Český - Czech

Ronny Miller je nesmělý kluk, který tajně miluje Cindy, nejkrásnější a nejoblíbenější holku v okolí. Jednoho dne se Cindy dostane do svízelné situace a Ronny jí pomůže. Nic ale není zadarmo. Cindy musí předstírat, že s Ronnym chodí, aby mu tak pomohla získat popularitu a obdiv spolužáků. Sláva se od něj zase odvrátí, když se postupně stane nesnesitelně "báječným". Někdejší kamarádi ho považují za troubu a i Ronny sám si uvědomí, že popularitu si za peníze na chvilku koupit může, ale lásku v žádném případě.

Deutsch - German

Der unscheinbare Ronald Miller ist heimlich in Cindy Mancini verliebt, das hübscheste und beliebteste Mädchen am College. In einer misslichen Situation hilft Ronny ihr mit seinen Ersparnissen. Bedingung: Sie soll einen Monat lang seine Freundin spielen. Er hofft, dass Cindys Beliebtheit auf ihn abfärbt. Aber die Sache steigt ihm zu Kopf. Er merkt nicht, dass Cindy Zuneigung für ihn entwickelt. Und als er immer angeberischer wird, wenden sich auch seine Freunde von ihm ab. Ronny muss erkennen, dass man Gefühle nicht kaufen kann... Charmante und humorvoll-rührende Teeniekomödie, die die ganze Familie zum Lachen bringt.

ελληνικά - Greek

Έχοντας βαρεθεί να περνά απαρατήρητος, ένας "άχρωμος" έφηβος προσφέρει 1.000 δολάρια στην πιο δημοφιλή μαθήτρια του λυκείου για να υποδυθεί το κορίτσι του. Μα τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν πολλά, όχι όμως και την αληθινή αγάπη.

Η αγάπη δεν εξαγοράζεται με χρήματα…

Español - Spanish

Ronny Miller, un chico cualquiera, está enamorado en secreto de Cindy Mancini, la chica más guapa y popular del campus. Cuando Cindy se ve envuelta en un tremendo apuro, Ronny aparece y arregla el embrollo, pero todo tiene un precio: Cindy tiene que hacerse pasar por su novia, esperando que así la popularidad de ella "se le pegue". Pero el camino para conseguirla toma un giro inesperado cuando Ronny pasa a ser tan "guay" que sus amigos se escandalizan. Cindy pasa a un segundo plano y Ronny descubre que el dinero puede comprar la popularidad, pero ¡no puede comprar el amor!

Français - French

Ronald, lycéen de 18 ans, intellectuel binoclard et coincé, reve de devenir populaire et d'etre adulé par les filles comme ses copains. Cindy, belle et sophistiquée, est son idole. Celle-ci, à la suite d'un incident, a besoin d'argent. Elle accepte à contre-coeur de faire semblant d'être sa fiancée et en profite pour le transformer : nouvelle coupe de cheveux, tenues "branchées" etc... Résultat : Ronald, libéré, devient soudain populaire et très demandé par les filles. Il ne s'aperçoit meme pas que Cindy est amoureuse de lui...

Ronald fait un investissement dans sa dernière année. Il embauche la plus jolie pom-pom girl de l'école pour être sa petite amie.

Magyar - Hungarian

Vannak olyan srácok, akik bármilyen szerencsétlenek is, mindenképpen a környék legdögösebb csajába szeretnek bele. Csakhogy ezúttal fordul a kocka: a lánynak váratlanul nagy szüksége lesz rajongójára, és felbéreli Ronnyt: jó pénzért játssza el, hogy a szeretője. Az üzlet persze a vártnál is jobban sikerül, és oldalán a bombanővel Ronny mindenki meglepetésére egyre nagyobb sikereket arat. Úgyhogy az üzletfelek és álszerelmesek kénytelenek újratárgyalni a régi alkut, de ezúttal mindketten egészen meglepő feltételeket szabnak.

Italiano - Italian

Un adolescente, stufo di esser trattato come un cretinetto da compagni e compagne di scuola, assume la più bella ragazza del college perché si faccia passare per la sua girl-friend. La sua reputazione sale alle stelle (se è il bello della bella, deve essere un gagliardissimo). Intanto però nasce l'amore sul serio fra il playboy fasullo e la sua stipendiata.

Polski - Polish

Ronald Miller wpada na genialny plan, poprawienia swojej marnej reputacji w szkole. Chłopak postanawia dać tysiąc dolarów szkolnej piękności Cindy Mamcini, a ta w zamian przez jakiś czas, ma udawać że jest jej przyjacielem. Plan udaje się i to aż za bardzo bo Ron zmienia się w idola, którego naśladuje cała szkoła. Problem w tym, że w pewnym momencie wszystko wychodzi na jaw

Português - Portuguese

Ronald Miller é um jovem que cansou de ser visto como perdedor na escola. Quando uma menina popular precisa comprar um vestido, ele vê a oportunidade de pagar a garota para que ela se passe por sua namorada. A partir de então, Ronald passa por confusões e dilemas tentando se enturmar com os populares.

Ronald está fazendo um investimento em seu último ano. Ele está contratando a líder de torcida mais bonita da escola para ser sua namorada.

Pусский - Russian

Мечтая обрести статус «крутого парня», старшеклассник Роннит Миллер, считавшийся полным неудачником, внезапно получает шанс резко повысить свой авторитет. Узнав, что самая популярная девчонка школы Синди Манчини отчаянно нуждается в деньгах, Ронни предлагает ей тысячу долларов — в обмен на месяц, в течение которого она будет изображать его подружку и научит, как стать первым парнем в классе! Сделка состоялась, и вот уже рейтинг экс-лузера растет прямо на глазах. Но быстрый успех так кружит Ронни голову, что он даже не замечает, как Синди, которая раньше и имени-то его не знала, начинает и в самом деле в него влюбляться!..

Türkçe - Turkish

Kendi halinde Ronny Miller okulun en güzel ve popüler kızı Cindy’e aşıktır. Cindy, kendini büyük bir belanın içinde bulunca, Ronny işe el koyar ve onu kurtarır...fakat bunun bir bedeli vardır! Cindy, kendini Ronny’nin kız arkadaşı olarak tanıtacak ve böylece Ronny’nin okuldaki popüleritesi artacaktır. Fakat tüm bunlar sandığı kadar kolay değildir.