Český - Czech

Hlavním hrdinou tohoto snímku je 18letý Addison Schacht, chlapec židovského původu a student střední školy. Studuje ve Washingtonu D.C., ale hlásí se na univerzitu v Chicagu. Pak je ale zastřelen jeho spolužák. Addison se rozhodne na vlastní pěst vypátrat jeho vraha.

Deutsch - German

Washington D.C.: Der 18-jährige Addison Schacht ist ein Teenager eher rebellischer Natur. Gerade hat er den Abschluss an seiner jüdischen Highschool geschafft. Nun soll er sich für die Universität in Chigaco bewerben, um Altphilologie zu studieren. Beim Schreiben seiner Bewerbung zum Thema “Was sind deine besten und schlechtesten Qualitäten?” stellt Addison allerdings fest, dass er nur schlechte Eigenschaften hat: In seinem letzten Schuljahr hat er mit Drogen gedealt, beleidigende Witze über seine Mitschüler gesammelt und Lehrer und Eltern beleidigt. Als allerdings Kevin Broadus, mit dem Addison zusammen zur Schule gegangen ist, in einer sinnlosen Schießerei getötet wird, beginnt der Rebell auf eigene Faust zu ermitteln. Zusammen mit Phoebe verstrickt er sich immer weiter in die Untersuchung der Umstände, die in der Unterwelt von Washington D.C. zum Tod seines ehemaligen Mitschülers geführt haben.

ελληνικά - Greek

Μετά τον μυστηριώδη θάνατο ενός συμφοιτητή τους, ο Άντισον και η Φίμπι διερευνούν ανά την Ουάσιγκτον με σκοπό να λύσουν μόνοι τους την υπόθεση. Καθώς σκάβουν ολοένα και βαθύτερα, ανακαλύπτουν έναν κόσμο διαφθοράς και ψεμάτων, βάζοντας την ίδια τους τη ζωή σε κίνδυνο.

Español - Spanish

Adaptación de una novela de Sam Munson. Se centra en Addison Schacht, una joven estudiante de secundaria con una vida plagada de complicaciones. Como por ejemplo su relación con su mejor amiga, Digger. Además se obsesionará con la búsqueda de la identidad del asesino de su compañero de clase Kevin.

Français - French

Après le meurtre mystérieux de son ami et camarade de classe, Addison défie les autorités et se met en danger pour découvrir la vérité.

Magyar - Hungarian

Addison és Phoebe, két végzős gimnazista jóbarát, akik kezdenek egymásba szeretni. Amikor egy osztálytársukat meggyilkolják, a hatóságok a szőnyeg alá söprik az esetet, ezért ők ketten próbálják meg kinyomozni, mi történhetett. A fiatalok nem is sejtik, hogy ezzel milyen veszélyes terepre tévedtek…

Italiano - Italian

La storia, ambientata a Washington DC, racconterà la storia di Phoebe, un adolescente ribelle che si ritroverà a indagare sul tragico omicidio di un compagno di classe.

Polski - Polish

Para przyjaciół z college’u (Ansel Elgort i Chloë Grace Moretz), odkłada na bok wzajemną fascynację i rzuca wyzwanie władzom. Rozpoczynają śledztwo mające wyjaśnić tajemniczą śmierć ich kolegi ze szkoły.

Português - Portuguese

Addison tem 18 anos de idade e está terminando o Ensino Médio. Enquanto pensa se deve entrar na universidade, ele leva uma vida cheia de conflitos, vendendo drogas aos colegas e brigando com os professores. Quando Kevin, um colega de turma, é assassinado, Addison decide fazer a sua própria investigação.

Pусский - Russian

18-летний Эддисон распространяет в школе наркотики, оскорбляет учителей, зло шутит надо всеми. Но когда от пули погибает его одноклассник, Эддисон берется за смелое расследование и попутно влюбляется в свою напарницу.

Türkçe - Turkish

Addison Schacht, Washington D.C'de yaşayan 18 yaşında liseli bir gençtir. Lisede kıdemli bir hale gelen ve yaptıklarıyla çevresindekileri bezdiren Schacht, sınıf arkadaşının öldürülmesi üzerine bu gizemli cinayeti araştırmaya başlar.

Kasım Suçluları