Český - Czech

Po svém dramatickém útěku ze zajetí se musí Jesse Pinkman vyrovnat se svojí minulostí, aby byl schopný mít jakoukoliv budoucnost. Jeho věznitelé i zákon jsou mu v patách.

Deutsch - German

Der Ex-Drogenkoch Jesse Pinkman muss sich nach seinem dramatischen Entkommen aus der Gefangenschaft auf der Flucht vor der Polizei und anderen Verfolgern mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen, um überhaupt so etwas wie eine Zukunft zu haben. Skinny Pete, der von der Polizei wegen Jesses Verbleib vernommen wird, will unterdessen dichthalten …

ελληνικά - Greek

Ο Τζέσι Πίνκμαν δραπέτευσε και προσπαθεί να ξεπεράσει το παρελθόν. Σε σενάριο και σκηνοθεσία του δημιουργού του "Breaking Bad" Βινς Γκίλιγκαν. Πρωταγωνιστεί ο Άαρον Πολ.

Español - Spanish

Tiempo después de los eventos sucedidos tras el último episodio de la serie Breaking Bad, el fugitivo Jesse Pinkman huye de sus perseguidores, de la ley y de su pasado.

Français - French

Le fugitif Jesse Pinkman tente d'échapper à son passé.

Magyar - Hungarian

A fogságból való drámai menekülés után Jesse Pinkmannek meg kell birkóznia a múltjával, hogy valamiféle jövőt teremtsen.

Italiano - Italian

Il fuggitivo Jesse Pinkman tenta di sfuggire al suo passato. Scritto e diretto dall'autore di "Breaking Bad" Vince Gilligan, con Aaron Paul.

L'astinenza è finita.

Polski - Polish

Po dramatycznej ucieczce Jesse musi pogodzić się z przeszłością, aby w ogóle móc myśleć o jakiejkolwiek przyszłości.

Português - Portuguese

Após sua dramática fuga do cativeiro, Jesse precisa se reconciliar com o passado para que consiga criar algum tipo de futuro. Escrito e dirigido pelo criador de Breaking Bad, Vince Gilligan, e estrelado por Aaron Paul.

Română - Romanian

Intriga are în centru personajul lui Aaron Paul, care, într-un Chevrolet El Camino furat, fuge de inamicii săi, de lege și de trecutul tumultuos, acțiunea petrecându-se la scurtă vreme după cea din ultimul episod al serialului Breaking Bad.

Pусский - Russian

После драматического побега из плена Джесси Пинкман должен смириться со своим прошлым, чтобы разобраться, что ему делать в будущем.

Türkçe - Turkish

Jesse Pinkman, tutsaklıktan kurtulmasının ardından geleceğini kurabilmek için geçmişiyle yüzleşmek zorundadır. Breaking Bad dizisinin son sezonunda Jesse ve Walter'ın yolları ayrılmıştı. Jesse, bir kartel tarafından uyuşturucu madde üretmesi için esir alınmışken, Walter başka mücadeleler içerisine girmişti. Sonunda Jesse kartelin elinden kurtulmayı başarmıştı. Ancak görülüyor ki bu kez de tüm dünyadan kaçması gerekiyor.