Český - Czech

Tommy Nowak (Clint Eastwood), který vás vyslídí dřív, než inkoust na vaší falešné identifikační kartě stačí uschnout, je propuštěn na kauci. Vždycky dostane to, po čem jde, proto má vypátrat únosce s dítětem, čtvrt miliónu v kufru ukradeného Cadillacu a to vše s armádou pistolníků v zádech...

Deutsch - German

Der Kopfgeldjäger Tommy Nowak wird auf die flüchtige Lou Ann angesetzt, die Falschgeld in Umlauf gebracht haben soll. In einem pinkfarbenem Cadillac flieht sie mit ihrem Baby vor der Polizei, ihrem wütenden Mann und dessen kriminellen Freunden. Als Tommy die Frau aufgespürt hat, sieht er ein, dass eigentlich sie dringend seine Hilfe braucht.

ελληνικά - Greek

Ο Κλιντ Ίστγουντ παίζει έναν κυνηγό επικυρηγμένων που βοηθάει τη γυναίκα ενός τύπου που δεν πλήρωσε την εγγύησή του, όταν το παιδί της απάγεται από νεοναζί.

Español - Spanish

Tommy Nowak es un cazador de fugitivos que utiliza métodos muy originales para atrapar a sus víctimas. Su despreocupado tipo de vida da un giro de 180 grados cuando le encargan encontrar a una joven que, al verse involuntariamente implicada en un asunto muy turbio, decide huir con su hija de ocho meses en el Cadillac rosa de su marido.

Un Film de Buddy Van Horn

Français - French

Tommy Nowak est chargé de retrouver des détenus en liberté provisoire partis en cavale, mais il se retrouve aux prises avec un groupe d'extrémistes.

Magyar - Hungarian

Tommy Nowakot, a jónevű modern fejvadászt felbérelik, hogy kerítsen kézre egy Lou Ann McGiunn nevű nőt, akit utoljára egy 59-es rózsaszín Cadillac-ben láttak. Lou Ann nyolchónapos kisbabájával a volt férje és a pénzhamisítás vádja elől menekül. A férfi minden erejével vissza akarja szerezni féltett kedvesét, a Cadillac-et, meglehetősen elvakult haverjai pedig szeretnének elbeszélgetni Lou Ann-nel valamiféle hamis pénzről, amit tőle kaptak. Tommy-nak hamarosan szembesülnie kell a ténnyel, hogy ez a nő a legvadabb rémálmain is túltesz és egy időre búcsút mondhat nyugodt hétköznapjainak.

Italiano - Italian

Clint Eastwood interpreta un cacciatore di taglie che aiuta la moglie di un fuggitivo dopo che suo figlio è stato rapito da tipi neo-nazisti.

Polski - Polish

Łowca nagród Tommy Nowak otrzymuje zadanie wytropienia Lou Ann, która w terminie nie zapłaciła kaucji. Kobietę poruszającą się różowym cadillakiem próbuje także schwytać grupa neonazistów.

Português - Portuguese

O caçador de recompensas Tommy Nowak (Clint Eastwood) está na cola de Lou Ann McGuinn (Bernadette Peters), uma mulher que foi vista pela última vez fugindo no cadillac rosa do marido. Mas Tommy não é o único à sua procura! Uma gangue de neonazistas está atrás do dinheiro falso, escondido na mala do carro. As coisas se complicam quando o perseguidor percebe que está se envolvendo com a fugitiva.

Pусский - Russian

Клинт Иствуд играет частного детектива, выдумщика и артиста. Он выходит на след молодой мамы, сбежавшей от мужа на его Кадиллаке. Причем женщина не так уж не права: супруг не отличался большим умом, будучи к тому же ярым расистом. Главное то, что его расистские товарищи спрятали четверть миллиона «партийных денег» в угнанной машине. Посему женщину, помимо детектива, разыскивает компания ее мужа. Клинту Иствуду ничего другого не остается, как влюбиться в женщину и «разобраться» с расистами.

Розовый кадиллак

Türkçe - Turkish

Birkaç Neo-Nazi, genç bir kadının bebeğini kaçırır. Serseri kocasından hiçbir yardım alamayan genç anne çareyi bir ödül avcısına başvurmakta bulur ve böylece Tommy Novak adlı bu ödül avcısı ve çaresiz anne pembe bir Cadillac’ in peşine düşerler.