Deutsch - German

Irgendwo in New Mexico: Auf der Flucht vor dem "Collector" flieht Brayker in eine alte Kirche, die in ein Hotel umfunktioniert wurde. Sein Verfolger will unbedingt in den Besitz eines seltsamen Schlüssels kommen, der das Blut von Jesus Christus enthält und dadurch die einzige wirksame Waffe im Kampf gegen Dämonen darstellt. Der Collector ist Anführer der Dämonenscharen und will mit Hilfe des Schlüssels das Tor zur Welt der Finsternis öffnen.Als Brayker die Herausgabe verweigert, eskaliert die Situation: der Collector lässt eine blutgierige Horde an Ausgeburten der Hölle auf das Hotel los. Brayker und die restlichen Bewohner setzen sich zur Wehr...

Český - Czech

Bojovník hájící barvy dobra tentokrát nevypadá jako chrabrý rytíř s tváří anděla. Spíš jako špinavý, zarostlý, unavený štvanec. K jeho dalšímu nerovnému střetnutí se zlem dochází ve zchátralém motelu a nedobrovolnými účastníky se stávají všichni jeho obyvatelé, tvořící téměř tradiční vzorek americké obyvatelstva. Poněkud prázdná krasavice a její samolibý, patřičně podlý a zbabělý milenec, který zkazí co může, rázná majitelka motelu, starý ochlasta, malá holčička, dobrácký polda, křehká černá dívka, pracující v motelu jako uklízečka. Ani jeden z nich zpočátku netuší, kdo z obou nových příchozích mluví pravdu a hájí barvy dobra. Pozice se však velmi rychle vyjasní stejně jako předmět, o který se hraje. Vzácný flakón s posvěcenou krví, který je klíčem k otevření pekelných bran.Americký horor z roku 1995 je prvním celovečerním počinem spadajícím do úspěšného povídkového cyklu Povídek z krypty (u nás Povídek ze záhrobí).

Italiano - Italian

Brayker possiede l'ultima di sette antiche chiavi (le quali custodirono il sangue di Cristo) che lo rende in grado di fermare l'avanzata delle forze del Male. Il prodigioso oggetto è ambito da molti: fra questi c'è il perfido "Collezionista" che, per ottenerlo e poter così far cadere l'universo nel caos, accusa Brayker di avergli rubato la chiave e lo denuncia alla polizia. Non pago, evoca dall'Aldilà una schiera di cadaveri...

Siete pronti? E' l'ora del sonno eterno.

Français - French

Le combat livré par un représentant du bien, caché dans un petit motel, contre un démon à l'apparence humaine désireux de posséder une croix magique qui lui permettra de régner sur la Terre sans défense...

Português - Portuguese

Num pequeno hotel isolado no Novo México, a chegada de um novo hóspede interrompe a pacatez geral: Brayker é, na realidade, o guardião de uma antiga e sagrada relíquia, e está a ser perseguido pelo Coleccionador, um demónio determinado a tudo para a obter e utilizar para libertar o Mal sobre o mundo. Agora, confinados ao edifício decadente, a dona e os restantes hóspedes terão de sobreviver a uma invasão de horríveis criaturas maléficas durante uma noite.

Tente sobreviver a esta noite.

Español - Spanish

Un misterioso renegado llamado Brayker se ve obligado a defender de un ejército de demonios insaciables, a un variopinto grupo de huéspedes en una pensión. Al frente de dicho ejército está el Recolector, un carismático ladrón de almas.

¿Estás preparado para una historia terroríficamente divertida?

Pусский - Russian

Два «человека», живущих уже не первую сотню лет, приезжают в маленький городок. Один из них, повелитель демонов, может понаделать их целую кучу из своей крови. А второй пытается его победить при помощи крови разбойника Варраввы, распятого рядом с Христом. Содержалась эта кровь в седьмом ключе, необходимом Нечистому для окончательного овладения миром. Участниками этой насыщенной кошмарами борьбы оказались несколько обычных граждан, о чем они вскоре очень пожалели…

Magyar - Hungarian

Az ördögi Gyűjtő állandóan a vándormadár Brayker nyomában van, mivel meg akar szerezni tőle egy kulcsot. Nem közönséges kulcsról van persze szó, hanem arról, amivel meg lehet akadályozni, hogy a sötétség erői kijussanak a kriptából. A keresés során a Gyűjtő megidéz egy csapat halottat, s hívására azok felbukkannak a mélyhűtőből, hiszen még nem temették el őket. A galád gyülekezet egy lerobbant hotel szállóvendégeit akarja hatalmába keríteni, de azok nem hagyják magukat. Megfelelő mennyiségű vérrel, automata fegyverekkel, meg némi józanésszel felszerelkezve az erősakaratú (és gyomrú) Jeryline segítségével megkísérlik megsemmisíteni a pokol ármádiáját.

Egy haláli történet

Polski - Polish

Frank Brayker (William Sadler) ucieka nocą samochodem przed ścigającym go tajemniczym mężczyzną w kapeluszu (Billy Zane). Dzięki sprytnemu wybiegowi Frank znika z oczu prześladowcy i dociera do położonego na pustkowiu niewielkiego, obskurnego hotelu. Ale mężczyzna w kapeluszu nie daje za wygraną.

Türkçe - Turkish

Eski asker Frank Brayker, muazzam kötülüğün kilidini açabilecek kadim bir anahtarın koruyucusudur; Kötü niyetli Koleksiyoncu, kıyameti başlatmak için anahtarı isteyen bir iblis. Neredeyse 90 yıldır kötü paralı askerlerden kaçan Brayker, sonunda New Mexico'daki bir pansiyona uğrar ve burada sakinlerinin yardımıyla Koleksiyoncu ve onun gulyabani çetesiyle yüzleşerek onların bir daha onları ele geçirmesini engellemeyi planlar. anahtar.