimer...

Sauvez la haine.

Español - Spanish

En esta comedia hilarantemente irreverente, los disfuncionales hermanos norteamericanos Alice (Kristen Bell) y Paul (Ben Platt) junto con su siempre optimista madre (Allison Janney) son invitados a la boda británica de su media hermana Eloise (Cynthia Addai-Robinson) y es una oportunidad para reencontrarse siendo, más o menos, adultos y aprender a amarse como antes.

Guarda el odio.

Český - Czech

Dysfunkční rodina, která spolu nedokáže vyjít a dát se dohromady, se neochotně sejde na rodinné svatbě. Když se ze skříně vynoří jejich četní kostlivci, ukáže se, že je to přesně to, co tato svérázná rodina potřebuje, aby se znovu sblížila.

Italiano - Italian

In questa spassosa commedia, Alice (Kristen Bell) e Paul (Ben Platt) due fratelli disfunzionali, vengono invitati in Inghilterra insieme alla loro madre (Allison Janney), una donna sempre ottimista, al matrimonio di Eloise (Cynthia Addai-Robinson), la loro sorellastra con cui non hanno più rapporti, in un tentativo di riallacciare il legame che avevano una volta e ricominciare a volersi bene.

Polski - Polish

W tej zabawnej swobodnej komedii dysfunkcyjne amerykańskie rodzeństwo, Alice (Kristen Bell) i Paul (Ben Platt) wraz ze zbyt optymistyczną matką (Allison Janney) zostaje zaproszone na brytyjskie wesele przyrodniej siostry, Eloise (Cynthia Addai-Robinson), zyskując szansę na odnowienie kontaktów jako z grubsza dorosłe osoby oraz odświeżenie łączącej ich niegdyś miłości.

Pусский - Russian

Напряженность между братьями и сестрами нарастает за неделю до свадьбы их сводной сестры в деревне.

"Прибереги ненависть"

Magyar - Hungarian

Ebben a kacagtató vígjátékban a defektes amerikai testvérek, Alice és Paul, valamint örök optimista anyjuk esküvői meghívót kapnak rég nem látott, Angliában élő féltestvérüktől, Eloise-tól. Most, hogy többé-kevésbé felnőttek, újra közel kerülhetnek egymáshoz, és megtanulhatják úgy szeretni egymást, mint régen.

Türkçe - Turkish

Amerikalı kardeşler Alice ve Paul, her zaman iyimser olan anneleri Donna ile birlikte üvey kız kardeşleri Eloise’in düğününe davet edililir. Bu davet, onların birer yetişkin olarak yeniden bağlantı kurmaları ve bir zamanlar olduğu gibi birbirlerini sevmeyi öğrenmeleri için bir şans olarak görünür.

Nefreti kurtar.

ελληνικά - Greek

Σ' αυτήν την ξεκαρδιστική κωμωδία, τα δυσλειτουργικά αδέρφια Άλις και Πολ, μαζί με την αισιόδοξη μαμά τους, πάνε στον γάμο της ετεροθαλούς αδερφής τους Ελοΐζ, ελπίζοντας να επανασυνδεθούν - λίγο πολύ - ως ενήλικες, και να μάθουν να αγαπούν ο ένας τον άλλον όπως παλιά.