Český - Czech

Harrison Ford je pověřen vyšetřováním vraždy své kolegyně a zároveň milenky. Protože nové důkazy směřují právě k němu, je obžalován a zatčen. Nezbývá než o pomoc požádat svého největšího rivala...

Deutsch - German

Staatsanwalt Rusty Sabich hat nur wenig Zeit, einen Schock zu verdauen: Seine geheime Geliebte Carolyn ist Opfer eines Mordes geworden. Ehrgeizige Feinde finden Beweise, die Sabich zum Hauptverdächtigen machen. Oberstaatsanwalt Horgan läßt Rusty aus Angst vor politischen Konsequenzen suspendieren; die Affäre gefährdet auch Rustys Ehe, dennoch stellt sich seine Frau auf seine Seite. Mit Hilfe eines Detektivs und des Rechtsanwalts Stern kann Sabich ein Komplott aufdecken, an dem seine berechnende Geliebte und Richter Lyttle beteiligt waren. Rusty wird aus Mangel an Beweisen freigelassen - doch der Mörder ist damit nicht gefunden.

ελληνικά - Greek

Όταν η ερωμένη του δικηγόρου Ράστι Σάβιτς βρίσκεται δολοφονημένη, o Σάμπιτς γίνεται αυτομάτων ο βασικός ύποπτος της δολοφονίας. Στην προσπάθειά του να βρει τον αληθινό δολοφόνο, θα καταλάβει ότι βρίσκεται πολύ πιο κοντά του απ`ό,τι πίστευε.

Κάποιοι άνθρωποι θα σκότωναν για την αγάπη.

Español - Spanish

Un prestigioso abogado (Harrison Ford) de la oficina del fiscal del distrito es acusado de la violación y muerte de una colega (Greta Scacchi) con la que mantuvo una tórrida relación extramatrimonial. A pesar de que se declara inocente, parece que todas las pruebas evidencian su culpabilidad.

Français - French

Un brillant procureur se retrouve tout à coup accusé du meurtre d'une jeune et ambitieuse collègue avec laquelle il vient d'avoir une liaison orageuse.

Magyar - Hungarian

Caroline Polhemust, az ambíciózus, fiatal ügyésznőt brutális kegyetlenséggel meggyilkolják. Minden jel szerint kéjgyilkosság történt, a gyanú a mindaddig feddhetetlen hírben álló államügyész-helyettesre, Rusty Sabich-re terelődik. A nős férfi - több más kollégájában hasonlóan - valóban viszonyt folytatott a gyönyörű Caroline-nal és azután sem tud szabadulni hatása alól, miután a nő lecseréli őt főnökükre. A perdöntő tárgyaláson minden Rusty bűnösségére utal...

Italiano - Italian

Incaricato di indagare sull'omicidio di una bella collega di dubbia moralità di cui era stato l'amante, un procuratore distrettuale diventa inquisito e, con l'aiuto di un ottimo avvocato, organizza la propria difesa.

Attrazione. Desiderio. Inganno. Delitto. Nessuno è mai del tutto innocente.

Polski - Polish

Historia odnoszącego sukcesy prokuratora Rusty'ego Sabicha (Harrison Ford) podejrzanego o zamordowanie swojej asystentki i kochanki, błyskotliwej, atrakcyjnej i szybko pnącej się po szczeblach kariery Carolyn Polhemus (Greta Scacchi). Tu zaczyna się prawdziwy koszmar dla Sabicha. Jego małżeństwo jest zagrożone, szczególnie, że nawet własna żona Barbara (Bonnie Bedelia), świadoma mężowskiej niewierności, wydaje się wierzyć w jego winę. Wspaniała reputacja i błyskotliwa kariera zawisły na włosku, a w toku prowadzonego, początkowo przez niego samego, śledztwa okazuje się, że wszystkie fakty przemawiają na jego niekorzyść. Zdruzgotany i zdesperowany Sabich próbuje za wszelką cenę odzyskać utracone szczęśliwe życie. W trakcie wyczerpujących i długotrwałych przesłuchań i rozpraw sądowych Rusty toczy walkę o udowodnienie swojej niewinności.

Niektórzy są gotowi zabić w imię miłości.

Português - Portuguese

Rusty Sabich é um promotor que descobre que Carolyn Polhemus, sua colega, foi brutalmente assassinada. Obrigado a lidar com as investigações, Rusty tenta apagar os indícios de seu caso com Carolyn. Ele é preso, mas, decidido a provar sua inocência, contrata Steine; ele conta apenas com a ajuda do detetive Lipranzer e com Barbara, sua esposa, que sempre soube de seu caso com Carolyn, mas decidiu ficar ao seu lado

Pусский - Russian

Главный герой Расти Сэбич — окружной прокурор, который за долгие годы своей карьеры привык выступать лишь в роли обвинителя. Неожиданно его начальник поручает ему провести срочное расследование убийства сотрудницы прокуратуры. Но дело осложняется тем, что погибшая, привлекательная молодая блондинка Каролин Полимус, была любовницей Сэбича, и, в конце концов, подозрение в ее убийстве падает на него. Затевается шумный судебный процесс, и Расти обращается к очень дорогому адвокату…

Türkçe - Turkish

Savcı Rusty (Harrison ford) meslektaşı olan bir kadını öldürmekle suçlanmaktadır. Evet o kadınla bir ilişkisi olmuş, karısını onunla aldatmıştır ancak onu öldürmediğini iddia etmektedir. Ne var ki kadının ölü bulunduğu yerde Sabich'in parmak izlerine rastlanmıştır. Hakkında dava açılır ve olaylar gelişir...