Deutsch - German

Mit dem Tod seines Vaters Cochise, der als Häuptling der Apachen in den Friedensverhandlungen zwischen der amerikanischen Regierung und den Indianern große Erfolge erzielen konnte, sieht sich sein Nachfolger und ältester Sohn Taza mit der Eifersucht seines Bruders Naiche und unterschwelligem Hass zahlreicher Stammesmitglieder konfrontiert, die sich nach dem Tod von Cochise einen neuen, kriegerischen Kurs gegen die weißen Besatzer erhofften. Dem Bestreben, den Stamm zusammenzuhalten, vor den aufhetzenden Einflüssen seines militanten Rivalen Geronimo zu schützen und den Frieden zwischen Militär und Indianern aufrecht zu erhalten ohne seine Herkunft zu verraten, scheint er bald nicht mehr gerecht werden zu können und so ziehen dunkle Wolken auf über der Prärie der Apachen...

Italiano - Italian

Dopo aver preso il posto del padre, il figlio del capo di una tribù Apache cerca di mantenere la pace, mentre suo fratello vuole partire per combattere e sconfiggere la cavalleria degli uomini bianchi.

Français - French

Taza succède a son père Cochise, ardent défenseur de la paix avec les "visages pales". Mais son frère, Naiche (en), qui convoite la belle Oona promise à Taza, pactise avec Géronimo contre les hommes blancs.

Il a mené la nation Apache contre le dernier grand raid de Geronimo !!!

Español - Spanish

Tres años después de las guerras contra los apaches, el pacífico jefe indio Cochise muere. Su hijo mayor Taza, comparte las ideas de su padre, pero el pequeño, el aguerrido Naiche, ansía la guerra. Cuando la caballería arrasa a la tribu Chiricahua, Naiche se une a Gerónimo, un apache renegado que desencadenará la guerra contra el hombre blanco.

Português - Portuguese

Três anos após o final das Guerras Apache, o chefe pacificador Cochise vem a falecer. O seu filho mais velho, Taza (Rock Hudson), também divide com o pai as mesmas idéias sobre a paz entre os povos, mas seu irmão Naiche (Bart Roberts) anseia pela guerra... e também por destronar seu irmão e conseguir o amor de Oona (Barbara Rush). Naiche não perde tempo para começar uma nova briga com o homem branco, e graças ao orgulho desmedido do oficial da cavalaria local, o estopim da guerra finalmente explode. O renegado capturado Gerônimo (Ian MacDonald) logo se junta a eles nessa nova batalha, e ninguém sabe ao certo quem poderá vencer essa guerra que parece nunca ter fim...

Magyar - Hungarian

Három évvel az apacs háborúkat követően a békét megteremtő Cochise meghal. Az idősebbik fiú, Taza elmondja terveit testvérének, de Naiche háborúra és Taza jegyesére vágyik. Így Naiche-nek nincs vesztegetni való ideje, mert csata van kialakulóban.

Pусский - Russian

Рок Хадсон играет главную роль Тазы, отец которого, легендарный Кочиз, умирает. Таза обещает Кочизу, что будет верен его идеалам, и будет поддерживать мирные традиции племени. Но брат Тазы хочет соединить племя Кочиза с другим кровожадным плененем во главе с Джеронимо, который выступает против мира с белыми поселенцами. Таза должен сразить своего брата, чтобы сдержать слово, данное отцу…