Český - Czech

Děj filmu začíná flashbackem. Mark a Elizabeth mají svatbu na zahradě svého domu, slaví s rodiči, přáteli a také se svým šestiletým synem Jacobem. Všichni tři šťastně tančí v objetí. Střihem se ocitáme v přítomnosti o deset let později. Mark a Elizabeth jsou rozvedení, vztah neunesl tragickou smrt Jacoba při autohavárii, kterou každý z rodičů dává za vinu tomu druhému. Mark řídil, jel možná v dešti příliš rychle, a Elizabeth zřejmě zapomněla zapnout Jacobovi bezpečnostní pás. Mark nyní žije sám, pracuje jako právník ve velké firmě, Elizabeth se znovu vdala, vychovává dvě nevlastní dcery a napsala knihu. ...

Deutsch - German

Als Mark und Elizabeth ihren gemeinsamen Sohn bei einem Autounfall verlieren, geht ihre Beziehung in die Brüche und das Ehepaar lässt sich scheiden. Zehn Jahre später ist Mark zu einem erfolgreichen Anwalt geworden. Elizabeth hat neu geheiratet und ist als Schriftstellerin groß herausgekommen. Den Kontakt zueinander haben sie abgebrochen. Doch eine Reihe übernatürlicher Begebenheiten gibt den einstigen Partnern eine Dekade nach dem Verlust ihres Kindes die Chance dazu, ihr Trauma zu überwinden und ihre Beziehung zu kitten.

Español - Spanish

Una historia de amor sobrenatural que se centra en dos padres cuya vida se desmorona después de que su hijo muere. El hombre, ahora un abogado exitoso, y la mujer, ahora casada y autora, tienen la oportunidad de reconciliarse diez años después.

Français - French

Dix ans après la mort de leur fils et la destruction de leur mariage, un homme et une femme se voient offrir une seconde chance ensemble...

Magyar - Hungarian

Mark sikeres ügyvéd, aki visszatér régi házába, ahol feleségével és tündéri kisfiukkal éltek évekkel korábban, egy végzetes autóbaleset előtt. A férfi egykori otthonában természetfeletti erővel találja szembe magát, aminek hatására újra kapcsolatba lép volt feleségével. 10 évvel fiuk halála után egy szellem segít a párnak újra egymásra találni...

Van, ami nem hal meg soha

Italiano - Italian

Mark ed Elizabeth sono una coppia innamorata e impegnata a garantire al figlio un roseo futuro. Un tragico incidente automobilistico uccide però il piccolo, mandando a pezzi il legame tra i due amorevoli genitori. Sei anni dopo, Elizabeth è divenuta una scrittrice di successo e Mark lavora come avvocato aziendale. Si sono oramai separati ed Elizabeth si è anche risposata quando le riparazioni della casa in cui i due vivevano li costringe a ritornare nel luogo dove un tempo erano felici. Scopriranno che l'abitazione conserva più di un semplice ricordo.

Polski - Polish

Film skupia się na historii pary, której wspólne życie rozpada się, kiedy ich syn umiera.

Português - Portuguese

O relacionamento de Mark (Lee Pace) e Elizabeth (Carrie Coon) começa a desmoronar depois de um trágico episódio em suas vidas. Dez anos depois, separados, ele, agora um advogado bem sucedido, e a mulher, autora, reencontram a felicidade em novos romances, mas terão a chance de se reunirem sob circunstâncias sobrenaturais.

Pусский - Russian

Десять лет назад в жизни главных героев произошла трагедия - в автомобильной аварии погиб их сын, Джейкоб. И вот спустя десять лет благодаря череде мистических событий у разведённых супругов появляется шанс искупить вину и обрести прощение.

Türkçe - Turkish

Bir ailenin hayatı, oğullarını trafik kazasında kaybetmelerinin ardından paramparça olur. Artık adam başarılı bir avukattır, kadınsa yeniden evlenmiş ve ünlü bir yazar olmuştur. Ancak aradan geçen 10 yıldan sonra ikilinin arasının düzelmesi için bir fırsat doğar * yanlış kategorilendirilmiş. kesinlikle korku veya gerilim filmi değil, çok sağlam bir dram filmi. Evet filmde bazı şeyler eksik olabilir ama çok güzel başlıyor, duygusal bir yapım baştaki neşeli sahnelerden sonra film ilerledikçe gözlerim dolarak izledim. Oyuncuların performanslarıda harikuladeydi özellikle küçük çocuğa bayıldım. Kısacası eğer dram filmi seviyorsanız kaçırmayın